(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 404: Thêu thùa
Vân Đóa một mặt chăm chú nhìn Thảo Tuệ thêu thùa, mình thì có học cũng chẳng giỏi, đôi tay ấy rõ ràng khéo léo đến vậy, luồn kim nhanh nhẹn, chỉ chốc lát đã thấy một chiếc lá thêu hoàn chỉnh hiện rõ lên, cứ như thật vậy.
Gần đây, Vân Đóa thường xuyên nghe người ta nhắc đến chuyện hôn sự của con trai Ngụy Quốc Công chủ. Trước kia khi còn ở Phương Gia, nàng vẫn nghĩ đó là m��t chuyện đại hỉ. Ngụy Quốc Công chủ là bào muội của tiên hoàng, được người rất mực yêu thương, sau này nàng gả cho người mình yêu, rời khỏi hoàng cung để về nhà chồng, bước vào phủ phò mã.
Hai năm sau, nàng sinh hạ đứa con đầu lòng là Vương Chỉ Hiên. Đến khi Vương Chỉ Hiên lên sáu tuổi, Ngụy Quốc Công chủ lại sinh hạ thêm một đứa con trai nữa, tên là Vương Chỉ Mặc. Đáng tiếc, đứa trẻ này từ khi sinh ra đã yếu ớt, thân thể đầy bệnh tật, đúng là một bình thuốc di động. Năm nay Vương Chỉ Mặc đã mười lăm tuổi, Vương gia đang một lòng muốn tìm cho cậu một thiên kim tiểu thư môn đăng hộ đối.
Nếu là ca ca của cậu ấy, tất nhiên có người tình nguyện, mặc dù Vương Chỉ Hiên chẳng qua chỉ là một kỵ binh dũng mãnh vệ ngũ phẩm của Thẩm Hình Viện, nhưng ai cũng biết, chỉ cần là người được Lãnh Nghệ nâng đỡ thì sớm muộn gì cũng thành đạt. Hơn nữa, Vương Chỉ Hiên nghe nói rất đỗi tuấn mỹ, lại còn sở hữu công phu không tồi, đúng là một người có tiền đồ. Còn đệ đệ cậu ấy, e rằng cuộc hôn nhân này cuối cùng cũng ch�� là một cuộc giao dịch hoàng gia mà thôi.
"Nếu đã yếu ớt đến thế, sao còn muốn thành thân chứ? Chẳng phải là hại con gái nhà người ta sao?" Vân Đóa nói.
Phương Cẩm Nhan khẽ nhíu mày, Vân Đóa nói không sai. Thảo Tuệ không phải người ngoài, nên Vân Đóa mới dám thổ lộ nỗi lo của mình.
"Không phải thế sao? Nhưng ý chỉ của Hoàng hậu là, tất cả tiểu thư chưa chồng từ con nhà quan tứ phẩm trở lên trong kinh thành đều phải tham gia buổi tuyển thân lần này. Hơn nữa, hôm đó Hoàng hậu nương nương cũng sẽ đích thân có mặt, có thể thấy bọn họ coi trọng chuyện này đến mức nào." Thảo Tuệ nói.
"Chẳng qua chỉ là con của muội muội tiên đế, vì sao Hoàng hậu nương nương lại coi trọng chuyện hôn sự này đến vậy?" Phương Cẩm Nhan hỏi.
Thảo Tuệ lắc đầu, nói: "Nghe ý lão gia thì, kỳ thật cũng chẳng qua là để xung hỉ cho Vương Chỉ Mặc mà thôi. Nghe nói hiện nay cậu ấy phải ngồi trên một chiếc ghế đặc chế, chiếc ghế đó vẫn là do lão gia chúng ta nghĩ ra rồi tìm người đặt làm. Trên ghế có hai cái bánh xe rất lớn, đi đến đâu cũng phải nhờ người đẩy đi."
Vân Đóa nghe xong lời này, nói: "Nói như vậy thì thật sự không ổn rồi. Cuộc tuyển thân đó đã định ngày rồi sao? Chẳng phải Tiểu Nhan nhà chúng ta cũng phải tham gia sao?"
Phương Cẩm Nhan nhìn Vân Đóa một cái, thấy đối phương mặt mày lo lắng, nàng nghĩ đến lần này có biết bao nhiêu cô gái phải lo lắng hãi hùng, còn mình thì ngược lại chẳng sao cả. Lỡ đâu được chọn trúng, chẳng phải vừa hay, mình cũng chẳng còn thiết sống. Như vậy vừa khéo có thể cứu những người khác. Chỉ là vừa nghĩ đến Phương Gia còn có mấy cô gái vừa đến tuổi cũng phải đi cùng, nàng lại không cam tâm, dựa vào đâu mà mình phải làm việc tốt thay các nàng chứ? Hơn nữa, nghe nói không biết Phương Gia đã nghĩ ra cách gì đó mà lại che giấu được chuyện của Trương Lương. Trương Lương cũng bị đưa đến tận Tây Bắc xa xôi để làm một huyện thừa hờ, chuyện này coi như xong. Nói như vậy, Phương Thục Ngọc có phải cũng sẽ xuất hiện vào ngày đó không?
Thảo Tuệ thấy Phương Cẩm Nhan có vẻ thất thần, liền an ủi: "Đừng lo lắng, đến lúc đó lão gia sẽ nghĩ cách không để nàng đi."
Vân Đóa nghe xong, cao hứng nói: "Vẫn là Lãnh Nghệ đại nhân nhiều mưu kế nhất. Tiểu Nhan may mà quen biết Lãnh Nghệ đại nhân, nếu không thì..." Nói rồi, thấy Thảo Tuệ nhìn mình, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ vì ngượng ngùng.
Lúc này Tử Uyển bước vào cửa, bưng một bát thuốc. Thấy Thảo Tuệ ở đó, nàng vội vàng hành lễ. Thảo Tuệ cười nói: "Mau mang thuốc đến cho Nhan tỷ tỷ uống đi."
Tử Uyển khẽ mỉm cười đi tới trước mặt Phương Cẩm Nhan, vừa hầu hạ nàng uống thuốc, vừa nói: "Lão phu nhân đã đến, hiện đang ở tiền sảnh trò chuyện cùng Lãnh phu nhân, lát nữa sẽ đến ngay." Nói xong, nàng nhìn chiếc đồng hồ cát đặt trên bàn, liền ngồi xổm xuống, đặt đôi chân hơi ửng đỏ vì ngâm nước của Phương Cẩm Nhan lên một chiếc khăn sạch rồi lau khô, sau đó đi tất và xỏ giày thêu cho nàng.
Thảo Tuệ nghe xong, đặt khung thêu lên bàn, nói: "Nhan tỷ tỷ uống thuốc xong, chi bằng ra ngoài đình ngồi một lát. Trong phòng nồng mùi thuốc, lát nữa Lão phu nhân thấy lại xót cho nàng."
"Vẫn là Thảo Tuệ tỷ tỷ nghĩ chu đáo nhất, ta uống xong thuốc liền ra ngoài." Phương Cẩm Nhan uống xong ngụm thuốc cuối cùng, Vân Đóa một bên nhanh chóng bưng nước súc miệng đưa đến tay Phương Cẩm Nhan.
"Vậy ta đi qua xem trước một chút, lát nữa sẽ cùng phu nhân đến ngay." Nói xong, nàng mỉm cười nhìn Phương Cẩm Nhan một cái rồi đi ra ngoài.
Phương Cẩm Nhan nhận lấy chiếc khăn ướt vừa được Tử Uyển vắt khô, lau miệng rồi đứng dậy. Ngọc Trúc lúc này bước vào cửa, vội vàng đỡ tay Phương Cẩm Nhan, khẽ nói: "Lão phu nhân đã đến, Tinh Nhi cũng đến rồi."
Phương Cẩm Nhan gật đầu. Một tháng nay, Tinh Nhi thường xuyên sai người mang thức ăn ngon đến, đều là do nha đầu này tự tay làm. Từ Hàng Châu đến kinh thành, nàng đã rất rõ khẩu vị của Phương Cẩm Nhan, cho nên điểm tâm nàng làm Phương Cẩm Nhan ăn rất ngon miệng.
Tử Uyển và Ngọc Trúc dìu Phương Cẩm Nhan đến một gian đình viện bên ngoài cửa. Gian đình bốn phía được căng màn tơ làm từ một loại lụa Tịnh Diễm Sa Sa mỏng như cánh ve, do Tây Vực tiến cống. Trông trong suốt nhưng lại không dễ bị gió lùa. Tổng c��ng có bảy xấp, Lãnh Nghệ liền cho Phương Cẩm Nhan bốn xấp để làm màn tơ cho gian đình này, ba xấp còn lại thì cho Trác Xảo Nương để trang trí phòng của con nàng. Lúc đầu Phương Cẩm Nhan nhất định không chịu nhận, nhưng Trác Xảo Nương lại nói, vì tên loại sa này có âm gần giống với tên Phương Cẩm Nhan, mà màu của nó cũng là màu lam nàng yêu thích. Đương nhiên, đồ tốt phải dành cho người biết trân trọng, cho nên mới bảo nàng nhất định phải nhận, nàng ấy mới chấp thuận.
Bước vào đình, nàng càng không cảm thấy một chút gió nào. Hôm nay thời tiết cũng là trời trong nắng ấm, bầu trời xanh thẳm không một áng mây.
Tử Uyển đỡ Phương Cẩm Nhan ngồi vào chỗ. Một nha đầu bên cạnh bưng kỷ bàn mứt và điểm tâm lên.
"Đây là do Phương gia Thất phu nhân mang tới." Nha đầu cung kính bày biện từng món lên bàn rồi mới lui ra.
Phương Cẩm Nhan nhìn thấy là một ít ô mai hồng ngâm, cùng một ít bánh ngàn tầng và bánh phù dung, đều là những món mình thích ăn.
"Hôm qua Hỏa Diễm mang theo tin tức của Vũ Điểm đến, nói rằng Tinh Nhi đối với mẫu thân c��c kỳ hiếu kính. Mỗi lần Phương Tự Thanh về hậu viện, nàng nhất định đòi ba người cùng ăn cơm. Cho dù cuối cùng Phương Tự Thanh vẫn ngủ lại chỗ nàng, thì mẫu thân cũng không đến nỗi đặc biệt cô đơn chứ. Khó mà nàng còn có tấm lòng này vậy." Phương Cẩm Nhan cầm một miếng ô mai bỏ vào miệng, quả thật rất ngọt ngào.
"Rốt cuộc là ngươi đã vì nàng tranh thủ vinh sủng này. Nếu nàng trở mặt, tự nhiên sẽ chẳng có lợi lộc gì cho nàng." Vân Đóa nói.
Tử Uyển nói: "Nghe nói Thẩm thiếu gia gần đây cũng ngày ngày đi bầu bạn với Tam phu nhân, như vậy Tam phu nhân cũng sẽ không cô đơn buồn chán nữa."
Trầm Minh Vũ? Lòng Phương Cẩm Nhan khẽ giật mình. Hiện nay Tinh Nhi đã ở hậu viện, nàng tuy nói là thiếp thất của Phương Tự Thanh, nhưng rốt cuộc tuổi còn nhỏ. Trầm Minh Vũ cả ngày ở hậu trạch, lỡ đâu... Phương Cẩm Nhan nghĩ đến đôi mắt Tinh Nhi nhìn Trầm Minh Vũ, chợt cảm thấy bất an, chẳng lẽ Tinh Nhi lưu lại hậu trạch còn có mục đích gì khác sao?
"Lão phu nhân Phương Gia, Thất phu nhân đã đến."
Phương Cẩm Nhan nhanh chóng đứng dậy ra khỏi đình, liền nhìn thấy Lão phu nhân được Tinh Nhi và Dương ma ma dìu về phía mình.
"Nãi nãi, sao người cũng đến đây?" Phương Cẩm Nhan tiến lên hành lễ.
Lão phu nhân nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Phương Cẩm Nhan, ôm chặt nàng vào lòng. Hai bà cháu đều xúc động mà bật khóc.
"Kính chào Tứ tiểu thư." Tinh Nhi một bên khom người hành lễ.
Phương Cẩm Nhan một bên lau nước mắt cho Lão phu nhân, vừa cười vừa nhìn Tinh Nhi, người đang mặc một bộ áo tỳ bà khâm màu xanh biếc, bên dưới là chiếc váy gấm vân trăm bướm xuyên hoa dệt kim tuyến. Trên búi tóc cài trâm Lục Tuyết Hàm, trông không hề phô trương nhưng cũng không kém phần thanh nhã, ngược lại rất mực đoan trang.
"Mau đứng dậy đi, nay ngươi đã là Thất di nương rồi, nên là ta phải hành lễ với ngươi mới đúng." Phương Cẩm Nhan đỡ Lão phu nhân đi về phía đình, Tinh Nhi cũng vội vàng đỡ Lão phu nhân ở phía bên kia. Ba người cùng nhau bước vào đình, sau đó lần lượt ngồi xuống trò chuyện.
"Lời Tiểu thư vừa nói thật là muốn hành hạ nô tỳ rồi. Tinh Nhi là nha đầu thân cận bên cạnh Tiểu thư, một ngày là nha đầu, thì cả đời vẫn là nha đầu. Ngài mà như vậy... chẳng phải là thật sự khiến Tinh Nhi khó chịu như bị tát một cái sao?" Tinh Nhi đợi Phương Cẩm Nhan và Lão phu nhân ngồi xuống, mình lại đi tới trước mặt Phương Cẩm Nhan quỳ xuống.
Phương Cẩm Nhan nở nụ cười, bảo Tử Uyển đỡ Tinh Nhi đứng dậy, nói: "Được rồi, được rồi, tâm ý của ngươi ta đã rõ rồi. Chỉ là hôm nay sao ngươi và Nãi nãi đều đến đây, trong nhà xảy ra chuyện gì sao?"
Lão phu nhân nghe Phương Cẩm Nhan nói lời này, khuôn mặt vốn còn tươi cười lập tức trở nên âm trầm. Phương Cẩm Nhan liền biết có chuyện, bèn bảo các nha đầu hầu hạ lui ra ngoài, chỉ giữ lại Tử Uyển, Ngọc Trúc và Vân Đóa.
"Nãi nãi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Có phải liên quan đến cháu không?" Phương Cẩm Nhan nhìn Lão phu nhân, thấy người như có điều khó nói, lại nhìn Tinh Nhi, cũng thấy biểu cảm tương tự.
"Không phải, nói ra thật là mất hết mặt mũi Phương Gia rồi." Lão phu nhân thở dài một tiếng, lấy khăn lau khóe mắt.
"Nãi nãi, người đừng sốt ruột, có phải là Ngọc Nhi không?" Phương Cẩm Nhan hỏi.
Lão phu nhân sửng sốt, tiếp đó gật đầu: "Sao cháu biết được?"
Phương Cẩm Nhan nói: "Cháu cũng chỉ là đoán mò mà thôi. Vả lại người lại nói liên quan đến thể diện Phương Gia, cháu thì tự nhiên không nghĩ đến còn có chuyện gì khác nữa. Chỉ là chuyện này đích xác không liên quan gì đến cháu, vậy sao hai người lại đến tìm cháu làm gì?"
Tinh Nhi nhìn Lão phu nhân một cái, thấp giọng nói: "Chẳng phải đều là chủ ý của Đại phu nhân sao? Nói rằng Ngọc Nhi hiện nay đã mang cốt nhục của Trương Lương, nhưng Trương Lương đã đi Tây Bắc, không thể nào khiến hắn quay về nữa, cho nên..."
Phương Cẩm Nhan thấy dáng vẻ Lão phu nhân, ngẫm nghĩ một chút, Phương Thục Ngọc mang thai cốt nhục của nam nhân kia, Phương Gia vì muốn che giấu, tự nhiên phải nghĩ ra cách. Chỉ là hôm nay Đổng Nguyệt Hỉ lại sai Lão phu nhân và Tinh Nhi cùng đến đây. Hai người này đều là những người mình có thể tin tưởng và trò chuyện được khi ở Phương Gia. Đại phu nhân rốt cuộc muốn làm gì?
"Tinh Nhi, Nãi nãi sức khỏe không tốt, cháu cứ nói đi. Rốt cuộc Đại phu nhân bảo các ngươi đến đây làm gì?"
Tinh Nhi nhìn Lão phu nhân một cái. Lão phu nhân nói: "Phụ nhân ấy ta tự nhiên biết lòng dạ nàng không tốt, chỉ là lão thân lúc đầu mắt đã mù quáng, đánh giá cao thế lực của Đổng gia bên cạnh tiên hoàng, cho rằng cưới Đổng Nguyệt Hỉ thì coi như có một chỗ dựa. Phụ nhân này mấy năm đầu vẫn an phận, nhưng sau khi có con trai và con gái thì liền trở nên ngạo mạn. Đừng nói mấy thiếp thất kia, nàng càng không coi lão thái bà này ra gì. Ta vì nghĩ đến nàng đã sinh con cho Phương Gia, đều là mắt nhắm mắt mở cho qua. Sớm biết vậy... thì đã không phải cục diện Phương Gia chỉ có một đứa cháu trai như hiện nay."
Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free giữ bản quyền.