(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 396: Nhìn ở trong mắt
Phương Cẩm Nhan nhìn mọi việc diễn ra trước mắt, nàng mong muốn chính là hiệu quả này. Nàng đã trở về hai tháng, gần như ngoại trừ ở cạnh lão phu nhân, nàng còn một tấc cũng không rời để chăm sóc mẹ mình. Lãnh Nghệ cùng Vân Đóa đã tìm đủ mọi cách, không chỉ mời đại phu giúp Ti Đồ Đỗ Nhược nhanh chóng hồi phục, mà còn tìm được bí pháp điều trị thân thể trong cung, nh��� đó mà sau cơn bệnh, nàng càng thêm rạng rỡ, cuốn hút.
Ngay khi phu nhân của Lãnh Nghệ xuất hiện, nàng lập tức biết Lãnh Nghệ đến đây vì lẽ gì. Vị ấy không chỉ tự mình đến, mà còn dẫn theo phu nhân theo. Mục đích rất rõ ràng: muốn Phương Cẩm Nhan có thêm một người bạn, đồng thời tạo thêm một kẻ thù cho Phương gia – một kẻ thù mà Phương gia không thể làm gì được. Thế là, nàng liền nhân lúc mọi người không chú ý, sai Tinh Nhi về trước báo cho mẫu thân chuẩn bị. Còn nàng thì thong thả dạo bước cùng mấy người, đợi đến khi thời gian vừa phải mới đến trước cửa viện của mẫu thân. Mọi việc diễn ra thật vừa vặn, không lộ liễu, không gây chú ý.
Lãnh Nghệ nhanh chóng hiểu ra, trong lòng thầm nghĩ: "Phương Cẩm Nhan à Phương Cẩm Nhan, ngươi thật đúng là không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào, hoàn toàn coi ta và phu nhân ta là quân cờ trong tay ngươi."
"Đỗ Nhược gặp qua Lãnh đại nhân, Lãnh phu nhân." Ti Đồ Đỗ Nhược khuỵu gối thi lễ.
Trác Xảo Nương ra hiệu cho nha đầu bên cạnh đỡ Ti Đồ Đỗ Nhược dậy, rồi tiến ra phía trước, khẽ cười nói: "Trước đây ta còn khen tiểu Nhan lớn lên đoan trang như vậy, nay được gặp tỷ tỷ, ta mới hiểu ra nguyên do."
Ti Đồ Đỗ Nhược gò má ửng đỏ, cúi đầu xuống, thấp giọng nói: "Phu nhân quá khen rồi, Đỗ Nhược đâu dám nhận lời khen này."
"Tự nhiên là xứng đáng mà, đúng rồi, tỷ tỷ đã khỏe hơn chút nào chưa?"
Trác Xảo Nương mở miệng là gọi một tiếng "tỷ tỷ", khiến người bên cạnh nghe như thể bà đang gọi chính phu nhân của Phương gia, hoàn toàn không làm ra vẻ, vô cùng tự nhiên.
"Đã để phu nhân phải lo lắng rồi. Đỗ Nhược đã tốt hơn rất nhiều." Tuy nói Đỗ Nhược hiện nay đã là tam phẩm cáo mệnh phu nhân, đây là trường hợp hiếm thấy khi một thiếp thất lại được phong cáo mệnh phẩm hàm ở Đại Tống, nhưng Phương gia vẫn do đại phu nhân làm chủ. Cho nên chỉ là lúc đó mọi chuyện ồn ào một chút, sau đó mọi người dường như lại quên bẵng đi. Hôm nay nếu không phải tể tướng và tể tướng phu nhân đến đây, chắc hẳn mọi người đã hoàn toàn quên mất rằng trong hậu trạch Phương gia còn có một vị tam phẩm cáo mệnh phu nhân này rồi.
Phương Cẩm Nhan thấy Tử Uyển cùng Ngọc Trúc đã đứng cạnh mình, liền tiến ra phía trước, nói với Trác Xảo Nương: "Hay là nương nương cùng mẫu thân cùng đi dạo trong viện ạ? Dù sao thời gian còn sớm, Nhan Nhi không giỏi việc gì khác, nhưng làm chút thức ăn thì vẫn được. Con xin để hai nha đầu này theo hầu hai vị, con đi phòng bếp chuẩn bị một chút, được không ạ?"
Phương Tự Thanh nghĩ bụng nha đầu này sao mà không hiểu chuyện đến thế. Làm sao có thể để tể tướng phu nhân lại phải để một thiếp thất xuất thân thứ nữ và hai nha đầu tiếp đãi chứ, đúng là người xuất thân đồng quê nên không hiểu quy củ. Đang muốn khuyên can, chỉ nghe Trác Xảo Nương nhìn Tử Uyển cùng Ngọc Trúc hai người, hiểu rõ, liền gật đầu, nói: "Vậy thì vất vả cho tiểu Nhan rồi. Con cứ đi đi, có mẫu thân con tiếp chuyện ta là được."
Lãnh Nghệ thấy vẻ mặt kỳ lạ của Phương Tự Thanh, cười nói: "Phụ nữ họ cứ việc vui chơi của họ đi. Ta thì không chịu nổi việc phải đi lại phơi nắng, hay là chúng ta đánh một ván cờ?"
"Tự nhiên là tốt quá rồi. Phương mỗ xin được cùng đại nhân đánh cờ." Phương Tự Thanh hồi hộp đến mức tim như muốn nhảy ra ngoài, nhìn Phương Cẩm Nhan dẫn theo mấy nha đầu đi về phía phòng bếp, rồi lại nhìn Ti Đồ Đỗ Nhược, không khỏi thở dài một tiếng. May mà ngài đến đây, nếu không một mỹ nhân như vậy cứ bị lạnh nhạt trong hậu trạch n��y, chẳng phải đáng tiếc sao?!
Một tiếng vỡ giòn vang, một chiếc bát ngọc trắng tinh đặt trên đất lập tức vỡ tan thành ngàn vạn mảnh vụn văng tung tóe khắp nơi, ngay sau đó là một tiếng gầm thét!
"Ngươi nói cái gì? Ngươi nói lại cho ta nghe một lần nữa!"
"Dạ... Đại... Đại phu nhân, vừa rồi nô tài đi dâng cho lão gia chum rượu Nữ Nhi Hồng ba mươi năm kia, nghe lão gia dặn... muốn nô tài về thưa với đại phu nhân mang khế ước bán thân của Tử Uyển và Ngọc Trúc đưa đến hậu viện, nói rằng... vị Lãnh phu nhân kia đã ưng ý hai nha đầu này, muốn mang về!"
Tên nô tài quỳ trên đất run lẩy bẩy, trong lòng khó hiểu. Cũng chỉ là hai nha đầu hầu hạ tam phu nhân thôi mà, sao đại phu nhân lại tức giận đến mức đó, còn đập vỡ một chiếc bát bạch ngọc giá trị không nhỏ như vậy? Dùng số tiền đó chẳng phải có thể mua về mười mấy nha đầu đoan chính khác sao. Hắn nào biết được kế hoạch của đại phu nhân và nhị phu nhân, chính là mượn cớ đưa hai nha đầu biết công phu bên cạnh Phương Cẩm Nhan đi, sau đó sắp xếp người của mình vào hầu hạ nàng. Như vậy, nhất cử nhất động của nàng đều nằm trong tầm kiểm soát của mình, chẳng phải yên tâm hơn rất nhiều sao.
Khi Lãnh phu nhân đến cửa, lúc đó nàng đã cảm thấy có điều bất ổn, nhưng lại không thể tìm ra rốt cuộc là chỗ nào không ổn. Hơn nữa cũng không thể nào nghĩ rằng một vị tể tướng phu nhân lại vì hai nha đầu bên cạnh một thứ nữ mà tự mình đến tận cửa một chuyến. Cái Phương Cẩm Nhan này rốt cuộc là yêu tinh kiểu gì, vậy mà có thể khiến một người "dưới một người, trên vạn người" vì mình mà làm ra chuyện nhỏ nhặt như vậy.
Tên nô tài quỳ trên mặt đất không nói gì, thực ra hắn còn có chuyện chưa nói, nhưng tạm thời không dám nói ra. Hắn sợ rằng nếu nói ra, thì khế ước bán thân của hai nha đầu kia sẽ không thuộc về hắn, lão gia nhất định sẽ đánh chết hắn, cho nên vẫn là nên chờ một chút đi.
Lưu mụ mụ tiến ra phía trước, thấp giọng an ủi nói: "Phu nhân đừng vì con tiện nhân đó mà làm hại thân thể, cùng lắm thì họ rời khỏi tầm mắt chúng ta, chứ có chết cũng không thể bảo vệ con tiện nhân kia đ��ợc, ngài thấy có đúng không?"
Đổng Nguyệt Hỉ suy nghĩ một chút về câu nói mà Phương Tự Thanh đã để lại trước khi đi, không khỏi nổi cả da gà, liền không nhịn được vẫy vẫy tay, nói: "Cho dù là vậy, ta sẽ tìm hai đứa thích hợp khác đến đó, sau đó mang theo cả khế ước bán thân đến cùng lúc nói chuyện. Ta không tin ta không thu phục được ngươi."
Lưu mụ mụ nhanh chóng tiến vào nội thất, chốc lát sau cầm hai tờ khế ước đi ra, ném xuống chân tên nô tài kia, hung tợn nói: "Cầm lấy mà đi." Sau đó đi tới cạnh đại phu nhân, nhỏ giọng nói: "Vậy ngài xem nên đưa hai nha đầu nào đi?"
Đổng Nguyệt Hỉ suy nghĩ một chút, nói: "Cứ để Lan Nhi và Ngọc Khê đi là được."
Khóe miệng Lưu mụ mụ lộ ra vẻ cười đắc ý. Hai nha đầu này đều là chính mình tự tay huấn luyện, tuy nói ở cạnh đại phu nhân cũng chỉ là nha đầu hạng ba, thế mà lại để cho Phương Cẩm Nhan kia được lợi rồi.
"Được." Lưu mụ mụ nói rồi dẫn tên nô tài kia ra cửa. Đi được hai bước, tên nô tài kia liền quay người lại, tiến đến gần cửa. Đổng Nguyệt Hỉ thở phì phò nhìn tên nô tài kia nói: "Sao còn chưa cút đi, còn đứng đây làm gì?"
"Nô tài vừa rồi quên mất, lão gia dặn dò, nói rằng tối nay sẽ ngủ lại hậu trạch, không về tiền viện!"
"Cút!"
Sau nửa canh giờ, Đổng Nguyệt Hỉ đang muốn tắm rửa, Lưu mụ mụ vội vàng đi vào, theo sau là Lan Nhi và Ngọc Khê.
"Có ý gì?" Đổng Nguyệt Hỉ lạnh lùng nói, một thân y phục trắng, mái tóc đen nhánh buông xõa trên vai, tháo trang điểm rồi trông chẳng còn nét kiều mị động lòng người như ban ngày nữa.
"Con tiện nhân kia khiến Lan Nhi và Ngọc Khê quay về, nói rằng bên mình không thiếu người hầu hạ."
Đổng Nguyệt Hỉ đại nộ, đứng dậy vỗ bàn chỉ vào hai nha đầu, giận dữ nói: "Nó là cái thá gì, nha đầu ta đưa đi mà nó cũng dám không muốn? Đi, ta phải tự mình đến xem, rốt cuộc nó có bản lĩnh gì ghê gớm đến vậy." Nói xong liền bất chấp vẫn còn chưa mặc lại trang phục tề chỉnh, đầu bù tóc rối liền muốn ra cửa đòi cho ra lẽ.
"Phu nhân, đi không được ạ!" Lan Nhi rụt rè nói.
Đổng Nguyệt Hỉ tiến tới giáng một cái tát, đánh Lan Nhi ngã quỵ xuống đất, nức nở không ngừng.
"Ngươi thử nói xem vì sao đi không được?" Đổng Nguyệt Hỉ tức giận đến mức khóe miệng run rẩy, nói năng cũng run lên bần bật.
"Khi bọn nô tỳ đến, Lãnh phu nhân đã nói mặc dù bà rất yêu thích hai nha đầu Tử Uyển và Ngọc Trúc, nhưng hai nha đầu này đã khóc lóc van xin bà, nói rằng dù chết cũng nguyện chết bên cạnh Tứ tiểu thư. Lãnh phu nhân liền giao khế ước bán thân cho Tứ tiểu thư giữ, nói sau này sinh tử đi ở của hai nha đầu đều do Tứ tiểu thư quyết định. Vì Tử Uyển và Ngọc Trúc vẫn còn hầu hạ Tứ tiểu thư, tự nhiên không cần Lan Nhi, Ngọc Khê nữa, cho nên Lãnh phu nhân đã cho chúng tôi quay về."
Lưu mụ mụ tiến lên nói: "Phu nhân đừng tức giận, ngài mà cứ xông lên với bộ dạng này thì chẳng phải là làm lão gia mất mặt sao. Hơn nữa, việc không muốn Lan Nhi và Ngọc Khê là do Lãnh phu nhân nói, chứ không phải do con tiện nhân kia nói. Nếu ngài đi đôi co thì chẳng phải là đang đôi co với tể tướng phu nhân sao?"
Đổng Nguyệt Hỉ nghe xong lời này, giật mình bừng tỉnh, không khỏi ngã phịch xuống ghế, mặt tái nhợt, không nói được một lời.
Đêm đó Phương Cẩm Nhan ngủ muộn hơn một chút, còn uống một ít rượu quế hoa do Trác Xảo Nương mang từ trong cung ra. Mặc dù không quá nồng, nhưng hương vị tinh khiết, thơm lừng và ngọt ngào, khiến nàng bất giác có chút men say. Ti Đồ Đỗ Nhược mang theo Phương Tự Thanh hơi say sớm rời tiệc. Trác Xảo Nương tuy đang mang thai cũng vẫn nán lại cùng Lãnh Nghệ và Phương Cẩm Nhan uống giao bôi một chén. Tử Uyển đàn tỳ bà, Ngọc Trúc múa. Mặc dù không phải là ca kỹ chuyên nghiệp của Phương phủ, nhưng không khí vẫn luôn rất tốt. Mọi người trò chuyện vui vẻ, trông rất hòa thuận, nhân tiện cũng giải quyết xong chuyện của Tử Uyển và Ngọc Trúc, Phương Cẩm Nhan cũng trút được gánh nặng trong lòng.
"Đa tạ đại nhân cùng phu nhân, vì hai nha đầu này của ta mà còn phải tự mình đến đây một chuyến." Phương Cẩm Nhan nhớ rằng mình đã nói những lời này với Lãnh Nghệ và Trác Xảo Nương, trong mắt vẫn còn vương vấn men say lờ đờ. Trác Xảo Nương nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ lạnh buốt của nàng, không ng���ng thở dài, nói toàn những lời thương xót.
Đến nỗi Lãnh Nghệ cùng Trác Xảo Nương đã nói gì với mình, thì nàng không nhớ nữa. Sau đó nàng liền ngủ thiếp đi. Khi tỉnh dậy, Tử Uyển đã đứng cạnh giường nàng, với khuôn mặt tươi cười.
"Tiểu thư ngài tỉnh rồi?"
Phương Cẩm Nhan ngồi dậy, duỗi vai mệt mỏi, nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện ngoài cửa sổ lại đang tí tách mưa rơi. Trời u ám, như thể muốn sập xuống. Tiếng mưa rơi trên tàu chuối, gió thổi lá sen xào xạc. Với thời tiết thế này, Phương Cẩm Nhan chẳng muốn chui ra khỏi chăn chút nào.
"Giờ gì?"
"Giờ Mão ba khắc."
"Sớm vậy sao? Định gọi ta dậy đi ăn trộm gà à?" Phương Cẩm Nhan liếc Tử Uyển một cái.
Tử Uyển che miệng cười trộm, cúi người xuống, thấp giọng nói: "Nô tài tiền viện đến bẩm báo, nói là lát nữa đại phu nhân sắp đến."
Phương Cẩm Nhan vốn còn chưa tỉnh ngủ hẳn, nghe được ba chữ kia, ngay lập tức tỉnh hẳn ngủ.
"Nàng tới làm cái gì?"
Lúc này Tử Uyển vừa gọi các nha đầu đến hầu hạ Phương Cẩm Nhan rời giường, vừa lục tìm trong tủ quần áo xem Phương Cẩm Nhan sẽ mặc xiêm y nào hôm nay.
Phương Cẩm Nhan rửa mặt qua loa, rồi bảo các nha đầu lui xuống. Lúc này Ngọc Trúc vội vàng đi đến, đóng cửa lại, đi đến trước bàn trang điểm, vừa xoa xoa hai tay vừa nói: "Đại phu nhân đã đến cửa phụ rồi, tiểu thư người đã chuẩn bị xong chưa?"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.