(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 359: Chọn lựa
Quan quân hai cấp Sương và Quân đều tham gia hội nghị lần này, tổng cộng hơn một trăm người. Cả hội trường đông nghịt, ai nấy đều dõi mắt nhìn Lãnh Nghệ. Ánh mắt ấy, đã không còn vẻ thờ ơ như khi Lãnh Nghệ mới đến Tam Nha lần đầu, mà thay vào đó là sự kính sợ.
Lãnh Nghệ nói: "Tam quân tướng sĩ đã tiến vào công trường thi công hơn một tháng. Suốt hơn một tháng này, dù ta không đến công trường, nhưng cũng nghe nói tướng sĩ cấm quân đối với việc thi công vô cùng hăng hái, làm việc náo nhiệt cả lên trời. Tiến độ công trình cũng rất đáng hài lòng. Bản quan nghe xong, cảm thấy rất vui mừng, điều này có được là nhờ nỗ lực của Thạch tướng quân cùng chư vị đang ngồi đây."
Thạch Thủ Tín vội cúi mình nói lời khách sáo vài câu.
Lãnh Nghệ nói tiếp: "Suốt hơn một tháng này, ta vẫn luôn trù hoạch việc thành lập Thẩm Hình Viện. Mọi người đều biết, Thẩm Hình Viện của chúng ta, chủ yếu là thu thập tình báo, thay mặt quan gia giám sát bách quan, trong đó cũng bao gồm cả tình hình của cấm quân chúng ta. Cho nên trong cấm quân, ta cũng đã bố trí không ít người mật báo, có thể nói rằng, từng bộ đội cấm quân đều có tai mắt của ta. Dựa vào họ, ta cũng nghe được vài tin tức không hay lắm. Ví dụ như, có một số người không những lười biếng mà còn buông lời lẽ bậy bạ ở bên dưới, kích động binh sĩ đình công. Có phải có việc này không?"
Thạch Thủ Tín và những người khác trong lòng hơi chùng xuống, không ngờ rằng suốt hơn một tháng qua Lãnh Nghệ không đến hiện trường thi công, lại đối với tình hình ở đó rõ như lòng bàn tay. Những điều Lãnh Nghệ nói quả thực có thật, hơn nữa hiện tượng này còn khá phổ biến.
Thạch Thủ Tín cúi đầu không nói, Đảng Tiến gượng cười, ngượng ngùng nói: "Đại nhân, chuyện này, nói ra thì cũng không trách các tướng sĩ. Chủ yếu là mọi người đối với việc đến công trường tham gia thi công có một vài định kiến. Cấm quân chúng ta vốn là bộ đội tinh nhuệ, đánh giặc diệt địch, xông pha sa trường mới là bổn phận của chúng ta. Những việc như xây dựng công trình, đào hồ nước vốn dĩ thuộc về Sương quân, nhưng bây giờ lại để chúng ta làm, chẳng phải chúng ta thành Sương quân rồi sao?"
Mấy tướng sĩ khác cũng hùa theo.
Ánh mắt Lãnh Nghệ lạnh đi. Ông liếc nhìn mọi người một lượt, lạnh lùng nói: "Thế nào? Sương quân thì kém cỏi hơn người một bậc sao? Đào đất chuyển đất, liền làm giảm thấp thân phận cao quý của các ngươi cấm quân sao? Đây là công trình do quan gia đích thân định ra, cấm quân chúng ta xây dựng công trình này chính là làm việc cho quan gia! Làm việc cho quan gia mà các ngươi còn lải nhải, thì công việc còn ra thể thống gì nữa?"
Giọng hắn đanh thép, khiến tất cả mọi người đều cúi gằm mặt xuống, bao gồm cả Thạch Thủ Tín.
Lãnh Nghệ lại lạnh lùng nói: "Công trình này do quan gia đích thân định, phải hoàn thành trong vòng hai năm. Nếu chúng ta để cho thói lười biếng này lan tràn, thì công trình sẽ không thể hoàn thành đúng hạn. Đến lúc đó quan gia truy trách, ta tự nhiên sẽ phải gánh chịu trách nhiệm. Nhưng trước khi ta gánh lấy trách nhiệm, ta sẽ truy cứu trách nhiệm của các ngươi! Chúng ta sẽ cùng bị chém đầu! Không ai thoát được!"
Cả sân lập tức lặng ngắt như tờ.
Lãnh Nghệ lại hừ mạnh một tiếng, nói: "Quân nhân, phục tùng mệnh lệnh là thiên chức! Chỉ cần ra lệnh một tiếng, bất kể là núi đao biển lửa đều phải tiên phong xông pha! Đây chẳng qua là ra lệnh cho họ đi công trường đào đất chuyển đất, mà đã có lắm lời lẽ bậy bạ, thậm chí lén lút lười biếng, đình công như vậy. Nếu thật sự lệnh cho họ ra chiến trường giết địch, đi liều mạng, liệu họ còn có thể nghe theo mệnh lệnh không? Há chẳng phải họ sẽ thành đào binh, thậm chí đầu hàng quay giáo ư? Cho nên cái luồng gió lệch lạc này không diệt trừ, sức chiến đấu của cấm quân chúng ta sẽ không thể đề cao! Các ngươi thấy thế nào?"
Đảng Tiến vội cười xòa nói: "Dạ dạ, Thống lĩnh đại nhân đã nhìn thấu được mắt xích yếu kém nhất trong cấm quân. Chỉ có nắm bắt điểm yếu đó để ra tay chấn chỉnh mạnh mẽ, mới có thể triệt để loại bỏ những tật xấu này!"
Các quan tướng khác cũng hùa theo.
Lãnh Nghệ nhìn về phía Thạch Thủ Tín: "Thạch tướng quân nghĩ sao?"
Thạch Thủ Tín cười cười, nói: "Lãnh đại nhân nói rất đúng. Nếu như việc thi công như vậy cũng không thể nghe theo hiệu lệnh, càng không thể trông cậy vào việc họ sẽ tuân theo chỉ huy khi liều mình giết địch trên chiến trường được. Cần phải chấn chỉnh kỹ càng mới được."
Lãnh Nghệ lại lướt nhìn các tướng sĩ trong sân: "Ý kiến của chư vị thế nào?"
Đến cả Thạch Thủ Tín cũng đã gật đầu. Ai mà dám không gật đầu chứ. Tất cả đều đồng thanh cho là phải.
Lãnh Nghệ rất cao hứng, nói: "Nếu tất cả mọi người đều cho rằng cấm quân cần phải chỉnh đốn, thì bản quan sẽ bắt tay vào việc chỉnh đốn ngay! Bản quan đã suy tính một biện pháp chỉnh đốn, không biết có làm được hay không, xin trình bày để chư vị cùng góp ý. –– Đặc biệt là Thạch tướng quân, ngươi là người xuất thân từ cầm quân, trong việc mang binh thì ngươi có quyền phát biểu nhất, ngươi hãy đóng góp thêm ý kiến quý báu nhé!"
Thạch Thủ Tín cũng không khách khí, gật đầu nói: "Ta nhất định sẽ hết lòng trợ giúp Lãnh đại nhân làm tốt việc chấn chỉnh quân đội lần này!"
Lãnh Nghệ gật gật đầu, nói: "Chủ ý của ta kỳ thật rất đơn giản. Quan gia ủy nhiệm ta làm thống lĩnh, cũng chỉ là để dẫn dắt cấm quân thi công tại Kim Minh Trì, chứ không phải thống lĩnh quân đội ra trận đánh giặc. Cho nên các biện pháp chấn chỉnh mà ta tiến hành đối với cấm quân cũng liên quan đến việc thi công.
Thi công ấy mà, chính là đào đất, chuyển đất, những việc vặt vãnh này, chỉ cần sức khỏe tốt và chịu khó là được. Chúng ta tất phải tạo ra những điển hình như vậy, để làm tấm gương, như vậy mới có hiệu triệu lực. Do họ tổ chức tất cả đội sản xuất, họ đã làm gương trước, người bên dưới ai lười biếng, họ liền có thể trực tiếp xử phạt. Ta muốn trao cho họ quyền lực này! Chỉ có như vậy, mới có thể tạo nên bầu không khí hăng hái cho toàn bộ cấm quân! Các vị nghĩ thế nào?"
Đảng Tiến trong lòng thầm nghĩ: Hắn giày vò như vậy, chắc chắn sẽ khiến các quan quân vô cùng tức giận. Khi đó, rồi lại châm ngòi để quan quân bất ngờ làm phản, đẩy Lãnh Nghệ vào chỗ chết, sẽ dễ dàng hơn nhiều rồi. Nghĩ tới đây, hắn nhanh chóng chắp tay cười xòa nói: "Chủ ý của Lãnh đại nhân vô cùng hay, cần thiết phải tạo ra những điển hình làm gương, sức mạnh của tấm gương là vô cùng lớn. Trao quyền cho những người có sức khỏe và sẵn lòng chịu khó chịu khổ, để họ dẫn dắt người bên dưới làm, thì nhất định có thể hoàn thành tốt công việc! Mọi người nói đúng không?"
Đề nghị của Lãnh Nghệ bởi vì còn chưa quá cụ thể, những người này nghe xong cũng không cảm thấy có điểm nào quá đáng, tự nhiên là đều gật đầu bày tỏ sự tán đồng. Bao gồm cả Thạch Thủ Tín, cũng vuốt râu nói: "Thưởng phạt phân minh là căn bản của việc trị quân. Lãnh đại nhân còn nói sẽ không biết mang binh, thế mà vừa nhìn đã nắm bắt được mắt xích quan trọng nhất rồi! Haha."
Lãnh Nghệ cũng cười: "Có thể được Thạch tướng quân chấp thuận, lòng ta cũng thấy vững dạ hơn chút."
Thạch Thủ Tín nói: "Thống lĩnh đại nhân cụ thể chuẩn bị làm thế nào?"
Lãnh Nghệ lướt nhìn mọi người một lượt, chậm rãi nói: "Ta muốn làm một cuộc 'cạnh tranh thượng đồi'."
"Cạnh tranh thượng đồi?" Mọi người nhìn nhau. Từ ngữ này quá hiện đại rồi, họ đương nhiên không hiểu.
Lãnh Nghệ cười cười, nói tiếp: "Cũng chính là làm quan bằng thực lực. Nói một cách đơn giản, chia làm hai bộ phận cạnh tranh. Những người từng tham gia chiến đấu có quân công, thì so tài quân công. –– Quân công này phải là quân công thực tế chiến đấu, giết địch trên chiến trường, chứ không phải loại khác! –– Người không tham gia chiến đấu, không có quân công, thì so tài thể lực, sức chịu đựng và võ công. Đối với các chức từ cấp Doanh trở lên, bao gồm Doanh Đô Chỉ huy sứ và Phó Đô Chỉ huy sứ, chủ yếu sẽ so tài quân công, ai có quân công cao hơn, người đó sẽ được xem xét. Trong phạm vi toàn doanh, người có quân công cao hơn sẽ được cất nhắc. Nếu như doanh đó không có ai tham gia chiến đấu, không có quân công, thì sẽ chọn người xuất sắc trong cuộc thi đấu thể lực và võ công."
Lời vừa nói ra, các quân giáo đều nghị luận ầm ĩ.
Theo quân chế nhà Tống, cấp doanh tương đương với cấp đoàn trong quân chế hiện đại. Phương pháp của Lãnh Nghệ, nói một cách đơn giản là, từ cấp đội trưởng trở lên sẽ so tài quân công, còn từ cấp doanh trưởng trở xuống sẽ so tài thể lực và võ công. Điều này là để cân nhắc sự khác biệt trong việc cạnh tranh giữa những người có chiến công, tuổi tác lớn, với những người trẻ tuổi không có chiến công nhưng dồi dào thể lực, võ công cao cường.
Lãnh Nghệ chờ bọn họ nghị luận gần xong, lúc này mới nói tiếp: "Trong cuộc thi kỹ năng lao động và võ công, lấy năm người làm đơn vị để tiến hành thi đấu đào đất, chuyển đất. Giới hạn thời gian bằng một bữa cơm. Trong thời gian quy định, hai người đào đất, chuyển đất nhiều nhất sẽ được chọn, sau đó họ sẽ đấu võ, người thắng sẽ đảm nhiệm chức Áp quan. Mười Áp quan sẽ lập thành một tổ, tiếp tục thi đấu thể lực. Vẫn giới hạn trong thời gian một bữa cơm, tiến hành thi đấu lao động, chọn ra hai người đứng đầu, sau đó họ đấu võ. Người thắng sẽ đảm nhiệm chức Đô Ngu Hậu (tức Cai đội), người thua đảm nhiệm Thừa Cục (tức Phó Bài trưởng). Sau đó, mười Đô Ngu Hậu sẽ lập thành một tổ, tiếp tục thi đấu thể lực, chọn ra bốn người đứng đầu, sau đó họ sẽ thi đấu võ công vòng tròn. Thứ tự được xếp hạng sẽ lần lượt đảm nhiệm chức Đô Đầu (Doanh trưởng), Phó Đô Đầu (Phó Doanh trưởng), Quân Đầu (Liên trưởng), Thập Đô (Phó Liên trưởng) –– chính là như vậy, rõ ràng chưa?"
Mọi người lại nghị luận ầm ĩ. Đảng Tiến thận trọng hỏi: "Vậy còn chúng ta thì sao? Liệu có phải cũng phải so quân công không?"
Trong chốc lát, cả phòng lặng ngắt, ai nấy đều mong chờ nhìn Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ cười nói: "Chấn chỉnh quân đội, trước tiên từ cấp cơ sở mà bắt đầu. Các quan tướng cấp quân trở lên, việc đó hãy nói sau."
Một câu "việc đó hãy nói sau" này, lập tức khiến tất cả các quân giáo đều thót tim. Nói cách khác, vị trí hiện tại của họ chưa chắc đã vững chắc, có lẽ tương lai có một ngày, sẽ bị loại bỏ bởi cuộc "cạnh tranh thượng đồi" nào đó. Bỗng chốc, ai nấy đều lo âu thấp thỏm.
Lãnh Nghệ nói: "Chư vị cũng không cần khẩn trương. Kỳ thật, lần này chấn chỉnh quân đội, chủ yếu là để khơi dậy tinh thần lao động tích cực của mọi người, nhằm thuận lợi và kịp thời hoàn thành sứ mạng thiêng liêng mà quan gia giao phó cho chúng ta: hoàn thiện Kim Minh Trì đúng hạn. Cho nên ta chỉnh đốn cũng chỉ tiến hành từ cấp doanh và cấp đô trở xuống."
"Bất quá, nếu người bên dưới đều đã hành động mà người bên trên không chỉnh đốn thì cũng không được. Nhưng đối với các quan tướng cao cấp từ cấp quân trở lên, việc chỉnh đốn và thay thế, ta phải được quan gia trao quyền mới làm được. Nhưng ta tin tưởng quan gia sẽ đồng ý ta chỉnh đốn, bởi vì đây là để nâng cao sức chiến đấu của cấm quân chúng ta tốt hơn! Ta hy vọng mọi người trước tiên hãy nghĩ rõ ràng, thống nhất tư tưởng, trên điểm này, không được có bất kỳ dị nghị nào! Đối với việc này, quan gia đã trao quyền bản quan, đối với kẻ bất tuân hiệu lệnh, sẽ trực tiếp xử tử không cần tranh luận! Đây là lời cảnh báo trước!"
Nghe được Lãnh Nghệ nói thật rồi, vẻ mặt mọi người cũng bắt đầu nghiêm túc lên, ai nấy đều chăm chú lắng nghe.
Lãnh Nghệ ngữ khí thả chậm, nói tiếp: "Ta biết, chư vị chinh chiến nhiều năm, tuổi tác cũng đã cao, rất nhiều người trên người còn mang thương tích, không thể nào so tài thể lực, võ công với những người trẻ tuổi kia được. Cũng có một số người quân công tuy rằng không nhiều, thậm chí không có, nhưng lại có tài năng chỉ huy xuất chúng, chỉ là không có cơ hội thôi. Cho nên ở đây ta có thể nói rõ cho các ngươi một điều –– bước tiếp theo khảo hạch chư vị, chủ yếu có hai điều: Thứ nhất, khả năng bố trí tác chiến. Ta sẽ mời các tướng tá giàu kinh nghiệm chiến đấu, ví dụ như Thạch tướng quân đây, một vị tướng quân đức cao vọng trọng, chiến công hiển hách, ra các đề mục tác chiến thực tế, do ủy ban bình xét chuyên môn tiến hành đánh giá, để khảo hạch năng lực chỉ huy của chư vị, xếp hạng thứ tự. Thứ hai, là năng lực chỉ huy binh lính thực tế. Ta muốn cho chư vị đến một đội quân hoàn toàn mới để chỉ huy, giao cho một số hạng mục thực chiến để khảo hạch, đánh giá năng lực chỉ huy thực tế của các ngươi, xem xem những binh sĩ đó có nghe theo chỉ huy của các ngươi không, năng lực chỉ huy như thế nào. Mọi người có thể từ hai phương diện này bắt đầu bắt tay vào chuẩn bị. Sau khi ta hoàn thành việc tuyển chọn các tướng sĩ cấp cơ sở, sẽ bắt đầu tiến hành khảo hạch đối với chư vị. –– Đương nhiên, phương án này tất phải được quan gia trao quyền. Sau khi được quan gia phê chuẩn sẽ bắt đầu tiến hành."
Cái phương án này vừa được nói ra, các tướng tá trong sân kẻ vui người lo. Người vui mừng là những ai có bản lĩnh thật sự mà chức vị còn thấp, còn kẻ lo lắng tự nhiên là những người trái ngược lại.
Trương Xuyên, Đô Ngu Hậu của Mã quân thuộc Đảng Tiến, nói khẽ với Đảng Tiến: "Tướng quân, Lãnh Nghệ làm như vậy, thông qua việc tuyển chọn như vậy, những người được cất nhắc sẽ trở thành người do chính hắn lựa chọn. Những người đó khẳng định sẽ cảm kích hắn, sẵn lòng nghe theo mệnh lệnh của hắn. Lãnh Nghệ đây là muốn cải biên cấm quân thành quân đội riêng của hắn sao! Ngài nói quan gia có thể nghe theo hắn không?"
Đảng Tiến nói khẽ khàng đầy ẩn ý: "Chuyện này khó mà nói, từ tình hình mấy ngày nay mà xem, quan gia đối với hắn gần như nói gì nghe nấy, không chừng lại nghe lời hắn."
"Vậy phải làm sao đây? Nếu hắn làm đảo lộn cả quân đội, người của chúng ta không còn nằm dưới sự thống lĩnh của chúng ta, vậy đại kế của chúng ta..."
"Câm miệng!"
"Dạ dạ!"
Đảng Tiến hung hăng trừng mắt nhìn hắn vài lần sau, mới chậm rãi nói: "Bản quan tự có chủ ý của riêng mình! Tóm lại, không thể để cho hắn được như ý muốn!"
"Thuộc hạ minh bạch!"
Lãnh Nghệ chờ bọn họ nghị luận gần xong, lúc này mới lại nói: "Việc này đối với toàn quân mấy chục vạn người, đương nhiên không thể triển khai toàn bộ. Cho nên ta quyết định trước tiên sẽ tiến hành thí điểm. Chọn ra một chi quân đội để tiến hành chấn chỉnh cải cách –– ai nguyện ý xung phong đi đầu tiến hành chỉnh đốn này xin giơ tay."
Các tướng quan trong sân đều lặng ngắt như tờ, không ai nguyện ý làm con dê đầu đàn này, ai nấy đều yên lặng theo dõi diễn biến.
Lãnh Nghệ chờ giây lát, vẫn không có người giơ tay, bèn cười cười, nói: "Nếu không có ai tự nguyện, ta chỉ có thể điểm tướng rồi. Việc chỉnh đốn thí điểm, sẽ bắt đầu từ Đệ nhất quân của Thị vệ Mã quân Tư kiêu mãnh Tả Sương đi."
Chi đội này mà Lãnh Nghệ vừa điểm tên, chính là một trong các chi đội dưới quyền Đảng Tiến cai quản. Đảng Tiến nghe xong, không khỏi trong lòng chấn động.
Lãnh Nghệ mỉm cười nhìn hắn: "Đảng tướng quân, ta mới thăng ngươi lên làm Sương chủ (Quân trưởng), chỉ bởi vì ngươi trong thời hạn ta quy định đã hoàn thành những việc mà Lý Kế Long không chịu phụng mệnh tiến hành. Tính ra cũng chẳng phải công lao lớn lao gì, cho nên rất nhiều người là không mấy phục tùng. Nay chọn chi đội của ngươi để tiến hành chỉnh đốn đầu tiên, làm gương cho toàn quân, hy vọng trong đợt chỉnh đốn này, ngươi không phụ lòng kỳ vọng của bản quan, thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, chứng minh cho toàn quân tướng sĩ thấy rằng ngươi có thể đảm nhiệm chức Sương chủ này, thế nào?"
Đảng Tiến chỉ có thể nhanh chóng đứng dậy, khom người thi lễ: "Mạt tướng xin tuân lệnh! Hết thảy nghe theo hiệu lệnh của Thống lĩnh đại nhân."
Lãnh Nghệ nghiêng mình nhìn Thạch Thủ Tín hỏi: "Thạch tướng quân, ngươi nghĩ thế nào?"
Lãnh Nghệ cũng đã sắp xếp xong xuôi mọi việc, lúc này mới hỏi ý kiến của Thạch Thủ Tín. Thạch Thủ Tín còn có thể nói gì chứ? Hơn nữa, ông ta chỉ là phó thủ, trợ giúp Lãnh Nghệ thống lĩnh cấm quân. Đối với kế hoạch chấn chỉnh lần này của Lãnh Nghệ, ông ta cũng không thể nói là có gì không tốt. Dù có ý kiến, cũng không thể đưa ra trước mặt hàng trăm quan tướng, như vậy sẽ quá làm mất mặt Lãnh Nghệ. Điều này nặng nhẹ ra sao, ông ta đương nhiên hiểu rất rõ, liền gật gật đầu, mỉm cười nói: "Đại nhân sắp xếp vô cùng thỏa đáng, ty chức hoàn toàn tán đồng."
Công trình chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và không sao chép.