Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 385: Nịnh bợ

Làm sao mà bà lại không biết tâm tư của đứa bé này chứ? Mới trở về có hai ngày đã bị người đẩy xuống hồ nước, nếu không phải bà kịp thời chạy tới, thì không biết hậu quả sẽ ra sao. Bà biết con trai con dâu mình cũng không ưa gì đứa bé này, nhưng đây rõ ràng là một sinh mạng, cháu gái ruột của mình, hơn nữa nó lại tin tưởng, ỷ lại bà đến thế. Bằng không hôm qua lúc gặp chuyện không may, nó đã chẳng nhờ Ngọc Trúc đến cầu cứu rồi. Rõ ràng là nó biết mình không tránh khỏi móng vuốt của những người kia, nên mới bất đắc dĩ tìm đến bà.

Giờ đây nó rõ ràng trở về để chăm sóc tam phu nhân, bản thân nó lại bệnh đến nông nỗi này. Trương Chấn Kỳ là đại phu trong nhà hơn hai mươi năm nay, ông ấy sẽ không nói dối, hơn nữa Phương Cẩm Nhan cũng đang cực kỳ yếu ớt. Nó quỳ xuống cầu xin bà, chẳng qua chỉ là muốn bà bảo vệ và che chở cho mẹ con họ thôi. Cho dù đứa bé này có ý muốn lấy lòng bà, thì cũng chẳng đáng trách, dù sao trong cái nhà này, nó chỉ là một đứa trẻ không ai quan tâm, không ai bảo vệ. Một đứa trẻ mười ba tuổi, mọi điều nó làm đều chỉ mong có người đứng về phía mình. Nếu nó đã tìm đến bà, cớ gì bà lại không thể giúp nó một tay?

“Nãi nãi, cầu xin người hãy nghe Nhan nhi nói hết lời!” Phương Cẩm Nhan đau lòng đến nước mắt, nước mũi giàn giụa, đây là ván cược quan trọng của nàng, không thể qua loa được!

“Vậy con đứng lên mà nói chuyện, dưới đất lạnh như vậy, nếu bệnh tình lại nặng hơn, thì làm sao mà tốt được?” Lão phu nhân thương tiếc nói.

Kỳ thật căn phòng này vô cùng ấm áp, dưới đất còn trải thảm dày đặc, làm sao có thể khiến Phương Cẩm Nhan, người đang bị cảm gió, lại càng lạnh thêm được chứ?

“Nãi nãi, Nhan nhi cầu xin người hãy cho con cùng mẫu thân ra ngoài đi!” Phương Cẩm Nhan đương nhiên sẽ không đứng dậy, như vậy là không biết điều, người bảo mình đứng lên là mình đứng lên ngay sao?

Lão phu nhân vô cùng kinh ngạc, không ngờ Phương Cẩm Nhan lại nói ra lời như vậy, xem ra đứa bé này đã sợ hãi đến không ít. Thay vào bất cứ ai cũng sẽ sợ hãi thôi, trong cái nhà này vốn dĩ đều là người thân, nhưng khi ra tay hành sự thì lại như kẻ thù mới làm được.

“Con nói gì vậy? Vừa nãy Trương đại phu đã nói với ta rồi, con bệnh nặng, giờ hãy cứ ở lại hậu viện của mẫu thân con mà nghỉ ngơi cho khỏe. Nghe nói những bà tử và hạ nhân bên đó đều do phụ thân con đích thân tìm từ ngoài về, chắc sẽ không có sai sót gì đâu. Hơn nữa con là người của Phương gia, nãi nãi làm sao có thể để con đi được? Con và mẫu thân con hiện đang mang bệnh. Trương đại phu y thuật cao minh, để ông ấy chữa trị cho con chẳng phải là tốt nhất sao?”

Xem ra lão phu nhân còn không biết chuyện này có liên quan đến Lãnh Nghệ, cũng tốt! Mình trở về là để báo thù, Phương Tự Thanh chẳng phải cũng đã nói rồi, đừng tưởng là trở về để du sơn ngoạn thủy. Phải biết nghe lời, mới mong thành công!

“Nãi nãi, những lời ngài vừa nói với Trương đại lão gia, con đều nghe thấy hết. Dù sao Nhan nhi là người không hiểu chuyện, vừa về đến đã gây thêm phiền toái cho người, cho phụ thân và cả đại phu nhân. Nếu mẫu thân đã chẳng còn sống được bao lâu nữa, người vẫn nên tác thành cho chúng con. Đừng để hai người bạc mệnh chúng con đều chết tại Phương gia chứ. Hãy để tiểu Nhan mang mẫu thân ra ngoài, tùy ý muốn đi đâu tự sinh tự diệt cũng được.” Phương Cẩm Nhan lúc nói lời này, trong lòng hận không thể đốt trụi Phương gia đi cho rồi. Thế nhưng trong ánh mắt nàng, ngoài nước mắt chỉ toàn là sự cầu khẩn!

Kỳ thật Phương Cẩm Nhan nói những lời này, lão phu nhân không phải là chưa từng nghe những lời này từ miệng mấy kẻ hạ nhân hay nói huyên thuyên kia. Trong cái nhà này, những người không hoan nghênh mẹ con nàng thì rất nhiều, Phương Cẩm Nhan nói không sai. Tất cả mọi người đều mong họ dọn đi, tốt nhất là vĩnh viễn đừng quay lại nữa! Họ ở lại Phương gia thêm một ngày, thì sẽ có người gây ra đủ thứ chuyện, bản thân bà đôi khi cũng hữu tâm vô lực, chưa chắc đã có thể bảo vệ tốt đứa bé đáng thương này như bà mong muốn.

Lão phu nhân thở dài một tiếng, nói: “Hài tử, con nói lời này, thật là khiến nãi nãi đau lòng muốn chết. Là nãi nãi không thể bảo vệ con chu toàn, con hãy để nãi nãi suy nghĩ kỹ một chút.”

Phương Cẩm Nhan không nói gì thêm, nàng biết những lời mình nói đã chạm sâu sắc đến trái tim vị lão nhân này, nàng không thể ép buộc, chỉ có thể chờ đợi.

Lão phu nhân đi ra ngoài, Dương ma ma và những người khác tiến đến đỡ Phương Cẩm Nhan về giường nằm xuống. Phương Cẩm Nhan tiếp tục rơi lệ, nàng biết Dương ma ma bên cạnh lão phu nhân đôi khi nói chuyện còn có tác dụng hơn cả phụ thân nàng. Vở kịch này vẫn chưa kết thúc, nàng sẽ không buông lỏng đâu.

Lúc này, từ phía không xa truyền đến một tràng tiếng cổ nhạc, thoang thoảng còn nghe thấy tiếng người hát. Phương Cẩm Nhan nghĩ, chắc là âm thanh từ viện của Tứ phu nhân vọng lại. Người với người thật là khác biệt biết bao, có những người làm sao sẽ quan tâm đến sống chết của mình, mình chết có lẽ hắn ngay cả một giọt nước mắt cũng chẳng rơi, sống thế nào thì vẫn cứ thế thôi.

Sáng sớm hôm sau.

Phương Cẩm Nhan nghe thấy ngoài cửa có người nói chuyện. Hai ngày này nàng chỉ để Ngọc Trúc hầu hạ mình, bên mẫu thân thì không thể thiếu người. Tuy nói đại phu nhân vì bệnh của mình, dù sao cũng phải giả vờ một chút, nên không rảnh bận tâm chuyện bên mẫu thân, mà một ngày đến thăm hỏi bốn năm lần, còn đưa tới không ít thuốc bổ. Phương Cẩm Nhan biết Phương gia nhờ ánh sáng của hoàng đế chiếu rọi, đã kết giao với không ít người, nên những thuốc bổ này từ trước đến nay không thiếu, thậm chí tầm thường như cơm trắng trên bàn ăn hàng ngày.

Đổng Nguyệt Hỉ làm như vậy, chẳng qua chỉ là muốn cho lão phu nhân thấy, chính là muốn chứng minh, rằng nàng – một chính thất – biết đối nhân xử thế đến nhường nào. Nếu để lão phu nhân biết đại phu nhân đã làm những chuyện gì với mình trên đường đi, không biết lão phu nhân liệu còn để Phương Cẩm Nhan yên tâm mà ăn những thứ đại phu nhân đưa tới không?

“Lão phu nhân, thiếp đi xem Cẩm Nhan.” Quả nhiên là Đổng Nguyệt Hỉ, Phương Cẩm Nhan trong lòng cười lạnh, chầm chậm khép mắt lại.

Tiếng bước chân từ xa đến gần, nhưng vẫn chưa ngồi vào trước giường, mà là có một ngón tay đầy oán hận chọc vào cánh tay Phương Cẩm Nhan một cái. Nàng không có phản ứng, như thể đang ngủ rất say.

Một giọng nói vang lên: “Đại phu nhân, người xem con tiện nhân nhỏ này có phải đang giả vờ bệnh không?”

“Bất kể có phải giả vờ bệnh hay không, chỉ cần còn nằm trong tầm mắt chúng ta, họ sẽ chẳng thể gây sóng gió gì được. Tất cả phải trông chừng cho kỹ.”

“Dạ! Ngài yên tâm, con nhỏ Nhạc Thanh ta đã cho vào đó rồi, nghe nói Ti Đồ Đỗ Nhược càng ngày c��ng tệ rồi.”

“Hừ!”

“Đi thôi, căn phòng này xúi quẩy vô cùng, chúng ta giả vờ qua loa là được rồi. Ngươi xem con tiện nhân nhỏ kia ngủ như lợn chết ấy.”

“Ừm.”

Tiếng bước chân dần dần đi xa.

Nhạc Thanh? Chính là con nha đầu nhị đẳng trong phòng mẫu thân sao? Họ cố ý để mình nghe thấy, hay là vô tình nói ra vậy? Nếu là cố ý, nếu mình thay con nha đầu kia, họ đương nhiên sẽ biết. Xem ra chỉ có thể giả vờ ngủ thật say thôi!

Lại qua hai ngày, Phương Cẩm Nhan đã có thể xuống giường. Sáng sớm phụng bồi lão phu nhân ăn điểm tâm xong, Phương Cẩm Nhan nói là nhớ mẫu thân đang bệnh, muốn trở về thăm, liền định đứng dậy cáo từ. Trong lúc đó, lão phu nhân không hề nói gì đến chuyện cho họ đi, nàng cũng không nhắc đến, phảng phảng như đã quên mất.

Mấy ngày nay phụ thân vẫn chưa đến thỉnh an, nghe nói là theo hoàng đế ra ngoài đi săn rồi. Chẳng lẽ lão phu nhân muốn đợi con trai mình về để thương lượng rồi mới quyết định sao? Dù sao mình là con gái của Phương Tự Thanh, còn mẫu thân là thiếp của hắn, đợi hắn trở về cũng chẳng có gì sai cả.

Lần này lão phu nhân vẫn chưa giữ lại, mà để Dương ma ma gọi bảy tám nha đầu tiến vào, phía sau còn có một hòm gỗ.

“Mấy nha đầu này đều là người bên cạnh ta, giờ ta cho con dùng. Đồ trong hòm kia cũng là ta tặng con. Vốn dĩ định sắp xếp cho con một cái sân riêng, sau lại nghĩ, như vậy con sẽ càng không tiện chăm sóc mẫu thân. Thôi thì các con ở cùng một chỗ sẽ tiện hơn. Mấy ngày nay ta đã cho người sửa sang lại hậu viện một chút, dọn ra cho con mấy gian phòng ốc sạch sẽ, tươm tất. Những thứ cần mua thêm ta cũng đã dặn Nguyệt Hỉ mua cho con rồi. Nếu còn cần gì con cứ nói với nãi nãi, nãi nãi sẽ cho người đi mua là được. Hãy nghỉ ngơi cho tốt, không ai làm phiền các con đâu. Ta đã hạ lệnh rồi, từ nay về sau, nếu không có lệnh của ta, ai cũng không được đến hậu viện làm phiền các con.”

Đây đã là ân huệ lớn nhất rồi, xem ra muốn rời đi tạm thời là không thể.

“Tôn nhi đội ơn nãi nãi thương xót, tôn nhi cả gan xin nãi nãi một ân điển nữa.”

“Nói đi, chỉ cần là nãi nãi có thể làm được, nãi nãi nhất đ��nh sẽ làm theo ý con!”

“Một tháng nữa là sinh nhật mẫu thân rồi. Tôn nhi đã bảy năm không ở bên cạnh mẫu thân để tròn chữ hiếu, hiện nay tuy nói đã trở lại, chỉ là mẫu thân hiện giờ... Cho nên tôn nhi muốn cầu xin nãi nãi ân chuẩn, mấy ngày này đi Tướng Quốc Tự cầu phúc cho mẫu thân.”

Lão phu nhân gật đ��u, nói: “Là đứa trẻ hiếu thuận, đi đi.”

Phương Cẩm Nhan dường như muốn nói thêm gì đó nhưng lại thôi, lão phu nhân nhìn thấy trong mắt, hiểu ý nàng, liền gọi Dương ma ma đến, nói: “Ngươi đi chỗ đại phu nhân nói một tiếng, nói là từ nay về sau, cửa hậu viện sẽ đóng lại. Cứ nói đó là ý của ta, các ngươi nếu có việc gì, thì cứ đi đường vòng bên cạnh là được.”

Ngày trước mẫu thân của Phương Cẩm Nhan không muốn ra vào tiền viện, liền mở một lối nhỏ ở hậu viện. Về sau nàng sảy thai, đại phu nhân tìm cớ phong kín lại, nói là do hậu viện thiếu hạ nhân, không có người tuần đêm nên không an toàn. Phương Tự Thanh đương nhiên sẽ không quản mấy chuyện này.

Tuy nói hắn ngày trước vô cùng sủng ái tam phu nhân, nhưng sau khi sinh Phương Cẩm Nhan thì không còn được như trước. Tam phu nhân sảy thai, ngay sau đó nàng lại đổ bệnh, số lần hắn đến hậu viện rõ ràng ít đi. Rồi sau này khi nạp Tứ phu nhân, hắn càng chưa từng đến hậu viện một lần nào, nên hậu viện có tốt hay không, đối với hắn mà nói đã không còn quan trọng nữa.

Phương Cẩm Nhan trong lòng thở dài một hơi. Tuy rằng không thể dọn đi ra, nhưng ít nhất lão phu nhân cũng đã đủ sức tạo cho mình một hoàn cảnh tương đối “an toàn”. Nàng lộ vẻ mặt cảm kích, kính cẩn dập đầu thật sâu với lão phu nhân một cái.

Phương Cẩm Nhan mang theo những người và vật phẩm lão phu nhân ban cho, một đường thuận lợi trở về hậu viện. Trên đường không còn ai như Phương Thục Ngọc ra mặt gây khó dễ nữa. Ngay cả những hạ nhân ngày trước nhìn thấy mình cũng coi như không thấy, giờ đây cũng phải dừng bước thi lễ với nàng.

Phương Cẩm Nhan chưa kịp bước vào viện tử, liền nghe thấy trong phòng mẫu thân truyền đến từng tràng tiếng cười. Quan trọng hơn là, nàng nghe thấy tiếng cười của một nam tử! Tiếng cười sang sảng như vậy rõ ràng là giọng của một người trẻ tuổi. Chẳng lẽ là đại ca sao? Không thể nào, hôm nọ gặp hắn, hắn sợ mình dính líu nửa điểm đến cái vận rủi của Phương gia. Tuy rằng vợ hắn trông có vẻ là người quen mặt, nhưng hắn đâu có lý do gì mà lại hai mặt trước sau chứ? Hắn là người thừa kế duy nhất của Phương gia, tất cả mọi người đều muốn nịnh bợ hắn, hắn cũng chẳng cần kiêng kỵ ánh mắt của ai cả. Vậy sẽ là ai chứ?

Mọi bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free