Tống Kỳ vẫn còn chưa tin: "Không thể nào! Làm gì có chuyện cả nhà chuyển đi mà lại không mang theo bài vị tổ tiên!" Hắn cất bước tiến vào, bước qua những chiếc bồ đoàn dưới đất, đi đến trước bàn. Lúc này hắn mới nhìn rõ, quả nhiên trên đó là một vài bài vị!

Tống Kỳ xoay người, có chút chán nản lầm bầm nói với Lãnh Nghệ: "Anh thắng rồi! Nào, chúng ta uống rượu!"

Thành Lạc Xuân mừng rỡ, chạy xuống dưới hành lang giúp bọn họ lấy bầu rượu.

"Bọn họ vì sao không mang bài vị tổ tiên đi?" Hướng Củng lầm bầm khó hiểu nói: "Nhà họ Chân cả nhà chuyển về phía nam, tất cả đồ vật có giá trị đều đã mang đi, nơi này chỉ còn lại một căn nhà trống. Nhưng lại cứ khăng khăng để lại bài vị tổ tiên, rốt cuộc là vì sao?"

Trầm Luân mỉm cười nói: "Chỉ có thể nói là con cháu nhà họ Chân bất hiếu mà thôi...!"

Vừa dứt lời, dường như có tiếng gì đó vang lên trong đại đường trống trải, tựa hồ là có người hừ một tiếng rõ to. Ngay lập tức, tất cả mọi người đều dựng tóc gáy.

Lúc này, Thành Lạc Xuân xách theo mấy bầu rượu chạy vào, hào hứng đưa cho Triệu Phổ và những người khác: "Nào, uống đi!"

Sắc mặt Trầm Luân có chút tái nhợt, thấp giọng hỏi: "Thành cô nương, trong đại đường..., không có ai à?"

"Ai? Có ai đâu? Chẳng phải mọi người đều ở đây cả sao?"

"Vừa mới khi vào, nàng không nhìn thấy trong đại đường có người khác sao?"

"Không có ai cả..." Nụ cười trên môi Thành Lạc Xuân vụt tắt, nàng rụt người lại, nép sát vào Lãnh Nghệ, rụt rè nói: "Trầm đại nhân, ông..., ông đừng hù dọa người ta chứ!"

Triệu Phổ ghé đầu nhìn ra bên ngoài một chút, quả nhiên vắng tanh, liền chuyển sang chuyện khác, hỏi Lãnh Nghệ: "Lãnh đại nhân, ngài có thể nói cho biết, làm sao ngài biết trong phòng có bài vị?"

Lãnh Nghệ nói: "Rất đơn giản. Lão trưởng thôn đã nói rồi, nhà họ Chân là do ngũ hành thiếu thổ, nên mới xây cái nhà đá này. Chuyên dùng để cất giữ bài vị tổ tiên. Nói cách khác, căn phòng này ngoài bài vị tổ tiên ra, sẽ không cất giữ thứ gì khác. Cả nhà họ chuyển về phương nam, nếu đã mang bài vị đi, thì căn nhà đá này cũng chẳng có lý do gì để khóa lại. Một căn nhà đá trống rỗng thì khóa làm gì? Hiện giờ đã khóa, chứng tỏ bên trong vẫn còn đồ vật. Mà ngoài bài vị ra, thì không còn gì khác."

Thành Lạc Xuân nghiêng đầu hỏi: "Chẳng lẽ không thể cất giữ mấy thứ lặt vặt khác sao?"

Lãnh Nghệ nói: "Đây là nơi cất giữ bài vị. Hơn nữa những căn phòng khác trong phủ nhà họ Chân đều trống, hoàn toàn có thể cất giữ đồ vật, cớ sao lại muốn đặt chúng vào căn phòng cất giữ bài vị tổ tiên? Chẳng lẽ như vậy không phải là bất kính sao?"

"Họ có thể nào vì căn phòng này là nhà đá, tương đối kiên cố, nên mới cất giữ tất cả đồ vật quý giá ở đây rồi khóa lại không!"

"Nàng nghĩ cái khóa đồng này chắc chắn lắm sao? Có thể chống được trộm không?"

"Cái này cũng đúng!" Thành Lạc Xuân ngượng ngùng đáp.

Khóa thời xưa chủ yếu là để phòng người quân tử, chứ không chống được kẻ tiểu nhân. Đừng nói dùng đá đập, ngay cả tay không, kẻ nào có sức khỏe, chỉ cần mạnh tay vặn một cái là có thể bẻ cong. Cho nên phàm là ra ngoài, thường thì không phải cả nhà cùng ra ngoài. Cần phải có người ở nhà trông nom. Nếu như tất phải toàn gia ra ngoài, thường sẽ nhờ người đáng tin trông hộ. Dĩ nhiên, nếu như nhà họ Chân mà cả nhà chuyển đi, thì những vật quý giá chắc chắn phải được cất giữ hoặc gửi ở nhà người thân đáng tin cậy, chứ sẽ không để ở đây.

Lãnh Nghệ bước vào. Ngẩng đầu quan sát, đây tuy là một căn nhà đá xây bằng những phiến đá xanh, nhưng toàn bộ kết cấu vẫn được xây dựng theo kiểu nhà cửa thông thường, cũng có vài thanh đòn dông kéo dài, chỉ là, trên đó đã giăng đầy mạng nhện. Những chiếc bồ đoàn dưới đất cũng bám đầy tro bụi. Trong góc cạnh hai cánh cửa đá, có một thanh chốt cửa rất dài.

Lãnh Nghệ rất kỳ lạ, nói: "Đây là nơi đặt bài vị tổ tiên, cũng không có người ở, khóa từ bên ngoài lại thì hợp lý, vì sao lại còn muốn đặt thêm một cái then cửa ở bên trong? Thật là kỳ lạ!"

"Căn nhà ma quái này khắp nơi đều toát ra vẻ tà dị!" Hướng Củng gượng cười nói.

Trần Từ Tín bí hiểm nói: "Chuyện này chắc các vị không biết đâu nhỉ? Bài vị tổ tiên, không chỉ đơn thuần là dùng để thờ cúng, đôi khi còn có tác dụng khác!"

"Tác dụng gì? Bắt ma à?" Lô Đa Tốn chế giễu.

"Không sai!" Trần Từ Tín càng tỏ vẻ thần bí, "Ở quê chúng tôi, bài vị tổ tiên được thờ phụng trong từ đường, cũng là nơi để tiên cô nhảy đồng thông linh, nói chuyện với tổ tiên! Phàm là trong nhà có người mắc bệnh lạ, chữa trị không có hiệu quả, thường phải mời tiên cô nhảy đồng, thông linh với tổ tiên, hỏi tổ tiên rốt cuộc là vì sao, liệu có thể phù hộ hay không. Việc này đều phải được tiến hành trong từ đường, nơi thờ phụng bài vị tổ tiên."

Trần Từ Tín ngẩng đầu nhìn những bài vị, rồi nói: "Việc thông linh thế này, người ngoài không thể tham gia, nếu không, tổ tiên không hiển linh thì còn là chuyện nhỏ, vạn nhất có thứ ô uế nào đó mượn thân xác người ngoài mà tiến vào từ đường, quấy phá nơi linh thiêng, thì tổ tiên nổi giận, con cháu sẽ gặp phải vận xui! Cho nên khi thông linh, cửa phòng phải được đóng lại từ bên trong."

Mọi người liên tục gật đầu, Hướng Củng lại nói: "Vậy tại sao họ không mang bài vị đi? Ngài biết không?"

Trần Từ Tín mỉm cười lắc đầu: "Mỗi người đều có bí mật riêng, rất nhiều nguyên nhân không thể nói với người ngoài..."

Hướng Củng bĩu môi, không nói thêm gì nữa.

Lãnh Nghệ nhưng vẫn chăm chú quan sát căn nhà đá này. Hắn ngồi xổm xuống, cẩn thận xem xét, đột nhiên, thân thể hắn run lên, ánh mắt dừng lại ở một vệt dấu chân mờ nhạt trên mặt đất!

Vệt dấu chân kia, tuy đã bị bụi đất che lấp, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng nhìn ra, trên đó màu vàng đất, ban đầu, vị trí đó chính là giữa căn phòng!

Ánh mắt Lãnh Nghệ dừng lại, thu hút sự chú ý của Thành Lạc Xuân đang đứng phía sau chàng, ánh mắt nàng cũng đổ dồn vào đó, nhớ đến câu chuyện ma mà trước đây từng nghe kể về thiếu nãi nãi nhà họ Chân đã chết mà lại đi ra từ trong phòng. Không khỏi sởn gai ốc, thốt lên một tiếng.

Tiếng kêu của nàng thu hút mọi người đến, và họ cũng phát hiện vệt dấu chân trên mặt đất.

Chẳng lẽ, câu chuyện ma kia lại là thật ư?

Lãnh Nghệ nhìn thấy Thành Lạc Xuân sợ đến tái xanh mặt, vội vàng đứng dậy nói: "Nơi này không có cửa sổ, rất ngột ngạt, chi bằng ra ngoài đi. Tìm một nơi mát mẻ mà uống rượu."

Tất cả mọi người đều đồng ý, nhanh chóng rời đi. Ra khỏi đại đường, đi ra dưới hành lang, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

Lô Đa Tốn nói: "Bên trong quá ngột ngạt, cứ dưới hành lang này thoải mái hơn! Sảng khoái! Nào! Uống rượu thôi!"

Mấy người bọn họ uống hết bầu rượu đã thua cá cược vừa nãy, vốn dĩ đã ngà ngà say rồi, uống thêm bầu rượu này thì càng lảo đảo. Có hai người thậm chí dựa vào tường thiu thiu ngủ.

Mặt trời dần ngả về tây. Cuối cùng, tia nắng mặt trời cuối cùng cũng biến mất sau ngọn cây. Chỉ còn lại ráng chiều rực rỡ khắp trời.

Trong viện chốc lát đã tối sầm. Hướng Củng nhìn xung quanh một lượt, giọng hơi run run: "Đêm nay chúng ta cứ thế này mà ngủ lại dưới hành lang này cả đêm sao?"

Lô Đa Tốn đang tựa vào tường dưới hành lang ngủ gật, nghe xong lời này liền ngẩng đầu lên nói: "Làm vậy sao được chứ! Đi thôi! Chúng ta tìm chỗ ngủ đi! Nhiều phòng thế này, trước kia ta thấy không ít phòng có giường, mặc dù không có chăn đệm, nhưng trời nóng bức thế này, không cần chăn đệm vẫn có thể ngủ được."

"Mấy người chúng ta ngủ chung một phòng ư?" Hướng Củng nói.

"Mấy người gì mà mấy người? Dĩ nhiên là mỗi người một phòng, trạch viện lớn thế này, đủ cho mỗi người một phòng rồi. Dĩ nhiên, nếu ngươi sợ hãi muốn ngủ chung với người khác thì cũng chẳng sao. Dù sao ta cũng không quen ngủ chung với người khác."

"Ai nói ta sợ hãi!" Hướng Củng ghét nhất là bị chế giễu nhát gan. "Ta dĩ nhiên là muốn ngủ một mình. Đi thôi, say sưa xong xuôi, tìm chỗ ngủ đi!"

Mọi người đều thấy có lý, thế là cùng nhau đứng dậy. Đồng thời tìm đến hậu viện, kỳ thực chính là một tiểu tứ hợp viện ở phía sau đại đường. Cũng không khác biệt lắm so với những trạch viện thời đó, mặt chính là phòng khách, hai bên là thư phòng và phòng ngủ. Giữa là giếng trời, hai bên là sương phòng.

Hướng Củng nói: "Ta ngủ thế nào đây? Ai ngủ nhà giữa?"

Lô Đa Tốn cười lạnh: "Nghe lời ngươi nói, dĩ nhiên là ngươi ngủ. Muốn ngủ thì cứ đi ngủ đi, chẳng ai giành với ngươi đâu!"

Hướng Củng cười hắc hắc nói: "Ta ngủ hơi bá đạo, thường nằm xuống thì đầu ở bên này, khi tỉnh dậy thì đầu đã ở bên kia, hắc hắc. Cho nên giường của ta ở nhà đều rất lớn, ta thấy chiếc giường ở chính đường này chắc không tệ, đủ lớn, vậy ta ngủ ở đó cũng được. Lãnh đại nhân, ta thấy thư phòng bên kia có giường, nếu không, hai vợ chồng ngài cứ ngủ ở đó đi?"

Lô Đa Tốn nói: "Ngươi lại muốn ngủ giường lớn, lại sợ ma, muốn tìm người bầu bạn thôi chứ gì? Nhưng mà, cái thư phòng ngươi nói ấy, giường quá nhỏ, không đủ chỗ cho hai vợ chồng người ta ngủ đâu, hay là ngươi đổi chỗ với Lãnh đại nhân đi!"

Hướng Củng thật là có chút khó xử, nhìn Lãnh Nghệ.

Lãnh Nghệ cười cười, nói: "Không sao, ta thấy giường thư phòng đủ lớn, vợ chồng ta có thể ngủ được."

Hướng Củng khách sáo vài câu nữa, cũng không khách khí nhường nhịn nữa, lại nói: "Nơi này không biết có đèn lồng không? Chờ một lát trời tối rồi, tối lửa tắt đèn thì làm sao nhìn thấy gì!"

"Ngươi sợ hãi thì nói thẳng đi!" Lô Đa Tốn lại chế nhạo nói: "Vốn đã nói là ở nơi ma quái này xem ai gan dạ hơn, ngươi còn nằng nặc đòi thắp đèn. Thế thì chi bằng về nhà ngủ cho thoải mái!"

Hướng Củng trừng mắt: "Ai sợ hãi? Chẳng phải ta đang lo lắng cho vợ của Lãnh đại nhân đó sao? Chúng ta không sợ tối, cũng phải nghĩ cho người ta chứ!"

Thành Lạc Xuân mỉm cười nói: "Ta ở cùng phu quân của ta, không sợ đâu. Không cần đèn lồng."

Lô Đa Tốn liếc nhìn Hướng Củng một cái với vẻ châm biếm, xoay người bước vào sương phòng của mình.

Thì Hướng Củng và vợ chồng Lãnh Nghệ lần lượt ngủ ở chủ phòng và thư phòng hai bên chính đường. Còn Lô Đa Tốn và những người khác thì ngủ ở sương phòng hai bên.

Người xưa làm việc khi mặt trời mọc, nghỉ ngơi khi mặt trời lặn. Hơn nữa tất cả đều đã say mèm, lại còn không cho thắp đèn, thì càng chẳng có gì để làm ngoài việc lên giường đi ngủ.

Thành Lạc Xuân đơn giản dọn dẹp qua căn phòng một chút, tìm một chiếc khăn lau để quét sạch tro bụi trên giường, trên ghế. Mặc dù nói chỗ họ ở là thư phòng, nhưng đã chẳng còn một quyển sách nào, chiếc kệ sách cao lớn cồng kềnh thì trống rỗng, phủ đầy bụi. Trên bàn sách cũng chẳng có gì, thế nhưng, lạ thay lại có một chồng giấy tuyên ố vàng. Trên giá bút, vẫn còn treo vài chiếc bút lông. Một cái nghiên mực tương đối thô sơ, mực nước trên đó đã sớm khô cạn, đóng thành vảy, hơn nữa còn phủ đầy tro bụi.

Thành Lạc Xuân đứng ở bên cạnh, nhìn những thứ này, khẽ thở dài, nói: "Chủ nhân ngày xưa giờ cũng chẳng biết đã đi đâu, để lại văn phòng tứ bảo ở đây, khiến người ta hình dung được cảnh phồn hoa ngày ấy."

Lãnh Nghệ nói: "Cũng chưa nói tới phồn hoa, sau khi căn phủ đệ này của nhà họ Chân gặp chuyện, liền liên tiếp xảy ra chuyện ma quái. Người nhà họ Chân đều đã bỏ chạy rồi."

"Ngài nói, đây là chỗ ở của ai?"

"Đây là chủ phòng ở chính đường, dĩ nhiên là chỗ ở của lão gia nhà họ Chân."

Thành Lạc Xuân rùng mình một cái, thấp giọng nói: "Chẳng lẽ chính là chỗ ở của bà lão thái thái đã mất tích một cách kỳ lạ sau cùng?"

"Có lẽ vậy, bất quá, bà lão thái thái lúc đó đã bị tê liệt trên giường, cho nên bà ấy không thể nào ngủ ở chỗ chúng ta! Khả năng lớn nhất là ngủ ở..." Lãnh Nghệ bĩu môi về phía chủ phòng mà Hướng Củng đang ngủ.

Trên mặt Thành Lạc Xuân hiện lên nụ cười: "Cái người này đáng ghét nhất, không có chuyện gì liền cứ đảo mắt nhìn chằm chằm người ta. Tốt nhất là tối nay..." Nói đến đây, Thành Lạc Xuân che miệng, quay đầu nhìn một lượt, thấy cửa phòng chủ ở phía bên kia chính đường đã đóng chặt, liền hạ giọng nói: "Tối nay bà lão thái thái mất tích kia đột nhiên xuất hiện, dọa cho hắn sợ đến chết khiếp! Thế thì mới đáng cười chứ!"

Lãnh Nghệ nói: "N��u bà lão thái thái kia đột nhiên xuất hiện, dọa xong hắn rồi, chẳng phải vẫn có thể quay sang dọa chúng ta sao? Nửa đêm tỉnh giấc, đột nhiên thấy một bà lão thái thái đứng bên giường, thì biết làm sao?"

Thành Lạc Xuân kêu "á" một tiếng, lao vào lòng Lãnh Nghệ, lập tức lại một tay đẩy chàng ra, nắm tay nhỏ đấm lên người chàng: "Ghét quá! Dọa người ta!"

Lãnh Nghệ cười hắc hắc nói: "Đùa thôi, trên đời này làm gì có ma quỷ, tất cả đều là do người ta bịa đặt ra để hù dọa người khác."

"Ai nói không có ma quỷ? Nếu không có ma quỷ, làm sao bọn họ lại kể sống động như vậy, đặc biệt là Trầm đại nhân, ông ta kể có đầu có đuôi, cứ như là chuyện thật ấy!"

"Làm sao nàng biết chuyện ma mà ông ấy kể không phải là thật chứ?" Lãnh Nghệ cười gian xảo.

Thành Lạc Xuân kêu "á" một tiếng, nắm tay nhỏ đánh chàng, lại bị Lãnh Nghệ một tay ôm lấy, ấn xuống sạp giường.

Chăn đệm trên giường đều đã bị mang đi hết, chỉ còn lại từng tấm ván gỗ. Nằm trên đó, cũng chẳng khác nào nằm trên đất. Nằm thế này vô cùng không thoải mái.

Thành Lạc Xuân kêu "ôi" một tiếng.

Lãnh Nghệ vội nói: "Làm sao vậy?"

"Hình như có cái gì đó đang đè ở lưng ta!"

"Để ta xem!" Lãnh Nghệ vội đứng dậy, để Thành Lạc Xuân dịch sang một bên, cúi xuống nhìn, thì ra là một vật nhỏ thô ráp.

Lãnh Nghệ dùng tay nhặt lên, nhìn kỹ một lát, rồi nắm chặt trong lòng bàn tay.

Thành Lạc Xuân cũng rất đỗi kỳ lạ: "Rõ ràng vừa nãy ta đã quét dọn giường rồi mà? Không thể nào có thứ gì, huống hồ một vật lớn như vậy, cái này từ đâu ra? Đưa cho ta xem là cái gì!"

"Chỉ là một hòn đá nhỏ thôi," nói xong, chàng tiện tay ném vật đó xuống gầm giường, cười nói: "Có lẽ vừa nãy nàng không chú ý, chưa quét dọn tới."

Vật nhỏ mà Lãnh Nghệ ném xuống gầm giường phủ đầy tro bụi kia, nằm lặng lẽ trong lớp bụi, lại chính là một khúc xương nhỏ!

Thành Lạc Xuân dang hai tay, mặt đỏ bừng: "Phu quân!"

Lãnh Nghệ tiến lên, ôm chặt lấy nàng, rồi hôn. Sau đó lật người, kéo nàng nằm trên ngực mình.

Thành Lạc Xuân say đắm trong nụ hôn sâu của Lãnh Nghệ, vội nhắm mắt lại, tận hưởng nụ hôn của chàng. Mà ánh mắt Lãnh Nghệ lại chậm rãi dò xét khắp trần phòng, nhưng không phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào.

Cuối cùng Thành Lạc Xuân thở hổn hển, rời môi khỏi môi Lãnh Nghệ, thỏa mãn nằm gọn trong lòng chàng, thấp giọng nói: "Nếu chỉ có hai chúng ta, thật là tốt biết bao!"

Lãnh Nghệ mỉm cười nói: "Vậy cũng dễ thôi, đợi khi nào rảnh rỗi, ta một mình đưa nàng ra ngoài chơi. Được không?"

"Tuyệt vời!" Thành Lạc Xuân hôn một cái lên mặt Lãnh Nghệ, "Ngủ thế này có bị cảm lạnh không?"

Lãnh Nghệ lau mồ hôi trên trán nàng: "Thời tiết nóng bức thế này, chỉ có thể bị say nắng, làm sao mà cảm lạnh được!"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.