(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 338: Thính chính
Hoa Vô Hương nói: "Được trạng nguyên thì tốt, có điều, ta muốn theo bá phụ học Quỷ Môn Thập Tam Châm, nhưng ông ấy không chịu dạy ta. Hơn nữa, sau này ông ấy còn phải theo chân Quan gia ngự giá thân chinh. Ước chừng phải đến nửa năm hoặc một năm ông ấy mới trở về. Ai, muốn làm thân với ông ấy cũng không tiện."
Lãnh Nghệ đảo mắt hai vòng, nói: "Này Quỷ Môn Thập Tam Châm cần đích thân ông ấy chỉ điểm sao?"
"Được đích thân ông ấy chỉ dạy thì còn gì bằng, nhưng nếu không được, chỉ cần có cuốn bí kíp tâm đắc về y thuật của ông ấy thì tôi tự học cũng được."
"Nếu đã như vậy, ngày mai tôi sẽ tìm ông ấy thử xem, có thể xin được bí tịch không."
Hoa Vô Hương vô cùng mừng rỡ, cười tít mắt đến nỗi cái mũi nhỏ xinh cũng nhăn lại. Nàng ôm chầm lấy cổ Lãnh Nghệ làm chàng giật mình: "Ta đã nói rồi mà, vẫn là lão gia ca ca thương tôi nhất! Cảm ơn! Thật sự cảm ơn lão gia ca ca nhiều lắm!"
"Trước đừng vội cảm ơn, có lấy được hay không còn chưa chắc đâu."
"Nhất định có thể! Lão gia ca ca không có gì là không làm được cả!"
"Nghe nàng nói cứ như ta thành thần tiên rồi ấy."
Hoa Vô Hương cười rạng rỡ như đóa cúc mùa thu: "Trong lòng Vô Hương, lão gia ca ca chính là thần tiên! Nếu không phải thần tiên, làm sao có thể đưa một đứa ngốc nghếch như Vô Hương lên làm Trạng nguyên đầu bảng được chứ?"
Lãnh Nghệ yêu chiều nhẹ nhàng véo má nàng: "Đây đều là công sức của nàng mà có được. Nếu ngày đó không có nàng cứu Xảo Nương, thì Xảo Nương mất đi, ta e rằng cả đời cũng chẳng thể vui vẻ nổi. Muốn nói lời cảm ơn, thì ta phải cảm ơn nàng trước."
Hoa Vô Hương ngẩng mặt nhỏ nhìn chàng: "Lão gia ca ca, huynh đối với Xảo Nương tỷ thật tốt!" Nói đến đây, cái đầu nhỏ của nàng nghiêng một bên, bỗng cười nói: "Đúng rồi, huynh đã thương Xảo Nương tỷ như vậy, làm sao lại nạp Lạc Tiệp tỷ tỷ về làm thiếp? Chẳng phải sẽ khiến Xảo Nương tỷ tỷ đau lòng sao?"
Lãnh Nghệ có chút khó xử, ngượng nghịu đáp: "Ta... ta và Tiệp nhi thân mật, cũng là ý trời. Hai chúng ta cùng sinh cùng tử, đã kết duyên tình. Xảo Nương tỷ tỷ nàng cũng nói rồi, nàng không ngại."
"Miệng thì nói không ngại, nhưng trong lòng chắc chắn không vui. Không có người phụ nữ nào muốn chia sẻ người đàn ông của mình với người khác cả!"
"..." Lãnh Nghệ không phản bác được.
Hoa Vô Hương khẽ cười, rồi thở dài một tiếng: "Thôi, huynh bây giờ là Phó đô chỉ huy sứ Điện tiền chính tứ phẩm, kiêm luôn chức Kim Minh Trì thống lĩnh. Nắm trong tay quyền sinh sát đại quyền. Đàn ông có quyền có thế, ba vợ bốn thiếp cũng là chuyện thường tình. Chỉ cần huynh thật lòng đối tốt với các nàng là được."
Lãnh Nghệ nhanh chóng nói: "Ta đương nhiên thật lòng chứ, với Xảo Nương, với Tiệp nhi, ta đều dành trọn tấm chân tình."
"Thế nếu lại có thêm mấy người nữa thì sao? Vẫn còn có thể thật lòng được ư?"
"Sẽ không đâu, có hai nàng ấy là đủ rồi, lòng ta mãn nguyện lắm rồi."
Hoa Vô Hương liếc chàng một cái đầy oán trách, buồn bã nói: "Cũng chưa chắc đâu, như huynh nói đấy, lương duyên trời ban, huynh muốn tránh cũng chẳng tránh được."
Lãnh Nghệ trơ mặt ra nói: "Trời đã ban thưởng, thì ta cũng đâu có cách nào khác."
"Xem kìa! Đàn ông các huynh đấy à, đúng là cái thói này. Ba cô không chê ít, mười cô chẳng chê nhiều. Chỉ thấy người mới cười, nào nghe người cũ khóc. Lão gia ca ca, đừng có mà đa tình quá, trái tim huynh mà chia ra nhiều mảnh thì sẽ đau đớn lắm đấy."
Lãnh Nghệ véo má nàng, nói: "Con bé nhà ngươi thì biết gì chứ!"
"Con sắp mười sáu rồi đấy! Lão gia ca ca!" Hoa Vô Hương gắt giọng, "Đúng rồi, ngày kia chính là ngày huynh đón Lạc Tiệp cô nương về nhà. Ngày kia Quan gia cũng vừa đúng dịp xuất chinh. Huynh đoán Quan gia có đến chúc mừng huynh không?"
"Sẽ không đâu, cùng lắm thì gửi một món quà là xong. Xuất chinh là việc lớn như vậy, nào có thể vì ta mà lỡ dở."
"Cũng chưa chắc đâu!" Hoa Vô Hương nói, "Ta thấy Quan gia nể trọng huynh như vậy, biết đâu lại đến thật!"
"Ta còn chẳng mong Quan gia đến, áp lực lớn lắm. Hắc hắc."
"Người ta thì mong được hoàng ân còn chẳng có, huynh thì lại lo lắng thừa thãi, haizz, ông trời đúng là bất công!"
"Thôi nào!" Lãnh Nghệ khẽ đánh nhẹ vào mông nàng, "Bận rộn cả ngày cũng mệt rồi, về nghỉ đi."
Mặt Hoa Vô Hương đỏ ửng, như vừa uống rượu ngon, nàng kiễng chân thơm nhẹ lên má chàng một cái, rồi lại nói "thật cảm ơn lão gia ca ca nhiều lắm" trước khi líu lo bay đi như chim nhỏ.
Lãnh Nghệ sờ sờ lòng bàn tay, cảm giác mềm mại, đàn hồi lạ thường từ mông Hoa Vô Hương vẫn còn đọng lại.
Chạng vạng, Triệu Quang Nghĩa ngự giá đến Phúc Ninh cung của Hoa Nhị phu nhân.
Khi chàng bước vào, thì thấy Hoa Nhị đã bỏ trang điểm, mái tóc đẹp rối bời, lười nhác ngồi trước cửa sổ chẳng nói năng gì. Nhìn thấy chàng, nàng cũng không đứng dậy đón.
Triệu Quang Nghĩa đi đến bên cạnh nàng, khẽ cúi người hỏi: "Hoa Nhị, sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
Hoa Nhị miễn cưỡng cười nhẹ, nói: "Quan gia sắp Bắc phạt, đi những một năm nửa năm, Hoa Nhị cứ như mất đi chỗ dựa, cảm thấy bơ vơ quá."
Lòng Triệu Quang Nghĩa ấm áp, chàng đánh bạo vươn tay khoác lên bờ vai thơm ngát của nàng, thấp giọng nói: "Yên tâm đi, trẫm sẽ sắp xếp ổn thỏa."
Thấy Hoa Nhị không tỏ vẻ phản cảm hay đẩy ra, Triệu Quang Nghĩa càng thêm vui mừng, bèn kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh nàng. Ngập ngừng một lát, cuối cùng chàng đánh bạo vươn tay đỡ lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng. Hoa Nhị liền thuận thế tựa vào vai chàng.
Ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người Hoa Nhị, cảm nhận mái tóc mềm mượt của nàng khẽ chạm vào mặt, Triệu Quang Nghĩa cảm thấy mình như đang ở trên thiên đường, vui sướng khôn tả. Chàng nói: "Hoa Nhị có gì lo lắng, cứ nói cho trẫm nghe, trước khi đi trẫm sẽ giúp nàng giải quyết ổn thỏa hết."
Hoa Nhị quay người nhìn chàng, trong đôi mắt đẹp dâng lên một làn hơi nước mờ ảo, khiến trái tim Triệu Quang Nghĩa thắt lại. Chàng chỉ hận không thể một tay kéo nàng vào lòng. Song, cuối cùng chàng vẫn không dám, e rằng nếu Hoa Nhị rời đi, đến cả việc ôm eo nàng cũng không thể, há chẳng phải là thiệt thòi lớn sao?
Hoa Nhị nói: "Quan gia đi rồi, thời gian lâu như vậy, triều đình bách quan ắt sẽ kết bè kết phái, tranh quyền đoạt lợi, thậm chí còn nảy sinh ý đồ phản loạn, gây nguy hại đến giang sơn xã tắc. Vốn dĩ Quan gia mới đăng cơ chưa lâu, ngôi vị hoàng đế chưa vững chắc, nếu để những kẻ này làm rối loạn triều cương thì biết phải làm sao đây? Hoa Nhị nghĩ đến liền sợ hãi."
Triệu Quang Nghĩa nhẹ nhàng vỗ vỗ eo nhỏ của nàng, dịu dàng nói: "Thật khó cho Hoa Nhị đã vì trẫm mà lo nghĩ, Hoa Nhị quả nhiên là tâm can của trẫm. Trong lòng trẫm cảm kích vô cùng. Hoa Nhị thấy trẫm nên làm thế nào mới có thể ngăn chặn đám quan lại này gây họa loạn triều cương?"
"Hoa Nhị thiển cận, không dám nói ra, sợ Quan gia chê cười." Nói rồi, Hoa Nhị khẽ thoát khỏi vòng tay Triệu Quang Nghĩa, vuốt lại mái tóc đẹp bị chàng làm rối. Nàng mỉm cười nhợt nhạt nhìn chàng.
Triệu Quang Nghĩa vội nói: "Cứ nói đi đừng ngại, những lời Hoa Nhị nói, trẫm cho là rất hay!"
"Quan gia ngự giá thân chinh, chắc chắn phải chỉ định quan viên lưu thủ kinh sư phụ trách triều chính. Người này ắt phải là tể tướng?"
"Đúng vậy, tể tướng giám quốc, từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy." Triệu Quang Nghĩa nói, "Thế nhưng, Tể tướng Tiết Cư Chính tính tình quá kiêu căng hống hách, ngay cả quyết định của trẫm cũng chẳng để vào mắt, nếu để hắn ở lại kinh thành thì không ổn. Thôi thì cứ đổi người khác giám quốc. Trầm Luân tuy là cùng phe với hắn, nhưng lại là người cẩn trọng, chu đáo, so ra thì thích hợp hơn một chút. Trẫm quyết định để Tiết Cư Chính theo trẫm Bắc phạt, còn Trầm Luân sẽ lưu thủ kinh sư."
"Tể tướng dưới một người trên vạn người. Khi Quan gia không có mặt, tể tướng sẽ một mình làm lớn. Lúc Quan gia còn tại vị, quyền lực của tể tướng đã rất lớn rồi, nếu giờ lại đem toàn bộ triều đình giao phó cho hắn. Nếu không nghĩ cách kiềm chế tướng quyền, một khi tể tướng giám quốc có lòng phản nghịch, mà Quan gia lại không có mặt, vậy thì... Hoa Nhị nghĩ đến những điều này, liền không khỏi sợ hãi..."
Hoa Nhị nói tới đây, khẽ nhún vai, bất lực rúc vào lòng Triệu Quang Nghĩa, nhẹ giọng nức nở.
Lòng Triệu Quang Nghĩa cuồng loạn, Hoa Nhị chủ động thân mật, đây là chuyện chưa từng xảy ra. Chàng thuận thế ôm lấy nàng vào lòng. Nghe nàng khóc lóc, tim chàng như muốn vỡ ra. Chàng dịu dàng nói: "Ái phi đừng sợ! Trẫm nhất định sẽ nghĩ cách để Hoa Nhị của trẫm không còn phải lo lắng nữa! Kỳ thực, những lời Hoa Nhị nói cũng chính là điều trẫm lo lắng, trẫm vẫn luôn trăn trở làm sao để phòng ngừa tể tướng chuyên quyền. Chúng ta đã nghĩ cùng một hướng rồi. Hoa Nhị cho rằng, trẫm nên làm thế nào mới có thể làm suy yếu quyền lực của hắn?"
"Hoa Nhị lo muốn chết đi được, Quan gia còn biết rõ mà cứ hỏi!" Hàng mi dài của Hoa Nhị vẫn còn đọng nước mắt, nàng oán hận nhìn chàng.
Triệu Quang Nghĩa hắc hắc cười khan, vươn tay muốn lau nước mắt cho nàng, nhưng Hoa Nhị lại cúi đầu, giọt nước mắt trên hàng mi xoạch một tiếng rơi xuống đùi Triệu Quang Nghĩa. Ngay lập tức, nàng giơ tay lên, dùng một chiếc khăn tay tinh tươm nhẹ nhàng lau đi những giọt lệ.
Triệu Quang Nghĩa có chút bối rối, nói: "Hoa Nhị đừng khóc, trẫm đã nghĩ tới một biện pháp rồi, nàng xem có được không?"
Hoa Nhị lúc này mới dần nín thút thít, ngẩng đầu với đôi mắt đẫm lệ nhìn chàng hỏi.
Triệu Quang Nghĩa suy nghĩ một chút, nói: "Muốn suy yếu tướng quyền, nhất định phải phân quyền, tách quyền lực của tể tướng ra cho vài người cùng hành sử, để họ kiềm chế lẫn nhau. Thế nhưng, khi trẫm không có mặt, cứ làm như vậy, chính lệnh dễ bị đình trệ, một số vấn đề cần quyết đoán có thể gặp bất đồng ý kiến, chậm chạp khó mà áp dụng, dễ lỡ việc triều chính. Vì vậy, biện pháp tốt nhất chính là tìm một người để giám sát tể tướng. Những quyết định trọng đại của tể tướng, tất phải báo cho người này xem xét, nếu không thỏa đáng thì không thể áp dụng. Có sự giám sát này, có thể phòng ngừa tể tướng chuyên quyền!"
"Thật là một chủ ý hay!" Hoa Nhị vui mừng vỗ tay, hai mắt vẫn còn lấp lánh ánh lệ, "Người giám sát tể tướng này, phải là người mà Quan gia tin tưởng mới được. Quan gia đã nghĩ kỹ chưa?"
Dáng vẻ yểu điệu đẫm lệ như hoa lê dính hạt mưa của Hoa Nhị khiến Triệu Quang Nghĩa không khỏi ngẩn ngơ. Nghe nàng hỏi, chàng đáp: "Trẫm đã nghĩ ra rồi, cứ để Hoa Nhị của trẫm đảm đương, được không?"
Hoa Nhị phì cười một tiếng, nín khóc mỉm cười, nũng nịu nói: "Quan gia đúng là biết đùa, Hoa Nhị chỉ là một kẻ nữ lưu, làm sao có thể nghe báo cáo được chứ?"
Triệu Quang Nghĩa si ngốc nói: "Có gì là không thể. Các triều đại đổi thay, hoàng hậu giám quốc nghe báo cáo không thiếu gì người. Hoa Nhị lại là hậu phi của tiên hoàng đế, danh chính ngôn thuận, hiện tại còn là tâm can của trẫm, hiểu rõ tâm tư của trẫm nhất. Do nàng giám quốc, trẫm trăm phần trăm yên tâm, trừ bỏ Hoa Nhị, đổi thành ai trẫm cũng không tin tưởng."
Hoa Nhị không cười nữa, cũng im lặng nhìn Triệu Quang Nghĩa. Một lúc lâu sau, nàng chậm rãi cúi đầu, khẽ nức nở.
Triệu Quang Nghĩa bối rối, chàng cẩn trọng kéo nàng vào lòng, dùng giọng điệu dịu dàng mà cả đời chưa từng có nói: "Tâm can, sao lại khóc nữa rồi? Chuyện này không ổn sao?"
Bàn tay ngọc của Hoa Nhị khẽ run, bàn tay nhỏ nhắn mềm mại như búp măng xanh nhạt nhẹ nhàng nắm chặt vạt áo trước ngực Triệu Quang Nghĩa, thút thít nói: "Quan gia đối với Hoa Nhị yêu sâu đậm như vậy, trong lòng Hoa Nhị cảm kích vô cùng, chỉ đáng tiếc, ai... hận không gặp nhau từ trước... khi chưa gả..." Nói đến phần sau, lời nói nghẹn ngào, nhưng chàng lại không cho là tục tĩu.
Triệu Quang Nghĩa mềm lòng tan chảy, ôm lấy nàng, cũng thở dài một tiếng: "Đúng vậy, lúc đầu lần đầu tiên nhìn thấy Hoa Nhị, trái tim trẫm đã hoàn toàn bị Hoa Nhị chiếm giữ, khó lòng thoát được nữa. Mọi chuyện trẫm làm, cũng đều là vì Hoa Nhị thôi. Chỉ đáng tiếc, tiên đế đã nhanh chân hơn một bước, mỗi lần trẫm nghĩ đến, liền nhận ra tạo hóa trêu ngươi, nhưng cũng không thể tránh khỏi."
"Không... đừng nói nữa..." Hoa Nhị nghẹn ngào, bàn tay ngọc khẽ run lên, nằm trong lòng chàng, khóc ướt đẫm.
"Được được, trẫm không nói nữa, không nói nữa là được chứ." Triệu Quang Nghĩa gắt gao ôm lấy nàng, dịu dàng nói: "Tuy nàng là hoàng tẩu, trẫm không thể cưới nàng làm hậu, nhưng từ nay về sau, trong lòng trẫm, nàng chính là hoàng hậu của trẫm! Là bảo bối duy nhất của trẫm, trẫm sẽ không để nàng phải chịu thêm bất kỳ ủy khuất nào nữa! Được không, Hoa Nhị?"
Hoa Nhị khẽ gật đầu, khóc đến thê thiết như chim quyên rỉ máu.
Triệu Quang Nghĩa chưa từng ôm Hoa Nhị như thế này. Dù muốn cùng nàng ôn tồn, nhưng thấy nàng khóc thương tâm đến vậy, chàng lại ngượng ngùng không dám có hành động khinh bạc nào. Trái lại, chàng tỏ vẻ một quân tử chính nhân tình thánh, ôm lấy nàng dịu dàng an ủi, nói những lời xoa dịu. Cho đến khi Hoa Nhị dần nín khóc.
Hoa Nhị ngẩng đầu, lau nước mắt, miễn cưỡng cười nhẹ với Triệu Quang Nghĩa: "Quan gia muốn Hoa Nhị nghe báo cáo, Hoa Nhị vốn không có khả năng này, nhưng nếu Quan gia cứ cố chấp như vậy, Hoa Nhị đành phải miễn cưỡng làm theo vậy."
"Được được! Vậy cứ thế mà định đoạt!"
Hoa Nhị gật đầu, nhẹ nhàng thoát khỏi vòng tay Triệu Quang Nghĩa, đứng thẳng dậy, miễn cưỡng cười nhẹ nói: "Trang điểm đã bỏ cả rồi, Quan gia cứ ngồi chờ một lát, Hoa Nhị sẽ quay lại ngay."
"Được được! Trẫm đợi bảo bối Hoa Nhị của trẫm." Triệu Quang Nghĩa hết sức làm ra vẻ nhu tình nhất có thể, si ngốc nhìn nàng, nhưng lại không biết rằng trong mắt người khác, chàng vẫn lộ ra dáng vẻ của một kẻ háo sắc.
Hoa Nhị bước vào buồng trong, một lúc lâu sau mới bước ra, đã chỉnh trang y phục tề chỉnh. Sau đó, nàng ngồi xuống chiếc ghế đối diện Triệu Quang Nghĩa.
Triệu Quang Nghĩa đang suy nghĩ tìm cớ gì đó để ngồi lại gần nàng, thì Hoa Nhị đã mở lời: "Hoa Nhị cho rằng, việc phân chia tướng quyền vẫn chưa đủ, bởi vì những kẻ tham quan ô lại, kết bè kết phái, thậm chí có ý đồ mưu nghịch kia, đều hành động một cách bí mật ở dưới tay. Đừng nói tể tướng, ngay cả Hoa Nhị cũng khó lòng phát giác. Quan gia vẫn cần phải nghĩ thêm biện pháp khác nữa mới được."
"Ừm, Hoa Nhị nói rất đúng. Theo ý nàng, trẫm nên làm thế nào đây?"
"Hoa Nhị thiển cận, nói ra sợ Quan gia chê cười." Hoa Nhị nhìn chàng, ánh mắt lưu chuyển, phong tình vạn chủng.
Lòng Triệu Quang Nghĩa ngứa ngáy, như bị mèo cào, chàng nói: "Trẫm đã cho phép Hoa Nhị nghe báo cáo rồi, còn điều gì không thể nói nữa chứ!" Triệu Quang Nghĩa cuối cùng đánh bạo bưng ghế lên, ngồi xuống bên cạnh Hoa Nhị: "Nói đi, tâm can, trẫm đang lắng nghe đây."
Hoa Nhị vuốt vạt áo, e thẹn cười cười, nói: "Hoa Nhị cho rằng, Quan gia vẫn nên thành lập một nha môn trực tiếp nghe lệnh từ Quan gia, chuyên môn điều tra xử lý những việc này thì mới ổn thỏa."
"Chẳng phải đã có Ngự Sử Đài rồi sao?" Triệu Quang Nghĩa dịu dàng hỏi.
"Không, cơ cấu mà Hoa Nhị muốn nói tới đây, trực tiếp nghe lệnh từ Quan gia, họ phụng chỉ điều tra án, trực tiếp bẩm báo lên Quan gia. Như vậy, Quan gia liền có thể có người tùy ý sử dụng để trừ diệt những kẻ phản loạn, duy trì triều cương."
Ý tưởng này, chính là do Lãnh Nghệ bảo Hoa Nhị đề xuất cho Triệu Quang Nghĩa. Sáng kiến này đương nhiên đến từ Cẩm Y Vệ, Đông Xưởng, Tây Xưởng của triều Minh. Lãnh Nghệ muốn thành lập một cơ cấu chuyên thuộc hoàng đế, tương tự như Cẩm Y Vệ.
Việc thành lập một cơ cấu đặc vụ trực thuộc hoàng đế như Cẩm Y Vệ, ngầm giám sát, truy lùng bách quan, là một thủ đoạn mạnh mẽ để tăng cường hoàng quyền, không vị hoàng đế nào lại không yêu thích cả. Đặc biệt là một vị hoàng đế có nguồn gốc ngôi vị không chính thống, lại đang vội vàng muốn củng cố hoàng quyền như Triệu Quang Nghĩa, thì càng thiên vị điều này.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.