(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 310: Giả tạo hiện trường
Triệu Quang Nghĩa chạy đến tiền viện, vấp chân một cái, ngã vào vườn hoa. Hắn váng đầu chóng mặt, nhất thời không sao dậy nổi, liền vội vàng bò vào vườn hoa, cuộn tròn thân thể không dám cử động. Hắn dùng tay bịt miệng, sợ tiếng thở quá lớn sẽ làm lộ chỗ nấp của mình.
Hắn lắng tai nghe ngóng, một lát sau vẫn không có tiếng động nào. Cả viện tử yên tĩnh lạ thường, không một tiếng động. Dù sao Triệu Quang Nghĩa cũng là một kiêu tướng thân kinh bách chiến, sau phút kinh hoàng đã nhanh chóng trấn tĩnh lại.
Hắn chầm chậm bò ra khỏi vườn hoa, nheo mắt nhìn quanh bốn phía, phát hiện bên cạnh có một cái cuốc, vội vàng cầm lấy. Có vũ khí trong tay, hắn cũng bớt hoảng loạn hơn nhiều. Cái giật mình lúc nãy khiến đầu óc hắn cũng tỉnh táo hơn nhiều, hắn tự nhủ, lúc này có cuốc trong tay, sẽ không còn thua kém con trai Triệu Nguyên Hi nữa.
Chuyện này, dù sao hắn vẫn không muốn để quá nhiều người biết, tự mình giải quyết được thì tốt nhất. Cho nên hắn cầm cuốc, cẩn trọng men theo góc tường đi vào nội viện.
Đến nội viện, tối om không thấy bóng người, chỉ lờ mờ nghe thấy trong nhà có tiếng người kêu đau. Hắn không dám đi thẳng qua giếng trời, sợ Triệu Nguyên Hi ẩn nấp trong bóng tối đánh lén, liền men theo hành lang bên cạnh đi qua, đến đại đường. Theo ánh đèn lồng từ phòng ngủ hắt ra, hắn thấy Lãnh Nghệ đang nằm trên đất, ôm bụng quằn quại rên rỉ. Vội cảnh giác nhìn quanh bốn phía, rồi bước nhanh đến, khẽ hỏi Lãnh Nghệ: "Nhị hoàng tử đâu?"
"Không... không biết ạ... Vừa rồi, hắn hung hăng đá thần một cước, đau quá... thần liền ngã xuống đất, ôi... tiếp đó hắn liền chạy vội ra ngoài rồi... Hắn, hắn không làm quan gia bị thương chứ?"
"Trẫm không có gì!" Kỳ thực, cú ngã vừa rồi khiến Triệu Quang Nghĩa ngã đến bầm dập mặt mũi, lại liều mình chui vào bụi hoa mẫu đơn, bị gai đâm rách long bào. Trên mặt đầy những vết máu, trông thật sự chật vật không thể tả.
"Nhị hoàng tử đâu?" Lãnh Nghệ giãy dụa muốn đứng lên, nhưng dường như bị thương quá nặng, mà không tài nào dậy nổi.
Triệu Quang Nghĩa bước nhanh vào phòng ngủ, một tay cầm cuốc, một tay cầm lấy chiếc đèn lồng trên bàn. Hắn giơ đèn lồng ra ngoài, đến sân lớn, vừa nhìn, chỉ thấy bên cạnh vườn hoa trong sân nằm một người, nhìn quần áo thì chính là con trai hắn, Triệu Nguyên Hi. Vội vàng đặt đèn lồng xuống, hai tay nâng cuốc, quát: "Súc sinh! Còn không quỳ xuống chịu chết!"
Triệu Nguyên Hi trên mặt đất vẫn bất động.
Triệu Quang Nghĩa đánh bạo đi tới, cầm đèn lồng đến gần xem xét, khi nhìn xuống, chỉ thấy Triệu Nguyên Hi trong tay vẫn nắm chặt thanh đơn đao kia. Trên trán hắn là một lỗ thủng máu lớn bằng chén rượu. Ngay trên góc nhọn của một viên gạch xanh lát hình thoi ở cạnh vườn hoa, bất ngờ cũng có một vũng máu tươi lớn!
Rất rõ ràng, lúc Triệu Nguyên Hi vội vàng chạy ra, cũng giống như hắn. Vì trời tối, khi xuống bậc thang không nhìn rõ nên đã vấp ngã. Chỉ là hắn không may mắn, đầu lại đúng lúc va phải góc nhọn của viên gạch xanh mới lát trên mặt đất, khiến đầu óc vỡ nát. Hắn có nằm mơ cũng không ngờ rằng, tất cả những điều này thực chất lại là do văn thần Lãnh Nghệ, người trong mắt hắn yếu ớt đến mức tay không sức trói gà, gây ra.
Triệu Quang Nghĩa ném cuốc xuống, đưa tay dò xét trước mũi con trai Triệu Nguyên Hi, nhưng trong đó còn đâu nửa điểm hơi thở.
Triệu Quang Nghĩa đứng lên, nhìn thi thể con trai, cay nghiệt nói: "Trời gây nghiệt, còn có thể sửa; tự gây nghiệt, không thể sống!"
Hắn đứng ở nơi đó, ngẩn ngơ hồi lâu, nhớ lại tình cảnh hung hiểm vừa rồi, vẫn còn không kh��i rùng mình sợ hãi. Nếu không phải Lãnh Nghệ xả thân che chắn trước mặt hắn, e rằng hôm nay hắn đã lành ít dữ nhiều!
Triệu Quang Nghĩa quay người đi vào trong nhà, thấy Lãnh Nghệ còn đang khó nhọc cố gắng bò dậy, vội vàng đi tới, dìu hắn ngồi xuống một chiếc ghế gần đó. Việc quân vương đích thân dìu đỡ thần tử như vậy, ân sủng này không mấy ai có thể hưởng được. Nếu không phải Triệu Quang Nghĩa cảm kích ân cứu mạng của Lãnh Nghệ trong lòng, hẳn đã không hành xử như vậy.
Lãnh Nghệ nhanh chóng nói: "Thần không dám nhận! Nhị hoàng tử đâu? Quan gia cũng nên cẩn thận!"
Triệu Quang Nghĩa trầm giọng nói: "Thằng súc sinh đó trượt chân vấp ngã, đầu đập vào viên gạch xanh trong viện, đã chết rồi. Hừ, thế này còn là rẻ cho hắn, nếu không thì trẫm sẽ khiến hắn chết thảm hơn!"
Lãnh Nghệ há hốc mồm, lộ vẻ không thể tin vào tai mình, ôm bụng nói: "Nhị hoàng tử làm sao lại làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy?"
Triệu Quang Nghĩa nhìn chằm chằm hắn, chậm rãi nói: "Những lời hắn nói vừa rồi, ngươi có nghe thấy không?"
"Vừa rồi thần ở bên ngoài tìm chỗ để lén nhìn, cốt để miêu tả cảnh quan gia và Hoa Nhị quý phi nương nương. Chỉ là cửa sổ chùa miếu này đều rất cao, hơn nữa phía sau phòng ngủ không có cửa sổ, còn cửa sổ phía trước thì lại quá cao, thần không tài nào với tới được. Nên thần tìm khắp nơi xem có cái ghế nào không, để đạp lên mà nhìn trộm. Thần vẫn luôn tìm kiếm, nên không nghe thấy nhị hoàng tử nói gì. Chỉ là sau đó nghe thấy quan gia lớn tiếng kêu hộ giá, thần mới vội vàng chạy tới, liền thấy nhị hoàng tử tay cầm dao nhỏ chĩa vào quan gia. Thần tuy sợ hãi, nhưng với tư cách là quản gia Ngự Đái, bảo vệ an nguy của quan gia chính là trách nhiệm bất khả từ của thần! Dù tan xương nát thịt cũng không từ nan. Cho nên thần liền xông vào. Đúng là như vậy. Thần không nghe được nhị hoàng tử nói gì."
Triệu Quang Nghĩa chậm rãi gật đầu, trầm giọng nói: "Dù ngươi thật sự không nghe thấy hay giả vờ không nghe thấy, sau này chỉ cần có một lời nói nào đó truyền đến tai trẫm, trẫm sẽ diệt cả nhà ngươi! Ngươi nghe rõ chưa?!"
Lãnh Nghệ vội vàng cố sức quỳ xuống: "Thần đã ghi nhớ, thần tuyệt đối không dám tiết lộ chuyện hôm nay!"
"Vậy là tốt!" Triệu Quang Nghĩa dịu đi thần sắc, nói: "Ngươi đứng lên đi! Thương thế thế nào? Không sao chứ? Có cần gọi thái y đến không?"
"Không cần, thần không sao đâu. Chuyện hôm nay không thể để người khác biết, cũng không nên để thái y biết."
"Ừm! Ngươi nghĩ nên làm thế nào?"
Lãnh Nghệ biết, Triệu Quang Nghĩa đa mưu túc trí chắc chắn đã có chủ ý rồi, chẳng qua chỉ là đang dò xét hắn mà thôi. Vội nói: "Quan gia thâm tư lo xa, nhìn xa trông rộng, thần xin cẩn tuân ý chỉ của quan gia."
"Ngươi cũng không chịu động não suy nghĩ gì cả." Triệu Quang Nghĩa cười cười, "Hoa Nhị nương nương đâu?"
"Thần không biết."
"Ngươi ở đây nghỉ ngơi một chút, trẫm đi xem nàng thế nào."
Nói xong, Triệu Quang Nghĩa ra khỏi phòng, đi đến căn phòng kế bên, gõ cửa, nhưng không có tiếng đáp lời. Hắn lại gọi thêm hai tiếng, cũng không có ai trả lời.
Hắn lần lượt gõ cửa từng phòng, mãi cho đến tiền viện. Trong bóng tối, thấy một bóng người cao lớn đứng dưới hành lang phía trước căn phòng, khiến hắn giật mình thót tim, lớn tiếng hỏi: "Ai đó? Ai đang ở đó?"
Bóng đen thân hình cao lớn đó bước ra khỏi hành lang. Khẽ khom lưng nói: "Nô tỳ Đại Ngốc, là người hầu của Hoa Nhị sư tỷ."
Triệu Quang Nghĩa lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Sư tỷ của các ngươi đâu?"
"Ở trong phòng của Lăng Yên sư tỷ."
"Là gian nào?"
Đại Ngốc chỉ tay về căn phòng phía sau. Nói: "Vừa rồi nô tỳ nghe thấy có người kêu hộ giá, có phải quan gia không? Có thích khách ư?"
"Không có a!" Triệu Quang Nghĩa gượng cười nói: "Trẫm không hề kêu lên, cũng không nghe thấy bất kỳ tiếng kêu gì cả. Ngươi có nghe nhầm không?"
Nói rồi, Triệu Quang Nghĩa đi tới trước cửa, vỗ cửa: "Hoa Nhị! Hoa Nhị quý phi, ngươi có ở bên trong không?"
Bên trong có tiếng Hoa Nhị vọng ra: "Nô tỳ ở trong này. Quan gia không sao chứ?"
"Trẫm không sao. Ngươi có thể ra ngoài không? Trẫm muốn nói với ngươi vài lời."
"Nô tỳ đã đi ngủ rồi. Đêm hôm khuya khoắt, nô tỳ không tiện diện kiến quân vương. Nếu quan gia không còn chuyện gì thì tốt quá, quan gia xin hãy trở về đi. Đêm nay nô tỳ ngủ ở chỗ sư muội Lăng Yên này."
"À. Vậy... vậy thì thôi vậy!" Triệu Quang Nghĩa ủ rũ quay về nội đường, thấy Lãnh Nghệ đã đứng dưới hành lang, một tay vẫn còn ôm bụng. Hắn đang hoảng sợ nhìn thi thể Triệu Nguyên Hi dưới giếng trời.
Triệu Quang Nghĩa cố gượng cười. Nói: "Thương thế của ngươi thế nào rồi? Ngươi không sao chứ?"
"Đã không sao rồi." Lãnh Nghệ miễn cưỡng nói.
"Tốt lắm, chuyện ở đây ngươi hãy sắp xếp. Ngươi biết nên làm gì rồi đấy!"
"Thần đã hiểu!"
Triệu Quang Nghĩa quay người bước ra ngoài, bước chân hắn trở nên vô cùng nặng nề. Đây không phải vì say rượu, cũng không phải vì cái chết của con trai hắn. Rốt cuộc là vì điều gì, chỉ có mỗi hắn tự mình biết rõ.
Lãnh Nghệ từ tay thi thể Triệu Nguyên Hi rút lấy thanh đơn đao của Long Huýnh, lại cắm vào vỏ đao, rồi cầm đi đến tiền viện. Nói với Đại Ngốc đang đứng ở cửa: "Nếu Hoa Nhị sư tỷ và Lăng Yên sư tỷ muốn ra ngoài, ngươi cứ nói là ta dặn. Bảo họ đừng ra ngoài, cứ ở yên trong phòng. Tránh gây phiền phức. Nhớ chưa?"
Tuy Lãnh Nghệ và Hoa Nhị đã thương lượng xong xuôi, Hoa Nhị sẽ ổn định Lăng Yên và Đại Ngốc, nhưng Đại Ngốc đầu óc không được lanh lẹ cho lắm, nên Lãnh Nghệ muốn đặc biệt nhấn mạnh thêm. Đại Ngốc vội vàng gật đầu lia lịa.
Lãnh Nghệ nói tiếp: "Ngươi đi theo ta, trông coi đại môn, cứ đứng đợi ở cửa, đừng đi đâu cả. Chờ lát nữa ta quay lại, ngoại trừ ta, không ai được phép mở cửa. Chuyện tối nay, dù ngươi có nhìn thấy hay nghe thấy gì, không ai được phép nói cho ai. Đặc biệt là chuyện nhị hoàng tử đi qua đây, càng không được nói ra. Có người hỏi thì cứ nói là không nhìn thấy. Nếu có nửa lời tiết lộ ra ngoài, cả hai chúng ta đều phải chết! Hiểu rõ chưa?"
Đại Ngốc tuy có sức lực lớn, lại có chút võ công, nhưng lá gan lại nhỏ. Vừa nghe lời này, hắn sợ đến mặt mày trắng bệch, liên tục gật đầu đồng ý.
Sau khi Lãnh Nghệ đi ra, Đại Ngốc vội vàng đóng cổng viện lại, còn cài then cẩn thận.
Lãnh Nghệ trực tiếp đi tới phòng của Long Huýnh, gõ cửa, đưa đơn đao cho hắn, nói: "Quan gia đã về thiện phòng rồi, ngươi đi hộ vệ đi."
"Vâng!" Long Huýnh cũng không hỏi nhiều, nhận lấy đơn đao rồi đi ra ngoài.
Lãnh Nghệ đi tới thiện phòng của nhị hoàng tử Triệu Nguyên Hi, gặp lão thái giám đã theo nhị hoàng tử đến chùa miếu đó, đang ngồi đợi trong phòng nhìn ra ngoài. Lão nhìn thấy Lãnh Nghệ đến, vội vàng đứng dậy đón chào: "Lãnh đại nhân, ngài đã tới?"
"Hắc hắc, lão nội tướng vẫn chưa ngủ sao?"
"Đúng vậy ạ, đang đợi hoàng tử của chúng ta ạ."
"Ta chính là vì chuyện này mà đến. Nhị hoàng tử bảo ta quay về lấy một chiếc áo bào dày hơn một chút, nói đêm hơi se lạnh."
"À? Nhị hoàng tử của chúng ta đang ở đâu...?"
"Đang uống rượu với Hoa Nhị nương nương, còn gọi cả quan gia đến nữa. Ta đã đi cùng quan gia đến đó."
Lão thái giám vốn dĩ vẫn còn chút hoài nghi, vừa nghe lời này, lại trùng khớp với việc Hoa Nhị phu nhân đã mời nhị hoàng tử đi uống rượu trước đó, liền không còn nghi ngờ gì nữa. Lão gật đầu lia lịa, nói: "Ngài chờ, lão nô sẽ đi lấy ngay."
Nói xong, lão thái giám quay người vào trong nhà, Lãnh Nghệ nhẹ nhàng bước theo, một chưởng vỗ vào sau gáy lão.
Dùng chưởng đánh ra, chỉ cần lực độ vừa phải, vì bề mặt tiếp xúc tương đối lớn, thường sẽ không gây ra các vết thương bên ngoài như tụ máu rõ rệt dưới da. Chưởng của Lãnh Nghệ ra đòn vừa vặn, lão thái giám thậm chí còn chưa kịp hừ một tiếng đã ngã sấp xuống.
Lãnh Nghệ một bước dài tới, dang tay đỡ lấy, để tránh cho mặt lão đập xuống đất mà gây ra vết thương.
Lãnh Nghệ nhẹ nhàng đặt lão xuống đất, sau đó đóng cửa phòng lại, cởi chiếc đai lưng trên người lão, buộc chặt lên xà ngang, thắt thành một vòng thòng lọng. Hắn ôm lão thái giám nhấc lên, đưa đầu lão vào trong vòng thòng lọng đó, vừa buông tay ra. Hai tay hai chân lão vùng vẫy vài cái loạn xạ, liền ngừng giãy giụa, không còn nhúc nhích nữa.
Lãnh Nghệ đặt một chiếc ghế bị lật dưới chân lão, lẻn ra khỏi cửa, đi đến ngoài cửa tẩm cung của Hoa Nhị phu nhân, gõ cửa phòng, hỏi Đại Ngốc: "Các sư tỷ của ngươi có ra ngoài không?"
"Không có!" Đại Ngốc nói, "Họ đã đi ngủ rồi, ta đang đợi ngươi ở cửa đây."
"Rất tốt! Ngươi cứ về ngủ trước đi, khoảng một bữa cơm nữa, ngươi hãy đến đóng cổng viện lại là được!"
"Vâng!" Đại Ngốc vội vàng chạy về phòng mình.
Lãnh Nghệ trực tiếp đi tới trong viện nội trạch, trước tiên dời thi thể Triệu Nguyên Hi đi chỗ khác. Sau đó, hắn múc mấy chậu nước từ cái chum lớn đựng nước chữa cháy, cọ rửa sạch sẽ viên gạch xanh đó, không để lại một chút vết máu nào. Rồi hắn đi vào phòng ngủ của Hoa Nhị phu nhân, dựng lại chiếc màn trướng bị đổ, sắp xếp lại những chỗ lộn xộn. Tiếp đó, hắn cầm một bầu rượu, hai đĩa đồ ăn, cùng một đôi đũa, bát, chén, đặt vào một hộp cơm, rồi xách ra ngoài. Hắn vác thi thể Triệu Nguyên Hi lên vai, ra khỏi viện tử, đóng cổng viện lại cẩn thận, rồi quay về phòng của nhị hoàng tử Triệu Nguyên Hi. Hắn đặt thi thể hắn xuống cạnh bàn trà, đặt vết thương trên trán hắn sát vào một góc bàn trà, khiến một góc bàn trà liền dính máu tươi.
Sau khi một người chết, vì tim ngừng đập, máu trong cơ thể cũng ngừng lưu thông. Cho nên lúc Triệu Nguyên Hi chết tại hiện trường, máu chảy tương đối nhiều. Nhưng sau khi thi thể được chuyển đến đây, lượng máu chảy ra từ vết thương lại rất ít. May mắn là hắn vừa mới chết, máu trong cơ thể vẫn còn ở dạng lỏng và chưa bị đông lại trong mạch máu. Chỉ là thiếu lực đẩy từ tim, nên không thể chảy ra từ vết thương.
Thế là, Lãnh Nghệ hai tay nắm chặt hai chân thi thể, lật ngược cả thi thể lại. Rất nhanh, từ vết thương lại chảy ra một lượng lớn máu tươi, tạo thành một vũng máu trên mặt đất. Hắn đặt thi thể xuống đất, đầu vừa vặn nằm gọn trong vũng máu.
Hắn lấy thức ăn và bát cơm trong hộp cơm ra đặt lên bàn trà, đổ bầu rượu kia vào miệng Triệu Nguyên Hi, cả lên người hắn, sau đó đặt cạnh tay hắn. Lãnh Nghệ lấy cái then cửa xuống, cởi áo bào của mình, dùng nó bọc chặt rồi tựa nghiêng vào ngưỡng cửa, không tiếng động chém đứt then cửa bằng một chưởng. Hắn đem hai mảnh gãy nứt đó cắm vào khung cửa để giữ then cửa.
Tiếp theo, hắn đổ một ít trà từ bình trà trên bàn lên mặt Triệu Nguyên Hi và trên mặt đất. Sau đó đặt bình trà bị lật xuống đất cạnh thi thể, làm nước trà vương vãi trên đất. Hắn lấy áo bào của mình che lại rồi một cước đạp vỡ, nhưng cũng không hề gây tiếng vang. Mặc lại áo bào cho chỉnh tề. Kiểm tra xem không có sơ hở nào, rồi mới đi ra. Kéo cánh cửa phòng lại.
Lãnh Nghệ đi ra, đến thẳng thiện phòng của quan gia, thấy Long Huýnh đang gác ở cửa, liền hỏi: "Cực khổ rồi! Vương Kế Ân đâu?"
"Ở bên trong coi chừng Hoàng thượng, chắc là ngủ rồi." Long Huýnh ngáp một cái.
"Ta tìm hắn có việc."
"Ngươi cứ vào gọi, đừng làm ồn đánh thức quan gia là được."
"Vâng!" Long Huýnh nhẹ nhàng đẩy hé cửa một khe nhỏ, rồi bước vào. Quan gia ngụ tại chính điện, bên trong có một chiếc giường lớn, được kê tạm thời, phía trước dùng bình phong che lại. Vương Kế Ân đang nằm trên đất ngoài bình phong, kê một chỗ để ngủ, vẫn mặc nguyên áo rồi đắp chăn. Trong góc nhà, có treo một chiếc đèn lồng nhỏ mờ ảo.
Lãnh Nghệ rón rén đi đến, khẽ khàng vỗ hắn.
Vương Kế Ân lập tức tỉnh giấc. Lãnh Nghệ ra hiệu im lặng, rồi chỉ ra bên ngoài, ý bảo hắn cùng mình đi ra.
Vương Kế Ân gật đầu, đứng dậy, cùng Lãnh Nghệ đi ra. Đóng cửa phòng lại.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.