Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 350: Một con mắt lão phụ

Trước kia, khi họ nói chuyện ở cửa viện, Thành Lạc Xuân chỉ lặng lẽ lắng nghe, không xen vào. Giờ đây, khi nhắc đến mình, nàng mới thản nhiên cười: "Ta không sợ quỷ! Các ngươi cứ thoải mái nói, không cần lo lắng cho ta!"

Lô Đa Tốn cười ha hả: "Nghe này! Ngay cả yêu thiếp của Lãnh đại nhân, một bậc nữ lưu, còn không sợ quỷ, vậy mà đường đường chiến tướng sa trường như ngươi, lại sợ hãi đến mức này. Ngươi không thấy xấu hổ thì ta cũng thấy xấu hổ thay ngươi!"

Hướng Củng không khỏi thấy khuôn mặt già nua của mình có chút không giữ nổi thể diện, chỉ vào Lô Đa Tốn nói: "Được được được! Ngươi đừng có miệng lưỡi sính hùng nữa! Có giỏi thì đêm nay chúng ta cứ ở lại đây qua đêm! Xem thử ai sợ hãi!"

Lô Đa Tốn cười lạnh: "Đây chính là ngươi nói!"

"Không sai! Ta nói! Dám hay không?"

"Là hai chúng ta hay là mọi người?"

"Đương nhiên là... là mọi người!" Hướng Củng có chút ngập ngừng, "Mọi người cùng đến thì đương nhiên cùng ở lại!"

Nếu Hướng Củng không chần chừ thì lại khác, Lô Đa Tốn tuy miệng nói hay ho, nhưng thật sự mà nói, nếu phải ở lại ngôi nhà ma này, hắn cũng có chút thấp thỏm. Nếu Hướng Củng không lộ vẻ sợ hãi, e rằng hắn cũng chẳng chấp nhận lời thách đố này. Thế nhưng, qua lời nói của Hướng Củng, hắn nhận ra đối phương đang sợ hãi, nên mới đề nghị mọi người cùng tham gia. Điều này lại khiến Lô Đa Tốn thấy được nhược điểm của Hướng Củng. Hắn thầm nghĩ, chỉ cần mình kiên trì thêm một chút, đối phương nhất định sẽ lùi bước, như vậy mình vừa giữ được thể diện lại không mất mặt. Thế là, hắn lập tức cười lớn nói: "Cần nhiều người thế làm gì? Đâu phải đánh nhau với quỷ! Chúng ta đã nói là hai người, thì chỉ hai người thôi, không liên quan gì đến người ngoài!"

Hướng Củng trong lòng giật thót một cái, mặt đỏ ửng, gượng cười nói: "Sao lại không liên quan? Đâu phải chỉ có hai chúng ta ở đây. Một khi mọi người đã cùng đến, thì phải cùng đi, cùng ở lại!"

Lô Đa Tốn gấp quạt lại, mỉm cười nói: "Không sao! Chỉ cần bọn họ không sợ quỷ, lại muốn xem quỷ trông như thế nào, thì cứ ở lại thôi!"

Triệu Phổ mỉm cười nói: "Lời này của ngươi thì thật vô lý rồi. Hai người các ngươi đánh cuộc, sao lại kéo tất cả chúng ta vào thế này?"

Trầm Luân nói: "Đúng vậy, chúng ta tuy không sợ quỷ, nhưng cũng đâu đáng phải nhúng tay vào chuyện rắc rối của các ngươi!"

Hướng Củng thấy mọi chuyện có vẻ sẽ thành thật. Nếu quả thật chỉ có hai người họ ở lại, thì trong lòng hắn quả thực rất sợ hãi, nhìn bộ dạng âm u đầy ma khí đó, biết đâu lại có quỷ thật! Để vãn hồi tình hình, hắn nhất định phải kéo mấy người Trầm Luân vào cuộc. Hướng Củng lập tức vờ trấn tĩnh, cười nói: "Miệng lưỡi thì nói hay lắm, nếu thật không sợ quỷ, thì ở lại mà xem thử đi, xem rốt cuộc ai trong số chúng ta sợ quỷ! Thế nào?"

Nếu lời này được nói ra vào lúc bình thường, những lão gia dày dặn kinh nghiệm chốn quan trường này cùng lắm thì chỉ cười khẩy một tiếng. Nhưng hiện tại, rượu đã uống quá chén, rượu làm tăng thêm dũng khí, cả đám đều thấy tò mò, xen lẫn chút gì đó kích thích. Tống Kỳ lập tức cười nói: "Không cần dùng phép khích tướng, chẳng phải chỉ là ở lại nhà ma một đêm sao? Không thành vấn đề! Nhớ hồi trẻ, làng của chúng ta bị loạn quân tàn phá, cả thôn chết hơn nửa. Lão đây đã dùng cuốc đập chết hai tên phỉ binh xông vào nhà toan làm hại chị mình, sau đó giấu thi thể dưới gầm giường, cứ thế mà ngủ cùng người chết mấy ngày. So với chuyện đó, thì cái này thấm vào đâu!"

Thành Lạc Xuân chậc lưỡi nói: "Không ngờ. Tống đại nhân nhìn thì đứng đắn, mà lại còn dám giết người? Thật tình mà nói, trước khi ta và tỷ tỷ làm hộ vệ cho vị quan nhà ta, chúng ta chưa từng giết người đâu, đừng nói giết người, tỷ của ta ngay cả giết gà cũng không dám! Hì hì!"

Hướng Củng bĩu môi: "Ngươi mà nói thế, thì lão đây năm đó trên sa trường, gối đầu lên thi cốt người chết mà ngủ là chuyện thường tình. Có gì đâu! — Trình Đức Huyền, ngươi chắc chắn không có kinh nghiệm như thế chứ?"

Trình Đức Huyền cười cười, nói: "Ta cũng không trải qua cảnh tượng ghê tởm như các ngươi, tuy nhiên, trước kia ta là lang trung, gặp người chết cũng không ít. Rất nhiều người chết có tử trạng cực kỳ kinh khủng, có một nông phụ, vì cãi cọ với trượng phu, người đàn bà hung dữ này trong cơn tức giận đã trói chặt trượng phu lại, lấy lưỡi hái từng khối cắt từng mảng thịt trên người, trên mặt, trên cánh tay, trên bộ ngực, trên mông, trên bắp đùi của hắn xuống. Thậm chí chỉ còn trơ lại xương cốt dính liền nhau, mà hắn vẫn không chết, nằm vật vã trên đất, rên hừ hừ, máu tươi lênh láng khắp nơi..."

"Được rồi được rồi! Đừng nói nữa! Thật là buồn nôn!" Thành Lạc Xuân cau mày nói.

Hướng Củng cũng cười nói: "Đúng vậy! Lão đây trên chiến trường giết địch, đơn giản là một đao một thương là xong chuyện, chứ cái kiểu nông phụ mà dùng lưỡi hái cắt thịt ra thành cái dạng đó, lão đây thật chưa từng thấy qua. Nghĩ lại quả thực đủ ghê tởm. — Cho nên mới nói, độc nhất là lòng dạ đàn bà, câu này quả không sai chút nào!"

Thành Lạc Xuân nghe vậy, trừng mắt nhìn hắn một cái. Hướng Củng hiểu ý nàng, nhanh chóng chữa lời: "Đương nhiên, ta là nói những đàn bà hung dữ không có giáo dưỡng ấy. Còn như khuê tú tri thư đạt lễ như Thành cô nương đây, thì lương thiện nhất rồi."

Thành Lạc Xuân lại lườm hắn một cái, chẳng để ý đến hắn.

Hướng Củng ngượng ngùng uống một chén rượu, rồi đưa mắt nhìn về phía Trần Từ Tín: "Ngươi lại có kinh nghiệm lớn mật nào không?"

Trần Từ Tín cười cười, nói: "Ta cũng không có kinh nghiệm ghê tởm như các ngươi, tuy nhiên, ta là người thật sự từng gặp quỷ!"

"Khoác lác!" Hướng Củng bĩu môi một cái, "Chẳng lẽ ngươi cũng đã đến đây, gặp được cô chủ đã chết trong ngôi nhà ma này rồi sao?"

Trần Từ Tín lắc đầu, mỉm cười nhạt nhẽo: "Quỷ hồn trên đời, đâu phải chỉ có mỗi nơi đây mới có!"

"Vậy ngươi nói một chút!"

Trần Từ Tín bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi, lau miệng, nói: "Chuyện này là từ hồi ta còn nhỏ, khoảng bảy, tám tuổi thôi. Bọn trẻ con thích nghe nhất chính là chuyện ma quỷ. Ở chỗ chúng ta có một bà lão, bà ấy bị mù một bên mắt. Ta từng hỏi bà, mắt bà ấy mù như thế nào. Bà nói, bà nghe mẹ bà kể, hồi nhỏ, bà vừa sinh ra không lâu, mẹ bà địu bà xuống ruộng làm việc, đặt bà ở đầu bờ ruộng, dưới bóng cây, rồi lo việc đồng áng. Một ngày kia, trời nắng rất gắt, mẹ bà đang bận việc ngoài đồng, nghe thấy bà ấy khóc mãi không ngừng. Nhưng quay lại xem thì không có gì, sau đó liền dứt khoát bỏ mặc. Thế nhưng bà ấy khóc đến rất thảm, mẹ bà lúc đầu không để ý, sau đó thật sự không chịu nổi, liền đến đầu bờ ruộng xem thử. Kết quả liền nhìn thấy một con quạ đang mổ mắt bà ấy! Bà sợ quá lao đến, con quạ kia vèo một cái biến mất không thấy tăm hơi! Cứ như chưa từng xuất hiện vậy. Thế nhưng mẹ bà chạy đến trước mặt bà, thấy con mắt bà ấy đã không còn, chỉ còn lại hốc mắt máu thịt be bét!"

Nghe đến đó, Thành Lạc Xuân kinh hô một tiếng, nắm chặt cánh tay Lãnh Nghệ.

Mọi người cũng đều thấy sau lưng tê dại, cộng thêm tiếng thét chói tai của Thành Lạc Xuân, càng làm không khí thêm phần rùng rợn. Ngay cả Lô Đa Tốn, người sợ nóng nhất, cũng quên cả phe phẩy cây quạt. Bởi vì hắn đã không còn cảm thấy nóng bức, mà chỉ còn lại sự lạnh buốt.

Trình Đức Huyền gượng cười nói: "Ngươi không phải là nói bừa đó chứ? Làm gì có chuyện quỷ dị như thế?"

"Quỷ dị?" Trần Từ Tín lại uống một chén rượu, "Cứ nghe tiếp đi, còn quỷ dị hơn!"

Thành Lạc Xuân nhịn không được rúc vào lòng Lãnh Nghệ.

Hướng Củng gượng cười nói: "Được rồi, nhìn ngươi nói bừa những chuyện ma quỷ này, khiến yêu thiếp của Lãnh đại nhân sợ hãi đến mức nào rồi?"

Thành Lạc Xuân gượng cười, lắc đầu nói: "Ta không sợ, ngươi cứ nói đi! Sau đó thì sao?"

Phụ nữ là vậy, nỗi sợ hãi chẳng thể nào lấn át được sự hiếu kỳ. Trần Từ Tín nhìn nàng một cái, gật gật đầu, rồi ngước nhìn những cây tùng bách rậm rạp, nói: "Sau đó, khi bà lão này sáu tuổi. Một ngày nọ, mẹ bà nhìn thấy bà từ bên ngoài trở về, mép miệng có vệt máu, liền hỏi bà bị sao vậy? Bà lau sạch vết máu nhưng không nói lời nào. Sau đó lại vài lần nhìn thấy như vậy, mẹ bà cảm thấy rất kỳ quái, liền lẳng lặng theo dõi nàng. Kết quả, mẹ bà nhìn thấy nàng trèo lên một cây đại thụ cạnh cổ miếu đầu làng. Trên đó thường có quạ đậu. Nàng ẩn mình rình rập trên cây, bắt được những con quạ. Các ngươi đoán xem, nàng bắt quạ làm gì?"

"Làm cái gì?" Thành Lạc Xuân hỏi.

"Móc mắt quạ ra ăn!"

Thành Lạc Xuân hét lên một tiếng, tiếng thét lần này còn bén nhọn và đáng sợ hơn trước. Nàng ôm chặt cánh tay Lãnh Nghệ, Lãnh Nghệ có thể cảm nhận được thân thể mềm mại của nàng đang run rẩy, biết nàng thật sự sợ hãi, liền nhẹ nhàng vỗ vai an ủi nàng.

Sắc mặt Hướng Củng càng thêm tái nhợt, nói: "Đúng rồi, ta nghe nói qua. Quạ là quái vật từ âm phủ đến, nếu ai ăn mắt quạ, thì có thể nhìn thấy quỷ!"

Thành Lạc Xuân càng là sợ hãi.

Lãnh Nghệ nhân tiện nói: "Quỷ gì với th��n gì chứ. Quạ ăn một con mắt của nàng, nàng ăn mắt quạ, cái này gọi là nhân quả tuần hoàn báo ứng thôi. Chẳng có gì, là một câu chuyện nhân quả rất hay."

Trần Từ Tín lắc đầu, chậm rãi nói: "Ta nói không phải chuyện xưa, là thật sự! Hơn nữa, chuyện này vẫn chưa hết đâu, có muốn nghe tiếp không?"

Không ngờ, Thành Lạc Xuân, người sợ hãi nhất, lại vội vã nói: "Nói đi! Đương nhiên là muốn nghe! Sau đó thì sao?"

"Đó là hồi ta khoảng bảy, tám tuổi. Có một lần, bà ấy còn nói nhìn thấy sau lưng ta có một đứa trẻ toàn thân ướt sũng cứ bám theo, bảo ta nhất định phải cẩn thận, không nên lại gần nước. Bởi vì đứa trẻ đó là thủy quỷ theo ta. Ta nghe lời bà, không đi ra bờ sông, nhưng không ngờ, có một lần, ta vào trong nhà múc nước uống từ cái lu. Ở quê ta, lu nước rất lớn, cao bằng một đứa trẻ con như ta. Thế nhưng trong lu chỉ còn lại một ít nước, ta liền trèo lên ghế, chui vào múc. Ta cảm giác đầu ta bị ai đó ấn mạnh xuống, thoáng cái liền lọt thỏm vào lu nước. Nước trong lu chỉ còn gần một nửa, nếu ta đứng trong lu, thì nước nhiều lắm cũng chỉ đến eo, không thể nào làm ta chết đuối được. Nhưng không hiểu sao, ta lại cứ thế mà bị cắm đầu xuống lu nước, đầu, ngực đều chìm ngập trong nước. Ta muốn trèo lên, muốn đứng dậy, nhưng không làm được, dường như ta rơi vào không phải cái lu, mà là một cái bể nước vậy — xung quanh không có chỗ nào để bám víu. Đúng lúc ta sắp bị chết đuối, có người đập vỡ cái lu, ta được cứu sống. Người đập vỡ cái lu, chính là bà lão một mắt kia."

Thành Lạc Xuân tán thán nói: "Bà ấy thật đúng là thần kỳ, đã cứu mạng ngươi. Nhà các ngươi nhất định phải vô cùng cảm kích bà ấy."

Trần Từ Tín lắc đầu cười khổ, thở dài một hơi: "Không phải, cha mẹ ta không hề cảm kích bà ấy, ngược lại còn đánh bà ấy một trận."

"Vì cái gì?" Thành Lạc Xuân ngạc nhiên.

"Bởi vì cha ta nói nước trong lu căn bản không thể nào làm ta chết đuối được, nói bà ấy cố ý ném ta vào, rồi cố ý đập vỡ cái lu nước nhà ta, còn bắt bà ấy đền tiền. Khi đó ta còn nhỏ, chỉ biết khóc, tội nghiệp nhìn bà ấy, cũng không biết giải thích giúp bà ấy. Bà ấy vì không có tiền đền cái lu nước nhà ta, bị cha mẹ ta đánh cho một trận tơi bời, tóc tai tả tơi, mặt mày bầm dập, mà vẫn nhìn ta cười. Bộ dạng đó, cả đời ta cũng không thể nào quên được."

Thành Lạc Xuân cũng thở dài một tiếng, nói: "Thật là đáng thương, lòng tốt không được đền đáp."

Lô Đa Tốn cười hắc hắc nói: "Đây là chuyện gặp quỷ của ngươi ư? Có gì đâu!"

Trần Từ Tín mỉm cười: "Đây vẫn chỉ là chuyện bà lão một mắt kia gặp quỷ, chưa phải chuyện ta thấy quỷ. Chuyện ta thấy quỷ, có muốn nghe không?"

Hướng Củng nói: "Đương nhiên! Cái đó có thể chứng minh ngươi có khả năng chịu đựng thử thách của ngôi nhà ma này!"

Trần Từ Tín nói: "Đối với ta mà nói, những chuyện ta đã trải qua vốn dĩ còn đáng sợ hơn truyền thuyết về ngôi nhà ma này, bởi vì, đó là những gì chính bản thân ta đã trải qua. Đến nay, vẫn còn rõ mồn một trước mắt!"

Thành Lạc Xuân dựa sát vào Lãnh Nghệ, mắt vẫn nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi nói đi!"

Trần Từ Tín lại uống một chén rượu, chậm rãi nói: "Đó là trước khi ta thi khoa cử, ta còn đang miệt mài học hành mười năm gian khổ. Lúc đó, ta rời quê, đến phủ thành đi học. Tư thục của chúng ta có một bà lão dẫn theo con gái, thường xuyên đến để nhận quần áo giặt là, kiếm vài đồng bạc mưu sinh. Chúng ta thấy họ đáng thương, cũng thường xuyên đưa quần áo cho họ giặt. Con gái bà tên là Hạt Sen, lúc đó khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, trông rất thẹn thùng. Họ không thường xuyên nhận được việc giặt giũ, ta có thể nhận ra, cô bé đó thường xuyên chịu đói. Ta thấy nàng đáng thương, liền lén lút cho nàng đồ ăn. Nàng không chịu, ta liền cố ý đem quần áo sạch làm bẩn để nàng giặt, lấy bánh bột ngô hay thức ăn làm điều kiện. Sau này nàng biết thủ đoạn của ta, vì quần áo của ta được giặt quá sạch. Nàng rất cảm kích ta, thấy ta là đỏ mặt. Ta cũng phát hiện, thật ra ta đã phải lòng nàng."

Thành Lạc Xuân nói: "Ngươi một thư sinh như vậy, lại phải lòng một cô bé giặt quần áo, ngươi quả đúng là một kẻ si tình!"

Trần Từ Tín cười khổ lắc đầu: "Có một ngày, mùa đông khắc nghiệt nọ, Hạt Sen giặt quần áo ở khe nứt băng trên bờ sông đóng băng. Ngày đó, ta trên bãi cỏ xa bờ sông, đọc sách. Ta không dám lại gần nàng, nàng cũng không dám nói chuyện với ta, cũng chỉ là thỉnh thoảng liếc nhìn nhau từ xa. Sau đó ta mải mê đọc sách, không chú ý đến nàng, đột nhiên nghe thấy có người kêu cứu mạng. Ta xoay người nhìn lại, ở chỗ băng nứt, bóng dáng nàng đã không còn. Bên cạnh có mấy người nhìn vào khe nứt băng tuyết, nói nàng vừa mới đứng lên, nói thấy choáng váng, rồi gục xuống, rơi xuống khe băng. Ta biết chắc nàng quá mệt mỏi nên ngất đi. Ta ném phịch sách xuống, cũng quên mất lời bà lão dặn ta không được lại gần nước, liền nhảy vào khe băng. Cũng chẳng hiểu sao, chúng ta liền lên được bờ, vẫn còn sống sót. Cả hai ói ra rất nhiều nước. Nàng rất cảm kích ta! Cho nên sau đó, chúng ta mới trở nên thân thiết."

Thành Lạc Xuân vỗ tay cười nói: "Hay! Chuyện này hay thật, một cái kết cục đại viên mãn!"

Triệu Phổ tay vuốt chòm râu nói: "Nếu cứ thế mà kết thúc, thì đã không còn gọi là gặp phải quỷ nữa rồi! — Sau đó thì sao? Nói tiếp đi!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ chúng tôi nhé!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free