(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 339: Mật chiếu
Nghe Hoa Nhị đưa ra kiến nghị này, Triệu Quang Nghĩa không khỏi động lòng, không ngừng gật đầu: "Lời Hoa Nhị nói quả là một chủ ý hay. Trẫm cũng cảm thấy những người của Ngự Sử Đài, Gián Quan, không thể lúc nào cũng theo ý trẫm được. Họ chỉ có thể nhìn thấy những điều hiển nhiên, chứ không tài nào dò xét được những điều ẩn sâu trong lòng quan viên. Cần một cơ quan chuyên trách do người có năng lực đứng đầu, để giúp trẫm xem xét lòng dạ bách quan rốt cuộc có nhất tâm với trẫm hay không!"
Hoa Nhị nói: "Đúng vậy ạ, nếu Quan gia lập ra một nha môn chuyên trách như vậy trước khi Bắc phạt, thì trăm quan triều đình ắt sẽ kiêng dè mà không dám làm loạn, khi đó Hoa Nhị cũng sẽ an tâm."
"Rất tốt! Trẫm sẽ lập một nha môn như vậy. — Hoa Nhị thấy ai là người thích hợp để chưởng quản nha môn này?"
"Cái này Hoa Nhị cũng không biết được. Vẫn là Quan gia tự mình nghĩ thì hơn." Hoa Nhị cười nói rất tự nhiên.
Triệu Quang Nghĩa gật gật đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu nha môn này để giám sát, truy bắt những quan viên có ý đồ làm phản, tham ô nhận hối lộ hay kết bè kết phái, thì nhất định phải là người giỏi phá án và bắt giữ, đồng thời cũng phải là người tâm phúc của trẫm. Để cùng lúc thỏa mãn hai điều kiện này, chỉ có Lãnh Nghệ mà thôi. Đúng rồi, sau khi trẫm Bắc phạt, việc hạch chuẩn tử hình trẫm e rằng sẽ không thể lo liệu xuể. Vừa hay có thể giao cho hắn phụ trách việc này, tiện cả đôi đường."
"Lãnh đại nhân quả thật am hiểu việc này, lại thêm trung thành tận tâm với Quan gia, đúng là một lựa chọn thích hợp, chỉ có điều..."
"Chỉ điều gì?"
"E rằng không đủ sức trấn áp những vương công đại thần ấy. Mà những kẻ có ý đồ mưu phản thường là những vương công đại thần nắm giữ quyền cao, nếu hắn không trấn áp nổi thì cũng vô ích. Huống hồ hắn còn quá trẻ, chức quan không nên thăng quá cao."
Triệu Quang Nghĩa liên tục gật đầu: "Ái phi nói chí phải, trẫm nhất định phải ban cho hắn đặc quyền, để hắn có thể nhân danh trẫm xét xử các vụ án. Cứ như vậy, những vương công đại thần kia cũng không dám không nghe theo."
"Như vậy rất tốt." Hoa Nhị nói đến đây, mỉm cười: "Chỉ là, Quan gia dồn mọi gánh nặng lên người Lãnh đại nhân, vừa phải vội vàng duyệt lại án tử hình, vừa phải giúp Quan gia giám sát xét xử bách quan, lại còn phải thống lĩnh việc xây dựng Kim Minh Trì, e rằng hắn bận đến mức ngay cả thời gian ngủ cũng không có."
Triệu Quang Nghĩa cười nói: "Hắn là tâm phúc của trẫm, những việc này đều vô cùng trọng yếu, trừ hắn ra, trẫm thực sự không nghĩ ra ai còn có thể đảm nhiệm được. Tuy nhiên ái phi nói cũng có lý, không thể để hắn quá mệt nhọc, kiệt sức mà đổ bệnh. Tương lai trẫm mà thiếu đi một cánh tay đắc lực thì đâu còn là kế sách lâu dài nữa." Triệu Quang Nghĩa suy nghĩ một chút, rồi nói: "Vậy thì thế này đi, việc duyệt lại án tử hình và tra xét bách quan, ngoài hắn ra không còn ai có thể đảm nhiệm được. Còn việc xây dựng Kim Minh Trì, có thể tìm thêm một người trợ thủ, hiệp trợ hắn quản lý, hắn chỉ cần tổng lĩnh là được. Các sự vụ cụ thể cứ giao cho trợ thủ làm."
Hoa Nhị vỗ tay cười nói: "Chủ ý này hay đấy! Hơn nữa, những cấm quân kia cũng không dễ quản lý. Nếu tìm một đại tướng có bản lĩnh, từng thống lĩnh quân lính chinh chiến trước kia đến hiệp trợ Lãnh đại nhân, e rằng sẽ dễ quản hơn nhiều."
"Phải rồi, ái phi đã nhắc nhở trẫm, đúng là cần tìm một người từng thống lĩnh binh mã. Hơn nữa phải là người đức cao vọng trọng. Cao Hoài Đức và Thạch Thủ Tín đều là những lựa chọn không tồi. Nên tìm ai đây?"
"Vậy thì xem ai có quan hệ tốt với Lãnh đại nhân thôi. Quan hệ đã tốt từ trước, làm việc mới không câu nệ, mới dễ dàng hợp tác."
"Ừm. Bàn về quan hệ, Thạch Thủ Tín dường như thân cận hơn. Nghe nói Lãnh Nghệ từng đến nhà Thạch Thủ Tín làm khách, quan hệ quả là không tầm thường. Vậy thì là hắn! — Hoa Nhị, đa tạ nàng đã giúp trẫm nghĩ ra nhiều chủ ý hay như vậy, nàng đúng là hiền nội trợ của trẫm!"
Nói xong, Triệu Quang Nghĩa liền vươn tay muốn ôm Hoa Nhị, nhưng nàng lại cười nhẹ nhàng ngăn lại: "Thiếp vừa mới trang điểm xong, đừng làm lem mất!"
"Có sao đâu, đợi lát nữa sửa lại là được mà. Để trẫm hôn một chút đi, từ nay trẫm sắp xuất chinh rồi, gặp được Hoa Nhị cũng khó khăn...". Vừa nói, hắn ôm Hoa Nhị, định hôn lên môi nàng.
Hoa Nhị liền dùng tay chặn cằm hắn, né tránh cái miệng đang kề đến, nói khẽ: "Quan gia, chúng ta đã nói rõ rồi mà. Khởi công xong thì được hôn má, đến một nửa thì được hôn môi, khi nào hoàn thành hết thì Hoa Nhị sẽ thị tẩm Tam lang."
Triệu Quang Nghĩa không ngờ rằng ngay cả việc Hoa Nhị lắng nghe hắn bẩm báo cũng không đổi lấy được nụ hôn thơm từ nàng, trong lòng bất giác có chút bực bội. Chẳng phải trước kia đâu có xem đây là điều kiện trao đổi, giờ nói ra lại thấy có chút gượng gạo, khiến hắn cảm thấy không có chút sức lực nào. Vả lại, đối với Hoa Nhị một thân nữ nhi yếu đuối mà nói, việc lắng nghe những chuyện triều chính này chưa chắc đã là điều hay ho gì. Nói nghiêm ra, là người ta giúp mình lo liệu, vậy mà lại dùng việc đó để đổi lấy sự thân mật của người ta, thực sự có chút không hợp tình hợp lý.
Triệu Quang Nghĩa nói: "Vậy trẫm hôn má nàng cũng được chứ? Rõ ràng đã nói rồi, Kim Minh Trì khởi công là có thể hôn má."
Hoa Nhị khẽ gật đầu, khuôn mặt liền ửng đỏ, ngượng ngùng vô hạn. Nàng nghiêng má hồng mịn màng sang một bên, khẽ run giọng nói: "Hôn... đi!"
Thấy vẻ thẹn thùng nhưng cũng đầy phóng khoáng của nàng, Triệu Quang Nghĩa lòng ngứa ngáy khó nhịn. Hắn cong cái miệng rộng của mình, như một con dấu, hô lên rồi in mạnh xuống.
Hoa Nhị liền cảm thấy buồn cười, trên mặt vẫn giữ vẻ thẹn thùng vô hạn. Ngay khi Triệu Quang Nghĩa định "choạch" một tiếng hôn mạnh lên má nàng, nàng đã khúc khích cười rồi đẩy hắn ra: "Được rồi! Đã hôn xong!"
"Ai da, chỉ một chút thế này sao đủ?" Triệu Quang Nghĩa còn chưa kịp thưởng thức tư vị trên má Hoa Nhị, mọi thứ chỉ thoáng qua trong chớp mắt, nhanh như chớp. Hắn mặt dày nài nỉ: "Hoa Nhị ngoan, để trẫm hôn thêm một lúc nữa đi."
"Cái đó không được!" Hoa Nhị cười, đẩy hắn ra rồi đứng thẳng người dậy, nói: "Đã nói chỉ hôn một chút thôi mà, Quan gia đã hôn rồi, không được làm trái lời hứa."
"Ai!..." Triệu Quang Nghĩa chép chép miệng, dường như vẫn còn vương vấn chút hương vị của Hoa Nhị, nhưng chưa kịp cảm nhận rõ ràng đã tan biến. Hắn không khỏi cảm thấy có chút hụt hẫng, thở dài một tiếng.
Hoa Nhị hé miệng cười, chuyển sang chuyện khác: "Quan gia, khi Hoa Nhị chuyển vào cung Phúc Ninh của Khai Bảo Hoàng hậu... à không, của Vô Trần đại sư, lúc thu dọn đồ đạc, vô tình phát hiện dưới gầm giường lớn trong tẩm cung của Vô Trần đại sư có một cái ám các. Hoa Nhị rất tò mò nên đã mở ra, Quan gia đoán xem, Hoa Nhị đã tìm thấy gì?"
"Cái gì à? Vàng bạc châu báu sao?" Triệu Quang Nghĩa thấy lạ, hỏi.
"Không phải! Quan gia đợi chút!" Hoa Nhị cất bước tiến vào buồng trong. Khoảnh khắc sau, khi nàng đi ra, trong tay đã có thêm một quyển trục màu vàng tươi, đưa cho Triệu Quang Nghĩa: "Ừm, chính là cái này. Thiếp cũng không dám mở ra xem, Quan gia tự mình xem đi."
Triệu Quang Nghĩa tiếp nhận, nhìn qua, giống như một chiếu thư. Mở kim ti tuyến buộc chặt ra, trải rộng, quả nhiên là một phần chiếu thư, trên đó viết: "Phàm là Hoàng đế Đại Tống ta, nếu không phải trọng tội thập ác, không được giết những sĩ phu dám can gián. Kẻ nào trái lời, Trời ắt sẽ trừng phạt!" Phía dưới là bút tích đề danh của Tiên đế Triệu Khuông Dận, cùng với dấu ấn chồng chất các tư chương.
Triệu Quang Nghĩa sửng sốt, nói: "Đây là di chiếu của Tiên đế!"
Hoa Nhị ngạc nhiên nói: "Di chiếu sao? Sao lại không trao cho Quan gia?"
Triệu Quang Nghĩa cười khổ: "Tiên đế đột ngột băng hà, không kịp giao lại cho trẫm. Chắc chắn Người đã đặt ở chỗ Hoàng hậu, chỉ là Hoàng hậu... à không, Vô Trần lại không giao nó cho trẫm! Thật đáng ghét đến cùng cực!"
Hoa Nhị không nhìn di chiếu, hỏi: "Có khẩn cấp lắm không?"
"Ừm!" Triệu Quang Nghĩa nói. "Di chiếu của Tiên đế quy định Hoàng đế Đại Tống ta không được giết những sĩ phu dám can gián! Cứ như vậy, mưu sĩ Phùng Toản trước kia của trẫm sẽ không cần phải chết, hắc hắc. Trẫm vẫn luôn khổ não vì chuyện này, quả là ông trời có mắt phù hộ! Ha ha ha!"
"Nhưng mà..." Hoa Nhị nói. "Không giết sĩ phu, vậy vạn nhất sĩ phu mưu phản, làm loạn thì sao? Chẳng lẽ cũng không thể giết ư?"
Triệu Quang Nghĩa hắc hắc cười khan nói: "Theo di chiếu của Tiên đế, trọng tội thập ác không nằm trong hàng ngũ được đặc xá."
Hoa Nhị lúc này mới cười, nói: "Thế thì còn tạm được, nếu không, chẳng phải sẽ làm lợi cho những kẻ loạn thần tặc tử kia sao!" Nói đến đây, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, liền hỏi: "Nhưng mà, Quan gia giờ đây đang chuẩn bị lập ra nha môn mới chuyên giám sát bách quan, chịu sự điều khiển của Quan gia, mà lại không thể giết những tên tham quan ô lại, hay những kẻ kết bè kết phái, thì dụng ý của Quan gia khi lập nha môn này chẳng phải sẽ hỏng bét hết sao?"
Triệu Quang Nghĩa thấy thế, khuôn mặt hơi run lên, chậm rãi gật đầu. Nói: "Nàng nói phải, hiện tại nh��t định phải diệt trừ một số kẻ nhìn ngôi vị hoàng đế của trẫm không vừa mắt. Không giết không được! Cũng may di chiếu này hiện tại chỉ có hai ta nhìn thấy, chưa truyền ra ngoài. Ngày mai trẫm sẽ lệnh cho Lãnh Nghệ tạm thời chưa cần vội vã thẩm định án của Phùng Toản, mà hãy điều tra những kẻ không nghe lời trẫm, đáng giết thì cứ giết trước. Đợi khi trẫm khải hoàn hồi triều, sẽ công bố di chiếu này, đồng thời khắc bia lập ở thái miếu để truyền lại đời đời. Khi đó, lại dùng tổ huấn này để đặc xá tội tử hình của Phùng Toản. Như vậy là vẹn cả đôi đường."
Triệu Quang Nghĩa nói đến đây, cầm di chiếu trong tay đưa cho Hoa Nhị: "Nàng tạm thời cất giữ thứ này!"
"Cái này..." Hoa Nhị hơi ngập ngừng một lát rồi nói: "Hay là cứ trực tiếp đặt trong thái miếu đi. Sau này Quan gia cứ nói là phát hiện ở thái miếu. Kẻo những người không biết chuyện lại nói Tiên đế đã băng hà ba năm rồi mà Hoa Nhị vẫn cố tình giấu di chiếu không chịu giao cho Quan gia."
"Cũng phải. Tốt lắm, dù sao từ nay trẫm xuất chinh, tạm biệt thái miếu. Cứ coi như là trẫm đã đặt nó trong thái miếu rồi vậy."
"Được rồi, Quan gia nên về thôi. Hoa Nhị cũng muốn đi ngủ rồi."
"Hoa Nhị..."
"Nô tỳ dù sao cũng là Hoàng tẩu của Quan gia, ở lâu người ta sẽ đàm tiếu. Hay là Quan gia về đi! Đợi Kim Minh Trì xây xong, Quan gia cũng khải hoàn trở về rồi, Hoa Nhị sẽ thị tẩm Quan gia, khi đó còn sợ không được thân mật đủ sao?" Hoa Nhị má ửng hồng, vừa cười vừa không cười nhìn hắn nói.
Triệu Quang Nghĩa mừng rỡ khôn xiết, thấp giọng nói: "Khi đó chỉ một lần sao được! Ít nhất phải hai lần, à không, ba lần!"
"Quan gia!"
"Nàng cứ xem như thương xót trẫm đi, hở? Hoa Nhị." Triệu Quang Nghĩa suýt nữa thì muốn quỳ xuống.
Hoa Nhị ngượng đến nỗi vành tai sau gáy cũng đỏ bừng, nàng quay đầu đi, hồi lâu sau mới khẽ gật đầu một cái.
Triệu Quang Nghĩa mừng rỡ khôn xiết, kích động xoa xoa tay. Hắn không biết phải nói gì cho phải.
"Hiện tại, Quan gia có thể đi được chưa?"
"Được được, trẫm đi ngay! Đi ngay đây!" Triệu Quang Nghĩa quyến luyến không rời bước ra ngoài, từng bước cẩn trọng, lại sợ Hoa Nhị tức giận đổi ý, không dám chần chừ, cuối cùng cũng ra khỏi cung Phúc Ninh.
Đoạn văn này là thành quả biên tập tận tâm của biên tập viên tại truyen.free.