Lô Đa Tốn đứng dưới cái nắng gay gắt của mặt trời, cái nóng khiến đầu óc hắn quay cuồng, mồ hôi đầm đìa. Hắn chỉ muốn lão lý chính mau chóng mở cửa cho họ vào, nhưng Lãnh Nghệ hiện giờ đang nói chuyện với lão lý chính, hắn cũng không dám cắt ngang lời Lãnh Nghệ. Dù quan giai của hắn cao hơn Lãnh Nghệ, nhưng người ta lại có thực quyền trong tay.

Lãnh Nghệ lại nói: "Rốt cu���c các ngươi đã thấy gì? Lại để một đứa nha hoàn sống sờ sờ bị hù chết ư? Ngươi đừng khẩn trương, cứ từ từ nói, nếu không muốn nói cũng không sao."

Lãnh Nghệ biết, thực ra, lão lý chính không cố ý đổi chủ đề. Ông ta vô thức tránh né những ký ức từng gây ra vết thương tinh thần quá lớn. Bởi lẽ, những hồi ức đó sẽ khiến nỗi sợ hãi, thống khổ trong tinh thần ông ta một lần nữa bị khơi dậy.

Nói đến vấn đề này, lão lý chính mặt không còn chút máu, mắt không dám nhìn cánh cửa lớn đang đóng chặt nữa. Ông ta cúi thấp đầu, phảng phất sau khe cửa kia có một đôi mắt đang dõi theo mình. Giọng ông ta cũng bắt đầu run rẩy: "Sau khi tôi tỉnh giấc vì sợ hãi, nhìn thấy cô nha hoàn đang kêu thét, liền theo ánh mắt của nàng nhìn về phía đó. Sợ đến tóc gáy tôi dựng ngược cả lên, thật đấy! Tôi nhìn thấy..., nhìn thấy thiếu nãi nãi đã chết, đang từ căn phòng đá bên trong linh đường chầm chậm bước ra! Trên người nàng vẫn mặc chiếc váy hồng thêu lựu mà nàng thích nhất lúc sinh thời! Mặt nàng trắng bệch, hơn nữa, dường như còn đang cười...! Tôi..., cả người tôi cứng đờ vì sợ hãi, không tài nào nhúc nhích được, chỉ biết đứng thẳng đơ ở đó, nhìn nàng đi tới, rồi bò vào trong quan tài... !"

Trình Đức Huyền cười lạnh nói: "Được rồi, khả năng bịa chuyện ma quỷ của ngươi cũng không tồi, chỉ là bên trong có không ít sơ hở. Chân quỷ thì làm gì biết co duỗi, đi lại toàn là nhảy nhót. Hoặc là bay lượn trên trời, chưa từng nghe nói quỷ còn có thể tự mình bò lên quan tài rồi lật mình chui vào! Rõ ràng là bịa đặt!"

Lão lý chính nhanh chóng dập đầu: "Tiểu nhân không dám đâu ạ, tiểu nhân nói thật đấy. Từng câu từng chữ đều là sự thật, tuyệt đối không dám bịa đặt! Cô nha hoàn Xuân Đào bị hù chết, sau đó được chôn cạnh mộ phần của thiếu nãi nãi, vì người nhà họ Chân nói thiếu nãi nãi một mình nơi âm phủ buồn bã, mà Xuân Đào từng hầu hạ nàng, nên muốn đưa theo cùng đi. Còn cô nha hoàn khác từng cùng tôi chứng kiến cảnh ma quỷ kêu thét, sau đó nhất quyết không chịu ở lại nhà họ Chân nữa. Thà để nhà họ Chân bán vào kỹ viện còn hơn ở lại Chân Trạch. Chân lão gia nào phải loại người như thế, liền gả nàng cho một gia đình ở thôn Liễu Chi cách bảy mươi dặm, làm thiếp nhỏ."

Hướng Củng sắc mặt có chút khó coi: "Nghe hắn nói có vẻ có đầu có đuôi, không giống như chuyện bịa đặt tùy tiện. Nếu đúng là như vậy, chúng ta có nên...?"

Ông ta trong lòng muốn nói không nên vào nữa, nhưng lại sợ bị những người này chế giễu mình nhát gan. Ông ta mong đợi nhìn Triệu Phổ, hy vọng Triệu Phổ sẽ nói ra điều đó. Nào ngờ Triệu Phổ căn bản không nhìn ông ta, chỉ vuốt chòm râu, vẻ mặt đầy hứng thú lắng nghe.

Lãnh Nghệ hỏi: "Vị thiếu nãi nãi đó, trước đó đã nhập liệm rồi phải không?"

"Phải, chỉ là chưa đóng nắp quan tài. Việc đó phải đợi trước khi xuất môn mới làm."

"Nàng đã nằm trong quan tài, vậy sao lại từ trong linh đường bước ra được?"

"Cho nên mới nói là gặp quỷ mà!" Lão lý chính hai tay khẽ giang ra.

Lãnh Nghệ trầm ngâm một lát, nói: "Căn phòng đó là nơi nào?"

"Là nơi nhà họ Chân đặt bài vị tổ tông, tức là từ đường."

Nghe xong, mọi người đều cảm thấy lạnh toát.

"Thiếu nãi nãi vào từ đường làm gì?"

"Thì ra là vậy!" Lão lý chính khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Nghe tiếng kêu thét, Chân lão gia đi ra tra hỏi, chúng tôi đã kể lại. Ông ta đương nhiên không chịu tin, nói chúng tôi chắc chắn là do thức đêm mệt mỏi quá độ nên nhìn lầm rồi. Tôi và cô nha hoàn kia đều quả quyết không phải vậy. Lúc này Chân lão gia mới bán tín bán nghi, sai người đốt đèn. Rồi cho người cầm đèn lồng, ghé đầu vào trong quan tài xem xét. Quả nhiên liền nhìn thấy quần áo của thiếu nãi nãi đã chết không còn giống như trước! Dường như có chút xê dịch. Lại nhìn đế giày, lại vẫn dính bùn đất!"

"Nói dối!" Trình Đức Huyền lại cười lạnh nói: "Người chết rồi, khẳng định phải thay giày mới, vậy bùn đất dưới lòng bàn chân của thiếu nãi nãi từ đâu ra?"

"Chúng tôi cũng rất kỳ quái đó chứ!" Lão lý chính vội nói: "Theo lý thuyết, nền linh đường lát gạch xanh, lúc đó được quét dọn cực kỳ nhanh chóng, hoàn toàn không có bùn đất! Căn phòng đặt bài vị tổ tông bên trong thì càng sạch sẽ, càng không thể nào có bùn đất! Càng kỳ quái hơn là nếu nàng muốn ra ngoài bằng cửa chính, thì bên ngoài linh đường có rất nhiều người canh gác, chắc chắn sẽ bị nhìn thấy. Trừ con đường này, không còn lối nào khác để đi ra! Mà trong phòng vừa rồi không có bùn đất, vậy bùn đất dưới chân nàng dính từ đâu ra chứ?"

Môi Hướng Củng run run: "Nàng sẽ không phải là thi biến, rồi từ cửa sau hay lối nào đó của căn phòng đặt bài vị mà ra ngoài, chạy một vòng bên ngoài rồi quay về, nên trên chân dính bùn đất sao?"

Lão lý chính lắc đầu nói: "Không thể nào đâu ạ! Bởi vì cả căn phòng đặt bài vị bên trong không hề có cửa sau, cũng không có cửa sổ. Cả căn phòng đều được xây bằng những phiến đá xanh khổng lồ! Ngoài một cái lỗ thông hơi lớn bằng bát cơm, cũng chỉ có duy nhất một cánh cửa thông với linh đường! Tuyệt nhiên không có lối nào khác để đi ra ngoài!"

"Phòng ốc làm bằng đá xanh?" Trầm Luân cau mày nói: "Tại sao lại dùng đá xanh để xây phòng ốc?"

"Nghe nói xây dựng không lâu sau đó, nhà họ Chân liền liên tiếp gặp chuyện chẳng lành. Thế l�� họ mời pháp sư đến xem phong thủy, người này nói nhà họ Chân ngũ hành thiếu thổ, chữ 'chân' tuy có thổ, nhưng gạch ngói lại không đắp lên trên thổ mà nằm ở bên cạnh, như vậy không trấn giữ được thổ khí nên gặp chuyện chẳng lành. Bắt buộc phải xây một căn nhà toàn bộ từ trên xuống dưới, khắp nơi đều là đá, đặt toàn bộ bài vị tổ tông vào trong, như vậy mới không xảy ra chuyện nữa."

"Nói hươu nói vượn!" Trầm Luân bĩu môi.

"Vâng vâng!" Lão lý chính cười làm lành nói: "Đây nhất định là âm dương tiên sinh không có bản lĩnh, xem không chuẩn xác, chỉ biết nói hươu nói vượn. Nếu không thì, sau đó cũng sẽ không tái diễn chuyện ma quái!"

"Ừm! Ngươi nói, sau đó thì sao?"

"Về sau, Chân lão gia nhìn thấy bùn đất dưới lòng bàn chân của thiếu nãi nãi, sau đó giật mình không ít. Ông ta giơ đèn lồng đi vào căn phòng đặt linh bài bên trong. Quả nhiên liền nhìn thấy một vệt dấu giày dính bùn đất, chạy thẳng từ trong phòng, ra đến ngoài cửa rồi tới chỗ quan tài!"

Lãnh Nghệ chau mày: "Trong phòng? Ngươi không phải nói căn phòng bên trong không có cửa sổ, cũng không có cửa sau sao? Vậy dấu chân bùn đất đó làm sao mà xuất hiện?"

"Không sai, chính là tựa như mọc ra vậy!" Lão lý chính nói.

Mọi người nhìn nhau, Triệu Phổ cau mày nói: "Lãnh đại nhân hỏi ngươi, bùn đất này xuất hiện đầu tiên từ đâu trong phòng?"

"Thì cứ thế mà xuất hiện thôi!"

Triệu Phổ dở khóc dở cười: "Xuất hiện thế nào? Cứ thế mà tuôn ra sao? Như suối phun vậy à?"

"Đúng vậy!" Lão lý chính sững sờ nói: "Nó cứ như suối phun, tự nhiên tuôn ra từ chính trong phòng vậy!"

Lãnh Nghệ trong lòng khẽ động, nói: "Ngươi là nói, nguồn gốc của dấu chân đó, ngay tại trong căn phòng?"

"Đúng vậy! Từ chính giữa căn phòng, kéo dài ra đến bên ngoài phòng. Rồi tới quan tài!"

"Dấu chân đó có mấy lượt?"

"Một lượt!"

"Hướng vào trong phòng hay ra ngoài phòng?"

"Ra ngoài phòng!"

Trong lòng mọi người càng lạnh toát. Một căn phòng đá không thể nào từ bên ngoài đi vào, mà lại từ chính giữa căn phòng lại không có gì bỗng dưng xuất hiện một chuỗi dấu chân, kéo dài thẳng ra ngoài cửa, hơn nữa lại chỉ là một chiều. Điều này làm sao mà thành? Chẳng lẽ, thật sự là vị thiếu nãi nãi đã chết đó lơ lửng trên không tiến vào trong phòng, rồi sau đó lại từ trong phòng đi ra ngoài sao? Nếu là như vậy, ngoài chuyện ma quái ra, thật sự không thể tìm được lý do nào tốt hơn để giải thích vấn đề này.

Lô Đa Tốn cười ha ha, nói: "Nghe ngươi nói như vậy, lão tử ta ngược lại càng thấy hứng thú, nhất định phải vào xem một chút, bất kể là để hóng mát, hay để tìm hiểu bí mật. Mở cửa sân ra! Để chúng ta tiến vào! Nhanh lên, bằng không lão tử sẽ nhốt ngươi lại trong cái quỷ trạch này, để ngươi một mình ở lại mà bầu bạn cùng lũ quỷ hồn bên trong! Nhanh lên!"

Lão lý chính sợ đến toàn thân run lẩy bẩy.

Lãnh Nghệ vỗ vỗ vai lão lý chính, nói: "Yên tâm, bây giờ là ban ngày, chẳng có ma quỷ gì cả. Chúng ta chỉ là vào hóng mát, đợi mặt trời lặn, trời mát mẻ rồi chúng ta sẽ trở về. Ngươi nếu lo lắng chúng ta làm hỏng đồ đạc, ngươi có thể cùng vào theo. Còn nếu sợ hãi nhưng lại tin tưởng chúng ta, thì ngươi cứ đứng ngoài canh chừng, được không?"

Lão lý chính nhanh chóng gật đầu đáp ứng. Trước đó người hầu đi gọi ông ta đã nói với ông ta về ý đồ của những người này, cho nên ông ta đã mang chìa khóa đến. Lập tức ông ta lấy chìa khóa ra, run rẩy mở cổng sân, sau đó nhanh chóng lui sang một bên, không dám nhìn vào trong.

Vô Mi Đạo Trưởng, hộ vệ tùy tùng của Lãnh Nghệ, nói với Lãnh Nghệ: "Tôi dẫn người vào xem xét một chút nhé?"

Lô Đa Tốn cười lớn: "Một nơi quỷ trạch, ngoài quỷ ra, chẳng lẽ còn có thích khách hay sao? Cần xem xét cái gì nữa?" Nói xong, Lô Đa Tốn cười lớn cất bước đi vào. Những người còn lại liền nhìn nhau cười, rồi cũng theo vào. Chỉ bất quá, trong số đó, nụ cười của Hướng Củng có vẻ hơi gượng gạo. Bọn người hầu cũng theo vào, mang theo đồ ăn thức uống.

Lãnh Nghệ nói với Vô Mi Đạo Trưởng: "Các ngươi cứ dẫn người canh gác xung quanh bên ngoài trạch viện là được rồi, không sao đâu."

Vô Mi Đạo Trưởng khom người đáp ứng, rồi dẫn người đi.

Cả Chân Trạch tuy không quá rộng lớn, nhưng bố cục lại vô cùng tinh xảo. Khắp nơi đều là cổ thụ che trời, trên mặt đất mọc đầy cỏ cây xanh tốt, cao thấp không đều. Những lối đi nhỏ trước kia cũng đã bị cây cối che kín, không còn nhìn thấy nữa. Thỉnh thoảng, người ta còn có thể nhìn thấy vài con chuột nhỏ thoắt ẩn thoắt hiện.

Sân không lớn, từ đây có thể nhìn thấy chính đường của trạch vi��n đối diện. Tấm biển trên đại đường đã loang lổ rồi, chữ viết trên đó sớm đã mờ nhạt, không thể phân biệt được. Bốn góc đại đường đều giăng đầy mạng nhện, trên mặt đất phủ đầy tro bụi.

Mọi người rất nhanh đi quanh viện tử một lượt. Rất nhiều căn phòng đều trống rỗng, bên trong chỉ còn lại một số đồ gia dụng cồng kềnh, không còn bất kỳ vật dụng nào khác.

Ở sân trước, dưới một gốc cây lớn, họ tìm thấy một cái giếng nước. Dưới bóng cây, giếng nước tỏa ra một luồng khí mát lạnh. Trầm Luân ghé đầu cảm nhận một chút, nói: "Nơi này thật mát lạnh sảng khoái, đoán chừng là nước suối tuôn ra từ lòng đất, nếu không sẽ không mát lạnh như vậy."

Hướng Củng nói: "Nước từ lòng đất à? Đây chính là nước dưới âm tào địa phủ sao?"

Thành Lạc Tiệp trợn mắt nói: "Ngươi không dọa người là chết sao?"

Hướng Củng ngượng ngùng cười cười: "Lãnh phu nhân, tôi nói chính là lời thật mà."

"Mặc xác nó là nước từ đâu đến, chỉ cần mát mẻ là được." Lô Đa Tốn nói rồi, ngồi xổm trên mặt đất, vuốt ve một phiến đá bên cạnh giếng nước. Phiến đá này thực ra là một tấm bia đá, vì được dùng để giặt quần áo nên chữ viết trên đó đã mờ nhạt không rõ. Lô Đa Tốn không phân biệt được, dứt khoát ngồi phịch xuống đó, hít một hơi khí lạnh rồi thốt lên: "Oa, chỗ này thoải mái nhất, toàn thân mát lạnh!" Nói xong, hắn nằm dài trên đó, duỗi thẳng tứ chi, ra chiều thoải mái vô cùng.

Tống Kỳ nhẹ nhàng đá hắn một chút: "Chỉ có mỗi mình ngươi mát mẻ thôi à, còn chúng ta thì sao? Phải đứng đây chịu nóng hừng hực cùng ngươi sao? Đi, đến đại đường đi, nơi đó cũng mát mẻ lắm."

Lô Đa Tốn đành phải đứng dậy, cùng mọi người quay về đại đường phía trước. Hắn đứng dưới hành lang, trong bóng râm, quạt quạt, thở phào một tiếng, nói: "Mẹ ơi! Thật sảng khoái, nơi này đúng là tuyệt thật, không cần quạt cũng thấy mát lạnh! Thoải mái! Quá đỗi dễ chịu! Ha ha ha!"

Trầm Luân ngước nhìn những cây tùng bách cao vút xung quanh đại đường, tựa như những chiếc ô khổng lồ che kín bầu trời, mỉm cười nói: "Ngươi xem những cây tùng bách này, che phủ hơn nửa viện tử, mặt trời không thể chiếu xuống được, tất nhiên là mát mẻ rồi!"

Lô Đa Tốn hừ một tiếng, nói: "Lời này của ngươi chẳng có nghĩa lý gì. Trước kia ở hậu hoa viên nhà ngươi, cũng là cổ thụ che trời, mà sao chẳng có chút bóng mát nào?"

Tống Kỳ cũng nói: "Đúng vậy, nhà ta cổ thụ cũng không ít, nhưng vẫn không mát mẻ bằng nơi này."

Trình Đức Huyền cũng nói: "Đừng nói nhà ngươi rồi, ngay cả Đại Tướng Quốc Tự, cổ thụ ở đó e rằng là nhiều nhất, đến ngự hoa viên trong hoàng cung còn không nhiều bằng nơi đó. Vậy mà nơi đó cũng không mát mẻ bằng nơi này!"

Lãnh Nghệ nói: "Được rồi được rồi, đừng tranh luận những thứ này nữa. Mau mau mang đồ ăn thức uống lên đây, uống rượu đi! Tại nơi mát mẻ này, nhất định phải uống một trận thật đã! Hôm nay chúng ta đã giao hẹn rồi, không say không về!"

Tống Kỳ cũng là một tay bợm rượu, nghe vậy cười lớn, nói: "Vẫn là Lãnh đại nhân nói chuyện hợp khẩu vị tôi, phải thế chứ! Chúng ta đi ra, chính là muốn uống rượu, đi thảo luận mấy chuy��n quỷ quái đó làm gì? Mau mau! Mang rượu lên! Dưới hành lang đại đường này là nơi thanh sảng nhất, gió mát từ từ, thật là thoải mái vô cùng!"

Vừa dứt lời, bọn người hầu nhanh chóng mang đồ ăn thức uống ra bày biện xong xuôi, đặt bồ đoàn xuống đất, quây quần quanh đồ ăn thức uống mà ngồi xuống.

Khí trời mát mẻ rồi, uống rượu cũng thấy ngon. Ai nấy đều cạn ly khô chén, nâng chén cạn sạch, uống vào sảng khoái vô cùng.

Đến khi rượu đã ngà ngà, Lô Đa Tốn thanh nhã phe phẩy quạt xếp, ợ một hơi rượu, nói: "Nghĩ không đến, kinh thành lại còn có một nơi mát mẻ đến vậy! Trầm Luân, ngươi đúng là không thật thà, nơi tốt như vậy, sao không nói sớm? Cứ phải đợi chúng ta ai nấy đều nóng nực đến phát cáu rồi mới nói ra, là muốn xem chúng ta làm trò cười phải không?"

Trầm Luân đang muốn nói, thì Hướng Củng bên cạnh lại nói trước: "Có phải là nơi tốt hay không, vẫn còn chưa thể nói chắc được đâu. Ngươi không nghe nói nơi này có chuyện ma quái sao!"

Lô Đa Tốn liếc nhìn hắn một cách khinh bỉ: "Ngươi đúng là đồ nhát gan, chính là sợ quỷ chứ gì. Thôi đi, nếu không thì ngươi cứ ra ngoài đi! Về nhà trốn trong chăn ấy! Đúng rồi, trước kia lão lý chính chẳng phải đã nói rồi sao, ngay cả trốn trong chăn cũng sẽ gặp quỷ! Chẳng phải cô nha hoàn bị hù chết không lâu trước đó là như vậy sao? Ngươi cũng được coi là đã trải qua bao trận mạc rồi, tại sao còn sợ quỷ? Xì! Thật không biết ngươi trên sa trường đã làm thế nào mà sống sót!"

Hướng Củng cũng là nguyên lão từng theo Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận tham gia binh biến Trần Kiều năm đó, cũng được coi là kinh qua trăm trận chiến. Ông ta chứng kiến người chết cũng không ít, vốn dĩ không sợ người chết, nhưng người chết và quỷ hồn là hai việc khác nhau; người không sợ chết không có nghĩa là không sợ quỷ hồn. Tuy nhiên, ông ta sợ quỷ mà lại không muốn thừa nhận, cũng ghét nhất người khác nói ông ta sợ quỷ. Hơn nữa, ông ta vốn là nguyên lão khai quốc, thích phô trương tư cách lão làng, Lô Đa Tốn nói ông ta như thế, ông ta đương nhiên không vui, trợn mắt nói: "Ai sợ quỷ? Ta là nói ngươi không nên nói lung tung, ở đây còn có nữ nhân này!" Hướng Củng chỉ vào Thành Lạc Xuân nói: "Ngươi dọa yêu thiếp của Lãnh đại nhân thì tính sao?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều đã được chắt lọc kỹ lưỡng, dành riêng cho độc giả truyen.free.