Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 312: Đưa tới cửa

Lãnh Nghệ trố mắt cứng lưỡi: "Bên ngoài lại ầm ĩ đến mức này à? Ta thật sự không hề hay biết!"

Trác Xảo Nương nói: "Đúng vậy, chúng ta đều lo lắng cho huynh. Tiểu Chu Hậu nói, chuyện này ầm ĩ lớn đến vậy, mà huynh lại là người đã điều tra ra vụ án, e rằng huynh cũng sẽ bị cuốn vào."

Lãnh Nghệ giang hai tay ra, nói: "Ta chỉ dựa vào sự thật. Vụ án ta điều tra ra đúng là như thế nào thì ta bẩm báo như vậy. Còn những chuyện khác, ta không quản."

Tiểu Chu Hậu lo lắng nói: "Không thể không bận tâm đâu! Bọn họ vẫn chưa biết huynh đã trở về, một khi biết, nhất định sẽ như ong vỡ tổ kéo đến tìm huynh để hỏi chuyện vụ án."

Lãnh Nghệ nói: "Trịnh gia lại có mối quan hệ rộng rãi đến thế sao?"

"Đương nhiên rồi," Trác Xảo Nương đáp. "Ta nghe Lý vương phi nói, Trịnh Ân là anh em kết nghĩa với tiên đế, được phong làm Bắc Bình Vương. Sau này lại bị quan gia ngộ sát do nghe lời gièm pha. Khi còn sống, Trịnh Ân là người vô cùng hào sảng, không phân biệt thân phận, ai hợp ý là ông ta đều xưng huynh gọi đệ, rất cởi mở. Dù là vương gia tôn quý, nhưng ông lại không ngại hạ mình kết giao, tự nhiên có rất nhiều bằng hữu. Ai cũng nói ông ấy bình dị gần gũi, phần lớn văn võ bá quan trong triều đều giao hảo với ông. Trong số đó không ít người là bằng hữu sinh tử cùng ông xông pha trận mạc. Thân thiết nhất chính là huynh đệ kết nghĩa sinh tử của ông, Thạch Thủ Tín. Nghe nói, lần này, Thạch Thủ Tín đã phát thệ trước mặt mọi người rằng, nếu không làm rõ trắng đen chuyện này, đòi lại công bằng cho linh hồn Trịnh Ân trên trời, ông ta sẽ đâm đầu chết ngay trước mộ bia của Trịnh Ân!"

Lãnh Nghệ dậm chân nói: "Nhị hoàng tử thuần túy nói càn! Tai họa này có thể gây ra sóng gió lớn! Ai!"

Tiểu Chu Hậu nói: "Vậy thì phải thỉnh nhị hoàng tử đến giải thích rõ ràng với bọn họ thôi!"

"Nhưng mà, đêm qua, nhị hoàng tử... hắn đã chết rồi!"

Tiểu Chu Hậu từng suýt chút nữa bị nhị hoàng tử này làm nhục, đối với hắn vừa hận vừa sợ, nghe Lãnh Nghệ nói vậy, quả nhiên vừa mừng vừa sợ: "Thật sao?"

"Ừm!"

"Chết thế nào?"

"Cũng là ngoài ý muốn. Người hầu châm trà làm bỏng mặt hắn. Trong cơn đau đớn, hắn ngã vật xuống, đầu đập vào bàn trà, rồi cứ thế mà chết. Tiểu thái giám hầu cận sợ hãi quá nên đã treo cổ tự sát."

"Tuyệt vời quá... Quá bất ngờ!" Tiểu Chu Hậu hưng phấn thốt lên.

Trác Xảo Nương ngạc nhiên nhìn nàng, tự nhiên không hiểu vì sao nàng lại vui mừng đến thế.

Tiểu Chu Hậu vui mừng qua đi, lập tức cau mày lại. Nàng nói: "Nhị hoàng tử chết, có khi nào cũng là quan gia...?" Tiểu Chu Hậu làm một động tác cắt ngang cổ.

Lãnh Nghệ lắc đầu nói: "Đừng nói bậy. Nhị hoàng tử chết trong phòng của hắn, cửa phòng khóa chặt, không có dấu vết người lạ đột nhập. Ta đã kiểm tra kỹ lưỡng rồi. Thật sự là chết do ngoài ý muốn."

"À, ta tin huynh, chỉ là..." Tiểu Chu Hậu miễn cưỡng cười cười, "Người khác chưa hẳn tin lời huynh đâu."

Đang khi nói chuyện, người gác cổng trong tay cầm một chồng bái thiếp vội vàng chạy đến bẩm báo: "Lão gia, Trung Thư Lệnh Thạch Thủ Tín, Tể tướng Tiết Cư Chính, Thứ tướng Trầm Luân, Khu Mật Sứ Sở Chiêu Phụ cùng tám vị quan viên khác đến thăm!"

Lãnh Nghệ dù được quan gia Triệu Quang Nghĩa ban đai vàng, lại còn ban phủ đệ, nhưng suy cho cùng, quan phẩm của hắn chỉ là Thôi Quan từ lục phẩm. Đường đường là tể tướng, khu mật sứ, trung thư lệnh đến thăm, hơn nữa lại là tận tám vị. Đây quả là chuyện chưa từng có, cũng khó trách người gác cổng của hắn hoảng sợ đến biến sắc mặt.

Không ngờ, Lãnh Nghệ lại bảo người gác cổng: "Ngươi ra ngoài nói ta có việc gấp, vừa về đến đã phải vội vàng ra cửa sau đi vào cung rồi."

Tiểu Chu Hậu nói: "Toàn là trọng thần triều đình đến, ca ca sao có thể từ chối không gặp?"

"Nếu là một cuộc bái phỏng thông thường, thì tự nhiên ta không dám chậm trễ, nhưng bọn họ hiển nhiên là đến hưng sư vấn tội. Nhị hoàng tử đã nói bậy, ta sao có thể nói bậy theo? Chuyện như thế này, phải đợi có ý chỉ của quan gia rồi mới đưa ra quyết định là hợp lý nhất."

Tiểu Chu Hậu gật đầu nói: "Huynh nói cũng đúng. Vậy ca ca mau chóng về hoàng cung tránh mặt đi. Đợi quan gia xử lý chuyện này có thái độ rồi, ca ca cứ dựa vào tình huống mà quyết định nên nói thế nào."

Lãnh Nghệ lắc đầu nói: "Hiện tại quan gia đang lúc sứt đầu mẻ trán, ta đi chỉ thêm phiền. Ta cứ ở lại nhà, quan gia có việc tự nhiên sẽ gọi ta đi. Các ngươi cứ nói với bên ngoài là ta đã vào cung rồi."

Trác Xảo Nương và Tiểu Chu Hậu đều gật đầu. Người gác cổng cũng đáp ứng rồi, ra ngoài trả lời. Một lúc sau, hắn lại trở vào, bẩm báo: "Lão gia, bọn họ đi rồi."

Trác Xảo Nương thở phào nhẹ nhõm.

Không ngờ người gác cổng lại nói tiếp: "Tiểu nhân nghe bọn họ vừa mới thương nghị là sẽ lập tức đến hoàng cung, thỉnh lão gia ra ngoài gặp mặt."

Lãnh Nghệ nhíu mày: "Thật là một khắc cũng không yên. Bọn họ biết ta không ở hoàng cung rồi, nhất định sẽ quay lại tra hỏi, ta vẫn nên ra ngoài tránh mặt thì hơn."

Trác Xảo Nương khẩn trương hỏi: "Phu quân muốn đi đâu?"

"Yên tâm, ta có chỗ đi, rất an toàn. Nếu như quan gia tuyên ta vào cung, nàng cứ thả một con diều trong viện, ta sẽ biết ngay."

Trác Xảo Nương gật đầu: "Vậy phu quân nhất định phải cẩn thận!"

"Yên tâm đi! Nàng bảo Vô Mi đạo nhân cùng những người khác đều về phòng đi, không cần đi theo ta. Các nàng cũng đừng đi theo ta, miễn cho lộ mục tiêu."

"Được!" Trác Xảo Nương đáp ứng rồi, nhanh chóng ra cửa sắp xếp. Một lát sau, nàng trở vào báo là đã sắp xếp xong xuôi. Lãnh Nghệ thay đổi một thân áo bào, đi ra cửa sau, nhìn quanh hai bên không một bóng người, lấy mặt nạ da người ra đeo lên. Hắn lặng lẽ ra khỏi cửa sau.

Hậu viện không có người, xem ra Thạch Thủ Tín và những người khác mới vừa biết mình đã trở về, cho nên vẫn chưa kịp sắp xếp người theo dõi hắn. Lãnh Nghệ vẫy tay gọi một cỗ xe ngựa cho thuê, trước tiên đi vòng vo mấy lượt. Sau khi xác định không có ai bám theo, hắn mới xuống xe, đi bộ một đoạn đường, rồi lại đổi sang một chiếc xe khác, trực tiếp đến quán rượu Bạch Hồng Hạnh Hoàng.

Lãnh Nghệ đeo chiếc mặt nạ y như lần trước, cho nên tiểu nhị ở cửa đã nhận ra hắn, nhanh chóng tiến lên mời chào.

Lãnh Nghệ thấp giọng hỏi: "Bạch Hồng có ở đây không?"

"Có! Ở hậu viện, Bạch gia đã dặn dò rồi, nói hai ngày này ngài nhất định sẽ đến tìm nàng, dặn chúng ta lưu tâm. Nào ngờ vừa nói, ngài đã đến rồi! Hắc gia, mời ngài lên lầu!"

Lãnh Nghệ có chút bất ngờ, không ngờ Bạch Hồng lại đoán trước được mình sẽ đến tìm nàng và đã sắp xếp trước.

Lãnh Nghệ đi theo tiểu nhị lên lầu, đến một căn phòng đơn kín đáo bên trong. Tiểu nhị dâng trà cho Lãnh Nghệ, sau đó lui ra ngoài.

Lãnh Nghệ đi tới chỗ cửa sổ phía sau, mở hé cửa sổ, thò đầu ra ngoài nhìn. Phía sau là một con hẻm nhỏ yên tĩnh, không một bóng người. Xa xa xung quanh đều là mái nhà, cao thấp đủ cả. Ai có thể nghĩ đến, tại một nơi như vậy, lại có một vị tuyệt thế cao thủ cư ngụ!

Lãnh Nghệ đang nhìn đến xuất thần, thình lình cảm thấy cổ lạnh buốt. Hắn không cần nhìn cũng biết, trên cổ mình đang kề sát một lưỡi dao găm sắc bén!

Sau lưng, truyền đến giọng nói lạnh như băng của một nữ tử: "Ngươi biết ta muốn giết ngươi, mà ngươi vẫn dám đến?"

Lãnh Nghệ nở nụ cười: "Ta biết ngươi muốn giết ta, cho nên ta tự đưa mình đến tận cửa."

"Ngươi nghĩ ta sẽ không giết ngươi sao?"

"Ngươi cảm thấy sao?"

"Đừng quên. Ta là sát thủ!"

"Ngươi muốn giết ta, ít nhất cũng có hơn một trăm cơ hội, đâu cần đợi đến bây giờ!"

Nàng kia phía sau phì cười một tiếng: "Nói bậy! Với ngươi ư? Tính thế nào cũng không có nhiều đến vậy!"

Lãnh Nghệ chầm chậm xoay người, nhìn nàng, nàng mặc một bộ bạch y, kiều diễm tú lệ độc nhất vô nhị trên đời. Hắn khoa trương nuốt một ngụm nước bọt: "Ta cứ cảm thấy, chúng ta ít nhất cũng đã quen biết nhau từ một trăm năm trước rồi, nhưng vẻ đẹp của nàng lại khiến ta có cảm giác như mới quen hôm qua, thật khiến ta kinh ngạc."

Gương mặt kiều diễm như hoa mùa xuân của nữ tử hiện lên hai gò má ửng hồng, nàng khẽ gắt: "Xí! Trong hoàng cung không học được cái gì hay ho, cứ nhất quyết học cái thói mồm mép lém lỉnh, ba hoa chích chòe!"

Người con gái sở hữu vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành này, đương nhiên chính là đệ nhất sát thủ thiên hạ Bạch Hồng.

Lãnh Nghệ nghiêm mặt nói: "Những gì ta nói đều là lời thật. Nếu nói như vậy cũng gọi là mồm mép trơn tru, vậy thì ta chẳng có câu nào không phải là mồm mép trơn tru cả!"

Gương mặt Bạch Hồng càng đỏ hơn. Nàng đưa tay lật lưỡi dao găm lên, dùng mặt phẳng lưỡi dao dán vào cổ hắn: "Còn ba hoa nữa! Ngươi nếu thật sự cho rằng ta sẽ không giết ngươi, vậy thì ngươi lầm to rồi!"

"Chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu!"

"Xí! Càng nói càng bậy bạ!" Bạch Hồng thoáng cái thu dao găm lại, cũng không biết nàng cất dao găm đi đâu mất. Tay áo trắng như tuyết khẽ phất, nàng đi tới mép bàn ngồi xuống, nói: "Ngồi đi! Đứng mãi làm gì!"

Lãnh Nghệ nói: "Đợi thành quỷ sao!"

Bạch Hồng cáu kỉnh: "Có ngày ngươi thành quỷ thì có!" Lời này vừa nói ra khỏi miệng, lòng nàng lại khẽ thắt lại. Nếu thật có ngày sinh ly tử biệt đó đến, thì sẽ đau đớn đến mức nào chứ. Nàng rất hối hận mình nói ra lời như vậy, vừa oán trách vừa nhìn hắn: "Đều tại ngươi! Suốt ngày nói mấy chuyện chết chóc sống còn này!"

Lãnh Nghệ cười cười, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Lúc này, ngoài hành lang vang lên tiếng bước chân. Đó là tiểu nhị mang đến món ăn và rượu ngon. Sau đó hắn lui ra ngoài, đóng cửa phòng lại.

Bạch Hồng rót hai chén rượu, đưa cho Lãnh Nghệ một chén, tự mình bưng một chén. Nàng không nói gì, lấy ống tay áo che miệng, uống cạn một hơi. Rồi nhìn hắn.

Lãnh Nghệ cũng không nhiều lời, khẽ mỉm cười, rồi cũng uống cạn một hơi.

Lãnh Nghệ cầm lấy ly rượu rót thêm, thấp giọng nói: "Nhị hoàng tử muốn ngươi giết ta?"

"Ừm!"

"Trước kia ở Ba Châu, người thuê ngươi đến giết ta, cũng là hắn sao?"

"Ừm!"

"Ta nhớ, lúc ấy ngươi từng nói, người thuê ngươi giết ta, chính là người ngươi thuê ta giúp ngươi giết. Người đó chính là nhị hoàng tử Triệu Nguyên Hi sao?"

"Đúng vậy."

"Ai muốn giết hắn?"

"Chưa thể nói."

"Vậy được rồi," Lãnh Nghệ bất đắc dĩ lắc đầu. "Muốn ta giết hắn mà sao ngươi cứ im lặng mãi? Giờ hắn chết rồi mới nói?"

"Bởi vì," Bạch Hồng nhìn hắn, "sau khi ngươi vào kinh, quan gia không cho ngươi tiếp tục điều tra Kim Quỹ Minh Ước. Nhị hoàng tử cũng vì thế mà không còn khả năng nắm giữ manh mối của Kim Quỹ Minh Ước, nên hắn đã dừng việc giết người diệt khẩu. Đồng thời, hắn đã ở việc tìm kiếm Kim Quỹ Minh Ước, người thuê ta giết hắn cũng hy vọng theo dõi hắn để có thể có manh mối, cho nên đã bảo ta tạm thời chưa cần ra tay. Đợi mệnh lệnh của hắn."

Lãnh Nghệ rất là kinh ngạc: "Ngươi biết chuyện Kim Quỹ Minh Ước sao?"

Bạch Hồng cười cười: "Ta biết nhiều chuyện sẽ khiến ngươi giật mình lắm đó!"

"Phải không? Chúng ta còn nhiều thời gian, ta sẽ từ từ từng chút một moi ra từ miệng nàng!"

Bạch Hồng lại đỏ mặt, nói: "Nhị hoàng tử chết rồi, ngươi có thể thở phào nhẹ nhõm rồi."

Lãnh Nghệ vui vẻ nói: "Nói như vậy, nhiệm vụ của ta xem như hoàn thành rồi?"

"Hình như vậy. Hắn là ngươi giết sao?"

Lãnh Nghệ cười cười nói: "Nếu như không phải, chẳng phải ta phải hoàn tiền sao?"

"Không cần, chỉ cần hắn đã chết, bất kể chết thế nào, nhiệm vụ của ngươi đều hoàn thành."

"Hắc hắc, vậy cũng tiện cho ta quá."

"Tiện cho ngươi sao?" Bạch Hồng cười như không cười nhìn Lãnh Nghệ.

Lãnh Nghệ nói: "Hắn thuê ngươi giết ta, sao ngươi không ra tay? Đây không phải trái với nguyên tắc của tổ chức các ngươi sao?"

"Lần ủy thác trước ta vẫn luôn chấp hành, chỉ là võ công của ngươi cao hơn tưởng tượng của ta, không thể giết ngươi. Sau này, hắn biết đồ vật muốn tìm không ở chỗ ngươi, liền hủy bỏ ủy thác. Mà lần này, hắn lại phái người đến ủy thác, ta chỉ nói sẽ suy nghĩ, chứ không đáp ứng hắn."

"Vì sao?" Lãnh Nghệ nói: "Ngươi sợ không ra tay được?"

Bạch Hồng mặt nghiêm lại, nói: "Sát thủ đều lạnh lùng, không có gì là không ra tay được!"

"À? Vậy ngươi vì sao không nhận mối làm ăn này?"

"Bởi vì ngươi còn hữu dụng với ta, có thể thay ta kiếm được nhiều tiền hơn!" Bạch Hồng tinh nghịch nháy mắt. "Nếu giết ngươi, thì ai sẽ giúp ta kiếm nhiều tiền đến thế nữa?"

"Hắc hắc, nói như vậy, ngươi còn có nhiệm vụ mới cho ta sao?"

"Ừm!"

"Nhiệm vụ gì vậy?"

"Bây giờ chưa thể nói."

"Sao lại chưa thể nói?"

Bạch Hồng nói: "Bởi vì nhiệm vụ này còn chưa biết có cần hoàn thành hay không. Nếu như cần, ngươi là người thích hợp nhất."

"Được rồi, thôi được, ta không hỏi nữa. Kỳ thật, ta đến chỗ nàng, mục đích chủ yếu là để lánh nạn, mong được nương náu ở chỗ nàng."

"Chuyện gì vậy?" Bạch Hồng hỏi.

"Tin tức linh thông như nàng, hẳn là đã biết rồi. Muội muội ruột của Bình Bắc Vương Trịnh Ân, mỹ nhân Đát Cơ của tiên đế, mấy hôm trước bất ngờ tử vong. Quan gia bảo ta phụ trách điều tra, ta kiểm tra rồi, phát hiện nàng chết do ngoài ý muốn. Nhưng nhị hoàng tử lại đang lúc đại diện quan gia đi thăm viếng Trịnh gia, nói mỹ nhân Đát Cơ là bị quan gia ban chết. Hơn nữa còn có cả nhân chứng. Ta vừa về đến nhà, tể tướng, khu mật sứ và những người khác đều đến bái phỏng. Ta đến kinh thành lâu như vậy, bọn họ chưa từng đến, nhưng bây giờ đột nhiên viếng thăm, tự nhiên là vì chuyện mỹ nhân Đát Cơ. Cho nên ta liền nói dối, chạy đến đây."

Bạch Hồng nói: "Chuyện này ta cũng nghe nói rồi. Bọn họ tìm ngươi, hẳn là muốn tìm ra bằng chứng mỹ nhân Đát Cơ bị ban chết."

"Nào có cái gì chứng cớ!" Lãnh Nghệ cười khổ nói: "Ta tự mình khám nghiệm thi thể rồi, thi thể trừ vết sưng tấy dưới da gáy do ngã ngoài ý muốn gây ra, đích xác không có ngoại thương, không có dấu vết bị hãm hại nào cả."

Bạch Hồng nói: "Cái này khó nói lắm. Nếu là một người trong nghề, việc dàn dựng một vụ mưu sát thành ngoài ý muốn cũng không phải chuyện khó."

"Cái này không sai. Nhưng phòng Thiện khi đó thực sự đã bị khóa trái từ bên trong, cửa sổ cũng đều bị khóa trái từ bên trong, không có dấu vết người lạ đột nhập. Nếu thật sự là quan gia ban chết, vậy hung thủ làm sao có thể đột nhập vào giết người rồi lại khóa trái cửa sổ từ bên trong rồi trốn thoát được? Điều này hiển nhiên không hợp logic chút nào! Huống hồ, bọn họ nói là quan gia sai Ngự Đái Long Huýnh bên cạnh ban chết mỹ nhân Đát Cơ, điều này càng hoang đường hơn. Long Huýnh là thị vệ thân cận của quan gia, luôn ở bên cạnh quan gia, chưa từng rời đi, thì lấy đâu ra thời gian mà đi giết người?"

Bạch Hồng cười nói: "Xem ngươi lo lắng đến thế! Trong chuyện này khẳng định có chỗ nào đó không ổn. Nhưng nhị hoàng tử lại đã chết rồi, vậy thì chuyện này sẽ rắc rối lớn!"

Lãnh Nghệ rất là kinh ngạc: "Nhị hoàng tử chết là chuyện đêm qua, sáng hôm nay Lễ bộ mới cử người đến lo tang sự. Sao nàng lại biết được rồi?"

"Chúng ta làm loại nghề này, tin tức mà không nhạy bén thì không những làm ăn khó khăn, mà còn dễ chết."

"Cũng phải."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free