Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 303: Trân châu chứng cớ

Vừa nói đến đây, Sơ Hạ, người đang theo dõi tình hình bên ngoài qua khe cửa, vội vàng nói: "Không hay rồi! Lãnh Nghệ đang tiến về phía này!"

Lỗ quốc trưởng công chúa khẽ run rẩy, nói: "Ta lấy áo bào thị vệ của ngươi cho ngươi, ngươi mau đi!"

"Không kịp nữa rồi!" Long Huýnh nắm chặt sợi nhuyễn tác, thoắt cái đã leo lên nóc nhà. Sau đó, hắn neo chặt sợi dây, nhanh chóng bò lên trên mái ngói.

Động tác của hắn rất nhanh, vừa mới trải xong, Lãnh Nghệ đã đến trước cửa.

Trong lúc Long Huýnh leo lên, Lỗ quốc trưởng công chúa đã dùng chân gạt đống tuyết rơi trên sàn xuống gầm giường.

Thấy Lãnh Nghệ đã đến ngoài cửa, Sơ Hạ đành phải kéo cửa phòng ra. Đúng lúc đó, Lỗ quốc trưởng công chúa quay người lại, nhìn thấy Lãnh Nghệ, gượng gạo nở một nụ cười.

Lãnh Nghệ cũng mỉm cười, nói: "Trưởng công chúa biết vi thần sắp đến nên mở cửa đón chào ư? Điều này vi thần không dám nhận."

Lỗ quốc trưởng công chúa quay người đi tới bên giường ngồi xuống, lạnh lùng nói: "Đại nhân không phải đã hỏi cung xong rồi sao? Còn muốn hỏi điều gì nữa?"

Lãnh Nghệ cất bước tiến vào, liếc nhìn vệt tuyết còn sót lại trên sàn, nói: "Thì ra công chúa đang chơi tuyết trong phòng. Công chúa đã lập gia đình, vậy mà vẫn giữ được sự hồn nhiên, thật hiếm có."

"Ta không có thời gian nghe ngươi nói nhảm, có chuyện thì nói nhanh đi."

"Vâng! Vi thần bởi vì có phát hiện mới nên đặc biệt đến hỏi lại trưởng công chúa. Đúng rồi, sau một buổi sáng suy nghĩ, công chúa có điều gì muốn nói với vi thần không?"

"Nói cho ngươi? Bản công chúa có gì mà nói với ngươi! Bản công chúa đã nói rồi, có vấn đề gì thì hỏi mau, bản công chúa tâm trạng rất phiền, muốn đi ngủ!"

"Đi ngủ ư?" Lãnh Nghệ đánh giá bộ trang phục chỉnh tề của Lỗ quốc trưởng công chúa từ trên xuống dưới, nói: "Bộ trang phục này của trưởng công chúa... chẳng phải là ngài định đi tế bái phụ hoàng, tức là tiên đế, sao?"

Lỗ quốc trưởng công chúa hoảng hốt, như thể vừa gặp quỷ. Nàng nhìn chằm chằm Lãnh Nghệ: "Ngươi! Ngươi nói cái gì?"

Lãnh Nghệ không trả lời, liếc nhìn thị nữ Sơ Hạ bên cạnh, nói: "Ngươi ra ngoài, bảo người canh cửa đi xa một chút, bản quan muốn nói chuyện riêng với trưởng công chúa!"

Sơ Hạ vội vàng đáp lời, thi lễ xong liền lui ra ngoài. Cô kéo cửa lại, dặn dò cung nữ, thái giám ngoài cửa đều đi xa.

Sau đó, Lãnh Nghệ mới quay sang Lỗ quốc trưởng công chúa nói: "Thôi được rồi. Chúng ta đừng vòng vo nữa, cứ đi thẳng vào vấn đề. Vi thần biết, người đã giết Đát Cơ mỹ nhân nương nương... chính là trưởng công chúa! Không sai chứ?"

Lỗ quốc tr��ởng công chúa cười lạnh. Nói: "Ngươi có chứng cứ gì?"

Lãnh Nghệ như làm ảo thuật, lấy từ trong tay áo ra hai đoạn chốt cửa bị gãy, nói: "Đây là chốt cửa của thiện phòng Đát Cơ mỹ nhân. Lúc đầu vi thần bị lời của ngươi và Đại Cần che mắt, cho rằng đúng là bị lực mạnh từ bên ngoài va gãy. Thế nhưng, sau khi vi thần tìm tòi và một lần nữa tỉ mỉ xem xét chốt cửa, đã có phát hiện quan trọng. Nếu cánh cửa bị phá tung, thì phần chốt cửa bị va gãy phía trước hẳn phải có vết xước do cánh cửa quẹt vào! Tương tự, ở mép cửa và phần chốt cửa đối ứng, cũng phải có vết hư hại do chốt cửa cọ xát vào mép cửa! Nhưng sau khi vi thần quan sát kỹ, phát hiện hai nơi này lẽ ra phải lưu lại dấu vết, lại hoàn toàn sạch sẽ, không có gì cả. Thế là, vi thần hiểu ra, chốt cửa không phải bị va gãy khi cánh cửa bị phá, mà là sau khi tháo cánh cửa xuống, dùng ngoại lực đập nát!"

Nụ cười lạnh trên mặt Lỗ quốc trưởng công chúa tắt hẳn, nàng nhìn hắn, ánh mắt có chút trống rỗng.

Lãnh Nghệ tiếp lời: "Vi thần tiếp tục quan sát chốt cửa, lại phát hiện một hiện tượng rất thú vị, có lẽ ngay cả trưởng công chúa cũng không để ý tới." Lãnh Nghệ chỉ vào phần chốt cửa bị gãy, trên đó có một lỗ nhỏ. Từ lỗ nhỏ đó luồn một sợi dây, dùng để buộc chốt cửa vào khung cửa, để tiện việc đóng mở chốt. Lãnh Nghệ nói: "Ngài thấy không? Sợi dây này khá mảnh, nhưng lỗ trên chốt cửa lại khá lớn. Vi thần cảm thấy một lỗ lớn như vậy mà lại dùng một sợi dây mảnh như thế thì thật có chút không cần thiết. Nhân lúc rảnh rỗi, vi thần liền sang phòng bên cạnh so sánh thử, ai ngờ lại phát hiện không giống nhau! Đúng là, lỗ trên chốt cửa của căn phòng bên cạnh nhỏ hơn hẳn so với cái chốt cửa này! Thế nhưng, sợi dây lại giống nhau. Vi thần thấy kỳ lạ, bèn xem xét thêm vài gian phòng nữa, phát hiện tất cả các phòng ở dãy phòng của Đát Cơ mỹ nhân đều có lỗ trên chốt cửa giống nhau, và đều nhỏ hơn cái chốt cửa bị gãy này. Vi thần lại sang dãy phòng của trưởng công chúa xem xét, kết quả là phát hiện lỗ trên chốt cửa ở đây đều lớn hơn bên kia, và cũng giống nhau. Trưởng công chúa có biết vì sao không?"

Lỗ quốc trưởng công chúa không trả lời, ánh mắt nàng lộ vẻ sợ hãi, như thể lời Lãnh Nghệ nói vô cùng đáng sợ.

Lãnh Nghệ như đang lẩm bẩm một mình: "Vi thần mang theo nghi vấn này, hỏi cô nương ngốc ở chùa. Thế mới biết, hai dãy phòng này được xây dựng vào thời điểm khác nhau, do những người thợ khác nhau, nên cấu tạo chốt cửa cũng có chút khác biệt. Thế nhưng, điều khiến vi thần kỳ lạ là, vì sao chỉ riêng chốt cửa ở phòng của Đát Cơ mỹ nhân nương nương lại không giống với cả dãy phòng của nàng? Có phải ai đó đã đổi một cái chốt cửa từ dãy phòng của các ngài sang phòng của Đát Cơ mỹ nhân không? Dù sao thì chốt cửa này trông bề ngoài đều khá giống nhau, nếu không nhìn kỹ sẽ không phân biệt được. Vi thần rất tò mò, rốt cuộc là chốt cửa của ai đã được đổi sang đó? Có phải là của phòng trưởng công chúa không? Xin để vi thần xem thử!"

Nói xong, Lãnh Nghệ cầm nửa đoạn chốt cửa chạy đến, so sánh với chốt cửa của phòng này, rồi thốt lên kinh ngạc: "Đúng là như vậy! Thưa trưởng công chúa, lỗ trên chốt cửa phòng ngài lại rất nhỏ, đáng lẽ ra phải là của dãy phòng bên kia! Chốt cửa của phòng Đát Cơ mỹ nhân mới là của phòng ngài!"

Lỗ quốc trưởng công chúa cuối cùng cũng lên tiếng: "Đúng thì sao? Điều đó có chứng minh được bản công chúa đã giết người không?"

Lãnh Nghệ mỉm cười: "Mỗi chứng cứ tựa như một viên trân châu, khi xâu chuỗi lại, có thể chứng minh tội ác. Trưởng công chúa đừng vội, hãy nghe vi thần từ từ nói." Ánh mắt Lãnh Nghệ chậm rãi lướt tìm trong phòng, cuối cùng dừng lại trên chiếc chăn của Lỗ quốc trưởng công chúa trên giường. Hắn bước đến, cầm lấy chiếc chăn, giũ ra. Chỉ cần nhìn qua bốn góc, hắn không khỏi mỉm cười, rồi cầm một góc chăn giơ lên trước mặt Lỗ quốc trưởng công chúa. Sự tuyệt vọng trong mắt Lỗ quốc trưởng công chúa càng lúc càng sâu. Thân thể nàng bắt đầu khẽ run rẩy.

Lãnh Nghệ cúi người xuống, nhìn vào gầm giường. Hắn lại mỉm cười, rồi đưa tay vào, lấy ra một chiếc búa nhỏ. Nói: "Vừa mới đây, sau khi vi thần phát hiện bí ẩn trên chốt cửa, liền suy xét: Vì sao phải đổi chốt cửa? Câu trả lời này rất dễ có được. Nếu muốn phá cửa vào đêm khuya, khó tránh khỏi làm kinh động người phòng bên cạnh, nhất là khi tấm bình phong bị đổ. Chẳng phải lúc đó đã đánh thức thị nữ Liên Thu của Ngụy quốc trưởng công chúa sao? Suýt nữa thì bại lộ. Cho nên ngươi phải hết sức cẩn thận. Nếu như là trong phòng của chính mình, tháo chốt cửa xuống, lót chăn bên dưới, sau đó dùng búa bổ mạnh một nhát. Chốt cửa sẽ gãy lìa ngay lập tức, không chỉ không gây ra tiếng động, mà trên chốt cửa cũng không để lại dấu vết của vật sắc nhọn. Nhìn thoáng qua, đúng là trông như bị va gãy."

Lãnh Nghệ cầm lấy một góc chăn, nói: "Vết chém còn sót lại trên chăn này, cùng chiếc búa nhỏ dưới gầm giường, chính là bằng chứng. Vi thần phát hiện bí mật này thật ra rất tình cờ. Khi vi thần đi hỏi cô nương ngốc về tình hình dãy phòng này, cô ấy tiện thể nói một câu, nhờ vi thần chuyển lời đến trưởng công chúa, bảo ngài ấy mau trả lại chiếc búa đã mượn hôm qua. Vì cô ấy muốn chẻ củi nấu cơm. Thế là, vi thần thấy kỳ lạ, trưởng công chúa mượn búa làm gì? Vậy là, vi thần cũng hiểu ra tác dụng của nó. Mắt xích này cứ thế khớp vào, trở nên hợp lý. Thế nhưng, mắt xích tiếp theo quả thực đã làm khó vi thần một thời gian dài. Trưởng công chúa nhất định biết đó là mắt xích gì, bởi vì đây là mấu chốt để tạo nên căn phòng kín hoàn chỉnh!"

Lãnh Nghệ nhìn Lỗ quốc trưởng công chúa, nhưng nàng lại cúi gằm mặt xuống.

Lãnh Nghệ tiếp tục lẩm bẩm: "Mắt xích này chính là việc đóng cửa! Đát Cơ mỹ nhân khi đi ngủ chắc chắn sẽ đóng cửa phòng. Lỗ quốc trưởng công chúa muốn vào. Thế nhưng không thể thực sự phá cửa, vậy thì chỉ có thể tìm cách từ cửa sổ. Bởi vì bên ngoài phòng tuy có chốt nhưng lại không có khóa. Cho nên các thiện phòng hầu như đều mở. Trưởng công chúa muốn vào phòng Đát Cơ mỹ nhân rất dễ dàng, thậm chí sẽ không gây ra nghi ngờ. Vào lúc mọi người đang đi dạo khắp chùa, dãy phòng bên này không có ai, ngươi tiến vào, mở một cái then cài cửa sổ, không ai chú ý. Đến buổi tối, ngươi mặc trang phục thị vệ, mở một cửa sổ đã được rút then cài từ trước, nhảy cửa sổ vào trong phòng. Đây chính là cảnh Liên Thu đã nhìn thấy. Dáng người ngươi cao ráo, trong bóng tối ngoại hình đại khái giống Long Huýnh. Liên Thu trong lúc hoảng sợ, tự nhiên không kịp phân biệt k��� lưỡng, dẫn đến việc lầm ngươi thành Long Huýnh, nhớ lại sự độc ác của hắn, sợ đến chết khiếp. Lúc ấy vi thần rất hiếu kỳ, vì sao trưởng công chúa lại muốn mặc trang phục thị vệ của Long Huýnh?"

Lỗ quốc trưởng công chúa khẽ cắn môi, trên mặt không còn một chút huyết sắc nào, cũng không đáp lời.

Lãnh Nghệ nói: "Vấn đề này đợi lát nữa sẽ nói. Tiếp theo, trở lại phân tích vừa rồi. Sau khi ngươi vào phòng Đát Cơ mỹ nhân, đã dìm chết nàng trong đống quần áo. Sau đó, ngươi dùng một phương pháp rất khéo léo để ngụy tạo một căn phòng kín! Đó chính là đây!"

Lãnh Nghệ chỉ vào bàn tròn trong thiện phòng, nơi đó, bất ngờ bày biện hai chiếc ấm trà!

Lãnh Nghệ nói: "Nếu vi thần nói không sai, thì một trong hai chiếc ấm trà này, thực ra là của phòng Đát Cơ mỹ nhân! Ngươi đã mang nó ra, đóng cửa phòng lại, thu gom tuyết rơi trên mặt đất, nhét vào khe cửa bên dưới. Sau khi nhét đầy, ngươi dùng nước trà lạnh trong ấm trà đổ vào chỗ tuyết đọng ở khe cửa. Bằng cách này, tuyết trong khe cửa phía dưới sẽ nhanh chóng đóng băng, làm cho mép cửa và ngưỡng cửa dính chặt vào nhau. Không cần dùng sức mạnh, cửa sẽ không thể đẩy mở được, khiến người ta lầm tưởng rằng cửa đã bị khóa từ bên trong!"

Môi Lỗ quốc trưởng công chúa đã bị cắn đến trắng bệch hai vệt. Nàng cúi thấp đầu, thân hình mềm mại run rẩy không ngừng.

Lãnh Nghệ vẫn không dừng lại, nói tiếp: "Trưởng công chúa đã chờ sẵn ở đây từ khi trời chưa sáng, quần áo chỉnh tề, chính là để đợi thị nữ Đại Cần của Đát Cơ mỹ nhân gõ cửa gọi nàng. Sau đó, ngươi lập tức ra ngoài, giả vờ giúp nàng gõ cửa. Khi Ngụy quốc trưởng công chúa và những người khác đi ra xem, ngươi đã trước mặt mọi người dùng sức phá tung cửa phòng. Những người bước vào thấy chốt cửa gãy nát trên sàn, đều nghĩ rằng cửa đã bị khóa từ bên trong và đã bị ngươi phá ra. Thực ra, chỉ có ngươi biết, cánh cửa đó chỉ là bị ngươi làm đông cứng bằng cách đổ nước thành băng! Trước kia vi thần đã nghĩ rằng do tuyết bị gió cuốn vào khe cửa phía dưới mà đóng băng, nhưng suy luận này có vấn đề, vì bản thân tuyết rơi rất khó làm cửa phòng đóng băng. Khi vi thần phát hiện trên bàn trong phòng Đát Cơ mỹ nhân không có ấm trà, vi thần mới nghĩ đến khả năng này, và sau khi quan sát kỹ lại lớp băng đông cứng ở ngưỡng cửa, vi thần phát hiện có một màu vàng nhạt, chứng minh suy luận của vi thần về việc dùng nước trà tưới vào."

Lãnh Nghệ nói xong, thản nhiên nhìn Lỗ quốc trưởng công chúa: "Trưởng công chúa còn điều gì muốn giải thích không?"

Lỗ quốc trưởng công chúa vuốt nhẹ mái tóc, nói: "Tất cả những thứ ngươi gọi là bằng chứng đó, đều chưa chạm đến mấu chốt là ta giết Đát Cơ mỹ nhân. Ngươi chứng minh thế nào?"

"Một tình tiết mấu chốt như vậy, làm sao vi thần có thể không đi tìm chứng cứ chứ? Đúng rồi, vi thần nghe ngũ hoàng tử nói, trưởng công chúa ở đây nuôi đủ loại côn trùng, ví dụ như đại thanh trùng chẳng hạn. Ngài có thể cho vi thần mở rộng tầm mắt được không?"

Vừa nghe lời này, Lỗ quốc trưởng công chúa như bị sét đánh trúng. Nàng biết, Lãnh Nghệ sẽ không vô duyên vô cớ muốn xem những loài côn trùng này. Trán nàng đã lấm tấm mồ hôi lạnh, theo bản năng nhìn về phía một chiếc tủ gỗ ở góc phòng.

Lãnh Nghệ nhìn theo ánh mắt nàng, không khỏi nở nụ cười: "Đúng rồi, chính là cái này!" Hắn bước đến mở rương gỗ, thấy bên trong có rất nhiều lồng sắt nhỏ làm từ tre, trúc đan xen. Và còn có vài bình gốm sứ. Bên trong nuôi đủ loại côn trùng nhỏ như quắc quắc, đại thanh trùng, sâu lông, thằn lằn, bọ hung... nhìn vào khiến người ta rợn tóc gáy.

Lãnh Nghệ nhìn lướt qua, đưa tay vào, mở từng bình gốm sứ nhỏ ra xem xét, tìm thấy hai cái trống rỗng. Hắn lấy ra, đặt xuống đất, mở nắp.

Sau đó, hắn lại như làm ảo thuật, lấy từ trong tay áo ra một chiếc bình sứ, nói với Lỗ quốc trưởng công chúa: "Vật trong bình sứ này, là vi thần tìm thấy trong chiếc chăn bị xới tung trên giường của Đát Cơ mỹ nhân nương nương. Lúc ấy vi thần từ từ mở chăn ra, liền nhìn thấy hai vật này nằm dưới chăn, đầy đe dọa nhìn vi thần. Vi thần liền dùng chén trà úp lại, rồi sai người tìm bình sứ đựng, vội vàng mang đến cho trưởng công chúa xem. Bởi vì, nếu vi thần phỏng đoán không sai, khi vi thần mở ra, nếu quả thực là do trưởng công chúa nuôi, chúng hẳn phải bò về tổ của mình!"

Nói xong, Lãnh Nghệ cẩn thận đặt chiếc bình sứ trên tay xuống đất, mở nắp.

Từ bên trong, hai con bò cạp to bằng ngón tay cái chậm rãi bò ra! Chúng vểnh cong đuôi lên, đầy đe dọa nhìn quanh. Sau khi bò loanh quanh vài vòng, quả nhiên chúng chậm rãi bò về lại tổ.

Lãnh Nghệ nở nụ cười: "Trưởng công chúa, chính là ngươi đã lợi dụng lúc Đát Cơ mỹ nhân đang ngủ say, nhảy cửa sổ vào phòng nàng, đặt hai con bò cạp độc này vào chăn của Đát Cơ mỹ nhân. Sau đó nhảy cửa sổ ra ngoài. Ngươi chờ bên ngoài, hy vọng Đát Cơ mỹ nhân sẽ bị bò cạp cắn trúng độc mà chết. Thế nhưng điều ngoài ý muốn là, hai con bò cạp này, trước khi cắn trúng Đát Cơ mỹ nhân, đã bị nàng phát hiện. Nàng vốn là người sợ côn trùng nhất, khi phát hiện có vật bò trên người, nàng sợ hãi vội trốn xuống giường. Rồi nàng quay người lại xem đó là cái gì, kết quả trong lúc hoảng loạn, nàng trượt chân ngã ngửa, đầu đập vào nền gạch xanh, lập tức bất tỉnh. Ngươi lo lắng, liền lại nhảy qua cửa sổ vào xem xét. Phát hiện Đát Cơ mỹ nhân chưa chết, chỉ hôn mê, kết quả này đã nằm trong dự liệu của ngươi. Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng tự mình ra tay giết chết nàng. Ngươi lật nàng lại, mặt úp xuống, đặt nàng lên đống quần áo, và từ từ dìm chết nàng! Sau đó, ngươi đóng chặt cửa sổ, ra khỏi phòng, ném một nửa chốt cửa đã được chuẩn bị sẵn trong phòng ngươi xuống đất, nửa còn lại đặt trên khung cửa. Ngươi lấy chốt cửa của nàng đi, rồi dùng băng tuyết và nước trà làm đông cứng cửa phòng. Sau đó trở về phòng của mình, đặt chiếc chốt cửa đã lấy về vào khung cửa của mình, chờ đợi sự việc xảy ra."

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free