(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 302: Trợn mắt há mồm
Lãnh Nghệ nói: "Chuyện gì?"
Long Huýnh hỏi: "Vụ án này thế nào rồi? Đã phá chưa? Đát Cơ mỹ nhân chết thế nào vậy?"
Lãnh Nghệ mỉm cười: "Long huynh có vẻ rất quan tâm vụ án này thì phải..."
"Không, không, tôi tiện miệng hỏi vậy thôi. Nếu bất tiện nói thì cũng không sao."
"Thật ra, đây là án kiện do Hoàng thượng chỉ định, không tiện tiết lộ."
"Không sao, tôi hiểu mà."
"Biết là tốt rồi." Lãnh Nghệ xoay người định vào nhà, chợt lại đứng sững lại, như vừa chợt nhớ ra điều gì, quay lại trước mặt Long Huýnh, hạ giọng nói: "À phải rồi, trước đây khi tôi nói chuyện với Lỗ quốc Trưởng công chúa trong phòng của cô ấy, tôi thấy một bộ áo bào đặt dưới gối đầu kê đầu giường, lộ ra nửa đoạn, trông giống áo bào của thị vệ các anh. Ở Nam Kha Tự này chỉ có mình anh là thị vệ thôi, có phải anh đã đưa cho cô ấy không?"
"Tôi không biết. Tôi cho cô ấy mượn áo bào để làm gì?" Long Huýnh ngạc nhiên đáp.
"Thật sao?" Long Huýnh khẽ nhíu mày, nói: "Lãnh huynh hỏi như vậy, là có điều gì nghi ngờ chăng?"
"Không không, Long huynh là Ngự tiền Đới Đao thị vệ được Quan gia tin cậy và thân thiết nhất, không thể nào đâu."
Lãnh Nghệ sải bước vào thiện phòng của Quan gia Triệu Quang Nghĩa. Triệu Quang Nghĩa đang dùng bữa, thấy hắn thì rất đỗi ngạc nhiên: "Sao rồi? Vụ án đã phá chưa? Đát Cơ mỹ nhân chết thế nào?"
Lãnh Nghệ cúi người nói: "Thần đã tiến hành một vài điều tra, nhưng vẫn cần ph��i điều tra thêm. Sự việc trọng đại, thần đặc biệt đến thỉnh ý chỉ của Người."
"Ồ? Chuyện gì?"
"Theo lệ thường khi điều tra án kiện, phàm là vụ án liên quan đến phụ nữ, cần phải kiểm tra xem có còn trinh tiết hay không. Sự việc này lại động chạm đến danh dự của mỹ nhân nương nương, vi thần không dám tự mình quyết định, đặc biệt thỉnh ý kiến Quan gia, có nên mời bà đỡ trong cung đến để hỗ trợ khám nghiệm không?"
Triệu Quang Nghĩa gật đầu: "Nếu việc tra án cần thiết như vậy, thì cứ truyền bà đỡ đến khám nghiệm là được. – Vương Kế Ân, truyền ý chỉ của trẫm, lập tức triệu bà đỡ đến hỗ trợ Lãnh ái khanh phá án!"
Vương Kế Ân vội vàng đáp lời rồi đi ra.
Triệu Quang Nghĩa nhìn Lãnh Nghệ nói: "Trời đã sáng rồi, trẫm đã sai người bắt đầu dọn dẹp tuyết đọng, xới đất. Đến lúc đó có thể gieo hạt rồi. Trẫm muốn tự mình cày ruộng, gieo giống. Ngoài ra, trẫm cũng đã lệnh khai đào huyệt hổ, đưa mấy con hổ đã chết đến an táng. Khi hạ táng, Trương thiên sư sẽ làm phép. Khanh nhất định phải mời Hoa Nh��� nương nương tham gia nghi thức an táng hổ. Đương nhiên, nếu cùng trẫm gieo hạt đồng thời thì càng tốt!"
Lãnh Nghệ khó xử nói: "Vụ án Đát Cơ mỹ nhân đang được điều tra, vi thần e rằng..."
"Vụ án đó không cần phải gấp gáp. Nhanh chóng điều tra rõ thì tốt nhất, nếu không, kéo dài thêm chút cũng không sao. Cứ làm tốt việc bên này đi!"
"Vi thần tuân chỉ!"
"Khanh cứ đi điều tra đi. Đến chiều mới có thể chuẩn bị xong mọi thứ, lúc đó hãy mời Hoa Nhị nương nương."
"Ừ!"
Lãnh Nghệ cáo từ đi ra, trở về hiện trường chờ bà đỡ được phái đến.
Trong lúc chờ đợi, hắn tựa vào khung cửa, nhìn thi thể Đát Cơ mỹ nhân trên mặt đất, trong lòng cân nhắc về vụ án này:
Theo lời Liên Thu, nửa đêm hôm đó, cửa sổ phòng Đát Cơ mỹ nhân mở toang, Long Huýnh hoàn toàn có thể vào phòng. Liệu Long Huýnh có phải đã tuân ý chỉ Quan gia mà giết Đát Cơ mỹ nhân không?
Long Huýnh võ công cao cường, hoàn toàn có thể dễ dàng một chưởng đánh gãy then cửa, xông vào rồi khống chế Đát Cơ mỹ nhân, dùng gáy cô ta đập xuống đất khiến nàng hôn mê, sau đó lật úp mặt nàng xuống đống quần áo mà bóp chết. Nhưng nếu hắn đã có thể một chưởng đánh văng cửa phòng để vào, sao lại phải trèo cửa sổ làm gì? Hơn nữa, khi trèo cửa sổ lại bị Liên Thu nhìn thấy, với võ công của hắn, việc giết người diệt khẩu vốn rất dễ dàng, vì sao hắn lại không làm? Hắn không sợ Liên Thu nhận ra mình sao? Nếu lời đồn lan ra, nói thị vệ thân cận của Hoàng đế giết Đát Cơ mỹ nhân, đó chính là điều Quan gia lo lắng nhất. Long Huýnh không thể nào không biết lợi hại trong đó. Bởi vậy, nếu là Quan gia sai khiến hắn giết người, khi bị người khác nhìn thấy, hắn nhất định sẽ diệt khẩu! Suy luận ngược lại, nếu hắn không diệt khẩu, chứng tỏ hắn không phải phụng chỉ giết người.
Vậy có phải hắn có ý đồ gì với Đát Cơ mỹ nhân nên mới lẻn vào giết người không?
Với tính cách của Long Huýnh, hắn là người rất thông minh, từng trải sự đời. Hắn lại là Ngự Đái của hoàng đế, có thể tự do ra vào hoàng cung, nếu thật sự có ý đồ với Đát Cơ mỹ nhân, hắn sẽ không chọn ra tay ở Nam Kha Tự, bởi vì ở đây số người ít hơn nhiều so với hoàng cung, đối tượng nghi ngờ cũng dễ xác định hơn. Hơn nữa, nếu thật sự muốn ra tay, hắn sẽ không mặc nguyên bộ thị vệ phục mà không đổi sang y phục dạ hành. Vừa rồi hỏi hắn, thần sắc cũng không có gì khác lạ. Vì vậy, khả năng hắn gây án là không lớn. Kẻ đêm đó đột nhập phòng Đát Cơ mỹ nhân qua cửa sổ hẳn không phải hắn, cũng có thể là người khác mặc trang phục thị vệ để giả mạo.
Nếu cả ba nghi phạm trọng yếu này đều được loại trừ, vậy hung thủ là ai?
Xét về động cơ phạm tội, kẻ khả nghi nhất chính là Nhị hoàng tử Triệu Nguyên Hi. Hắn từng trêu ghẹo Đát Cơ mỹ nhân và bị nàng mắng té tát. Đêm qua lại bị Đát Cơ mỹ nhân công khai tố cáo tội nhìn lén thay đồ, khiến hắn mất mặt trước mặt Quan gia. Ghi hận trong lòng, khả năng giết người để trút giận là rất lớn. Hơn nữa, tuy còn nhỏ tuổi, nhưng thân cao và sức lực của hắn đã gần như người lớn, có thể dễ dàng làm gãy then cửa. Hắn có đủ cả động cơ và khả năng gây án.
Tuy nhiên, lời hắn nói về việc tư thông v���i Hoàng Chiêu Nghi đêm qua lại có vẻ rành mạch, không giống nói dối. Mặc dù thị nữ Hải Đào của Hoàng Chiêu Nghi không đứng ra làm chứng cho nàng, nhưng điều này có lời giải thích hợp lý: Hải Đào không muốn để người khác biết nương nương của mình và Nhị hoàng tử có gian tình. Một khi chuyện này truyền đến tai Quan gia, Hoàng Chiêu Nghi e rằng sẽ chết không có chỗ chôn. Còn Nhị hoàng tử, rất có thể sẽ bị Quan gia căm ghét vì chuyện này, ý đồ kế thừa hoàng vị của hắn cũng sẽ tiêu tan. Do đó, nếu không có chuyện này, hắn không thể nào bịa đặt một sự việc rõ ràng bất lợi cho mình như vậy để làm bằng chứng. Hắn chỉ là quá trẻ, mới mười hai tuổi, việc phán đoán mọi chuyện còn non nớt, nhận thức về mức độ nghiêm trọng của hậu quả còn chưa đủ, nên mới mạo muội nói ra chuyện tư thông với Hoàng Chiêu Nghi. Theo đó, lời hắn nói về việc đêm qua vẫn ở cùng Hoàng Chiêu Nghi tư thông rất có thể là thật. Vì vậy, khả năng hắn giết người cũng không lớn.
Ngoài Triệu Nguyên Hi, một nghi phạm trọng yếu khác chính là Cung Tiệp dư.
Cung Tiệp dư cũng có động cơ giết người. Mặt của nàng bị Đát Cơ mỹ nhân cào nát, rất có thể sẽ bị hủy dung, đối với một phi tần chủ yếu dựa vào nhan sắc để có được ân sủng của hoàng đế, hủy dung đồng nghĩa với việc cả đời sẽ không bao giờ được sủng ái nữa. Đối với một người phụ nữ trong hậu cung, đây là điều hoàn toàn không thể chấp nhận.
Nhưng nàng có thị nữ làm chứng, chứng minh cả đêm nàng không rời khỏi thiện phòng. Đương nhiên, thị nữ của chính nàng cũng rất có thể đã khai man.
Kế đến là Đại Cần, thị nữ của Đát Cơ mỹ nhân.
Đại Cần là thị nữ thân cận của Đát Cơ mỹ nhân đã chết. Tất cả các thị nữ phi tần trong viện đều ngủ cùng nương nương của mình, chỉ có riêng nàng là ngủ một mình trong thiện phòng kế bên. Đối với một thị nữ, điều này là bất thường. Hơn nữa, với vai trò là thị nữ của nương nương, nàng có điều kiện để nửa đêm gõ cửa phòng nương nương rồi vào mưu sát. Hoặc là, lợi dụng lúc hầu hạ nương nương nghỉ ngơi, lén lút mở chốt cửa sổ, sau đó ban đêm trèo qua cửa sổ để thực hiện vụ mưu sát.
Nhưng thể trạng của nàng không hề mạnh bằng Đát Cơ mỹ nhân, trong tình huống một chọi một, nàng không có đủ tự tin để giết chết Đát Cơ mỹ nhân. Hơn nữa, trong phòng không có bất kỳ dấu vết vật lộn nào. Đồng thời, Liên Thu, thị nữ của Ngụy quốc Trưởng công chúa, đã nhìn thấy kẻ đang trèo cửa sổ và xác định đó chính là Ngự Đái Long Huýnh, nên sợ hãi không dám nói ra. Mà Đại Cần có vóc người nhỏ nhắn xinh xắn, Long Huýnh lại cao hơn Đại Cần một cái đầu có thừa. Thiện phòng của Liên Thu nằm ngay sát phòng Đát Cơ mỹ nhân, cách nhau chỉ vài bước. Tuy rằng do bão tuyết và lại ở dưới hành lang, ánh sáng lờ mờ nên không thể nhìn rõ mặt, nhưng hình dáng cơ thể và quần áo thì có thể nhìn rõ. Do đó, cô ấy mới nhận định đó là Ngự Đái Long Huýnh. Điều này cho thấy, vóc dáng của kẻ đó hẳn phải tương đương với Long Huýnh, vậy rõ ràng không thể nào là Đại Cần nhỏ nhắn.
Nếu cả ba nghi phạm trọng yếu này đều được loại trừ, vậy hung thủ là ai?
Có phải là Lỗ quốc Trưởng công chúa, người đã mặc sẵn quần áo từ khi trời chưa sáng? Nàng là người đầu tiên nghe thấy Đại Cần gõ cửa rồi đi ra giúp đỡ, liệu có phải nàng giả vờ để che mắt người khác không?
Hay là Ngụy quốc Trưởng công chúa ở phòng kế bên? Cái gọi là người mặc y phục thị vệ đó, chỉ có thị nữ Liên Thu của nàng nói là nhìn thấy, liệu nàng ta có nói dối không? Thực ra có phải chính nàng đã vào giết người?
Nghi ngờ về Ngũ hoàng tử bé nhỏ cũng không thể loại bỏ. Hắn bị Đát Cơ mỹ nhân tát một cái. Tuy còn nhỏ tuổi nhưng đã biết ghi hận, hơn nữa cũng có đủ khả năng suy nghĩ. Liệu có phải hắn đã gõ cửa phòng vào, dùng côn trùng hay vật gì đó dọa Đát Cơ mỹ nhân, vô tình khiến nàng ngã xuống hôn mê, rồi trong lúc hoảng sợ, vì muốn diệt khẩu, hắn đã bóp chết Đát Cơ mỹ nhân không?
Lãnh Nghệ đứng dậy, nhìn quanh bốn phía, chuẩn bị quan sát kỹ lưỡng hơn để xử lý các đầu mối.
Vì là thiện phòng trong chùa miếu nên bài trí vô cùng đơn giản. Ngay cả đồ dùng trên giường cũng là của chùa, các phi tần không được mang theo vật dụng riêng. Trong phòng, ngoài một chiếc giường lớn, một bàn tròn và hai ghế gập ra, không còn gì khác. Đương nhiên, trên bàn tròn có bộ trà cụ.
Tuy nhiên, khi ánh mắt Lãnh Nghệ rơi xuống bàn tròn, hắn chợt "ồ" lên một tiếng, bởi vì, trên bàn tròn ngoài mấy chén trà ra, lại không hề có bình trà!
Sao lại không có bình trà chứ?
Lãnh Nghệ gọi Đ���i Cần đến, chỉ vào bàn tròn hỏi: "Bình trà của các ngươi đâu?"
Đại Cần nhìn một lượt, cũng ngạc nhiên nói: "Tôi không biết ạ!"
"Trước đây có bình trà không?"
"Có ạ, tối hôm qua, Nhị hoàng tử và Ngũ hoàng tử có đến xin trà uống, nô tỳ còn dùng bình trà rót cho họ. Nhưng đến tối, khi nô tỳ hầu hạ nương nương nghỉ ngơi, đã không chú ý xem trên bàn còn bình trà hay không nữa."
Lãnh Nghệ tìm khắp xung quanh, không thấy bình trà đâu. Thật sự rất kỳ lạ.
Đại Cần nói: "Thiện phòng này bình thường đều mở cửa. Khi nô tỳ cùng nương nương ra ngoài dạo chơi trong chùa, hoặc sau đó đi gặp Quan gia, phòng đều để mở. Có lẽ ai đó đã cầm đi uống trà rồi."
Lãnh Nghệ không nói gì, trầm tư suy nghĩ.
Ánh mắt hắn một lần nữa rơi vào then cửa. Hắn bước tới, cầm lấy chiếc then cửa đó, vừa cẩn thận xem xét, đồng thời lại kiểm tra khớp cửa tương ứng. Tiếp đó, hắn đi ra, xem xét then cửa của các phòng khác trong dãy, rồi lại ghé tẩm cung của Hoa Nhị phu nhân ở Nam Kha Tự để nói chuyện với cô bé ngốc nghếch kia một lúc.
Khi trở về, hắn liền mỉm cười, tự nhủ: "Cáo già giấu đầu lòi đuôi, cuối cùng cũng có ngày lộ diện!"
Bà đỡ cuối cùng cũng đến. Vừa thấy Lãnh Nghệ, liền quỳ xuống dập đầu: "Thảo dân bái kiến đại lão gia."
Lãnh Nghệ nói: "Đứng dậy đi! – Hiện tại trong cung có một nương nương chết một cách kỳ lạ, cần kiểm tra xem lúc sống có quan hệ vợ chồng hay không. Ngươi hãy khám nghiệm thật kỹ!"
"Dạ!" Bà đỡ đáp lời, đứng dậy tiến đến, ngồi xổm xuống khám nghiệm vùng kín của Đát Cơ mỹ nhân. Lãnh Nghệ vội quay người đi chỗ khác, ra đến cửa, mặt hướng ra ngoài chờ đợi.
Một lát sau, bà đỡ nói: "Bẩm đại lão gia, thảo dân đã khám nghiệm xong rồi."
Lãnh Nghệ quay người lại nói: "Phải không? Kết quả thế nào?"
"Vùng kín của nương nương có chút sưng tấy, và có cả dấu vết dịch tiết do giao hoan. Đây đều là những dấu hiệu của việc quan hệ nam nữ. Có thể kết luận, nương nương lúc còn sống đã từng có quan hệ vợ chồng với người khác!"
"Có quan hệ vợ chồng với người khác ư?" Lãnh Nghệ mỉm cười, thầm nghĩ, là Long Huýnh, Nhị hoàng tử Triệu Nguyên Hi, hay là một kẻ nào khác?
Lãnh Nghệ bảo bà đỡ trở về, đồng thời dặn dò không được tiết lộ chuyện này ra ngoài. Bà đỡ liên tục vâng dạ rồi rời đi.
Lãnh Nghệ đứng cạnh bàn tròn, ánh mắt từ từ lướt khắp căn phòng, cuối cùng dừng lại trên chiếc chăn đang nằm lộn xộn trên giường thiền.
Hắn bước đến, đầu tiên cẩn thận xem xét toàn bộ giường đệm, sau đó nắm lấy hai góc chăn, từ từ vén lên từng chút một.
Khi chiếc chăn được vén lên, thứ lộ ra khiến Lãnh Nghệ trợn mắt há mồm, đồng thời đôi mắt hắn càng thêm sáng rực. Trong thiện phòng, Lỗ quốc Trưởng công chúa đang ngồi bên cửa sổ, lòng đầy suy tư. Mấy lần nàng muốn ra ngoài đều bị thái giám và cung nữ canh gác bên ngoài ngăn lại, nói Lãnh Nghệ phụng chỉ điều tra án, hiện giờ không ai được tùy ý đi lại. Nàng đành ở lì trong phòng mà sinh buồn bực.
Thị nữ Sơ Hạ đứng một bên, khoanh tay.
Lỗ quốc Trưởng công chúa tức giận nói: "Ngươi đứng ở đây làm gì? Che hết ánh sáng của ta rồi! Thiện phòng này vốn đã t��i tăm, ngươi còn đứng chắn sáng, sợ ta không mốc meo được sao?"
Sơ Hạ bật cười thành tiếng: "Trưởng công chúa, người xem người nói kìa. Chờ Lãnh đại nhân tra án xong, chúng ta liền có thể ra ngoài thôi."
Ngay lúc này, liền nghe thấy trên nóc phòng có tiếng động nhẹ nhàng. Lỗ quốc Trưởng công chúa vừa kinh vừa mừng, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy nóc phòng đã mở một lỗ hổng, một vài bông tuyết lả tả rơi xuống. Từ lỗ thủng đó, một cái đầu thò ra, ân cần nhìn nàng.
"Long ca!" Lỗ quốc Trưởng công chúa khẽ kêu một tiếng, giọng đầy nôn nao.
Người trong lỗ thủng kia, chính là thủ lĩnh Ngự Đái Long Huýnh!
Hắn giơ ngón trỏ lên ra hiệu im lặng, sau đó thả xuống một sợi dây mềm, người theo dây mềm trượt xuống.
Không đợi Long Huýnh đứng vững, Lỗ quốc Trưởng công chúa đã bất chấp thị nữ Sơ Hạ đang ở bên cạnh, lao ngay vào lòng hắn, ôm chặt lấy hắn, giọng run run nói: "Long ca ca, em, em sợ lắm!"
"Đừng sợ!" Long Huýnh vỗ nhẹ lên vai nàng, dịu dàng nói: "Đã có ta đây rồi!"
"Nhưng mà, Lãnh Nghệ kia dường như đã nghi ngờ em rồi!"
"Ta mạo hiểm đến tìm em cũng chính vì chuyện này." Long Huýnh nói: "Vừa nãy, Lãnh Nghệ tìm ta, nói hắn thấy áo bào thị vệ của ta trong phòng em, hỏi rốt cuộc là sao, ta rất lo lắng, nên mới lén đến hỏi em, rốt cuộc là chuyện gì?"
Lỗ quốc Trưởng công chúa kinh hãi: "Không có! Lãnh Nghệ có đến phòng em đâu!"
Long Huýnh lập tức biến sắc: "Hỏng bét rồi, e rằng chúng ta đã trúng kế của hắn..."
Những trang viết này, mỗi từ mỗi chữ đều được chăm chút, để truyền tải trọn vẹn câu chuyện đến bạn đọc.