(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 411: Kinh ngạc
Ti Đồ Đỗ Nhược nghe xong, vô cùng kinh ngạc, hỏi: "Sao lại thế? Vũ Điểm cô nương không thấy đâu ư? Không phải ngươi nói ban ngày đi Tướng Quốc tự thắp hương sao?"
Tinh Nhi thở dài một tiếng, nói: "Vì không muốn làm ngươi lo lắng nên ta mới giấu giếm. Giờ ta muốn báo cho Tứ tiểu thư, nhưng những người bên cạnh ta đều là do Đại phu nhân phái đến, không đáng tin cậy. Ta không biết liệu chúng ta còn có thể tin tưởng ai để Tứ tiểu thư biết tin Vũ Điểm cô nương mất tích nữa đây..."
Ti Đồ Đỗ Nhược suy nghĩ một chút, cũng không nhắc đến Trầm Minh Vũ. Lúc này, nàng nhớ lời bà tử Phương Cẩm Nhan từng nhắn nhủ: không nên tin ai, cũng không thể dễ dàng tin tưởng bất cứ ai. Lỡ như người trước mắt này không cùng lòng với mình thì sao?
"Vậy... chúng ta phải làm sao bây giờ đây?" Ti Đồ Đỗ Nhược hỏi.
Tinh Nhi suy nghĩ một chút, nói: "Nếu thật sự không được, ta sẽ tự mình đi một chuyến Tể tướng phủ vậy. Ta vốn không có bản lĩnh, thật sự không thể chu toàn chăm sóc ngài. Chúng ta còn chưa biết Đại phu nhân đã làm gì Vũ Điểm, nhưng mục đích nàng tách Vũ Điểm ra khỏi ngài đã quá rõ ràng rồi, chính là muốn ra tay với ngài. Ta phải nhanh chóng báo cho Tứ tiểu thư biết chuyện này, để nàng có sự sắp xếp, tính toán ổn thỏa." Nói xong, nàng đứng thẳng người lên, dặn dò Ti Đồ Đỗ Nhược: "Mấy ngày nay, đừng để các ma ma bên cạnh rời ngài nửa bước, cho dù là ai, với bất cứ lý do gì cũng không được. Ngài hiểu chưa?"
Ti Đồ Đỗ Nhược gật gật đầu, nói: "Tinh Nhi, vẫn là tạm thời đừng cho Tiểu Nhan biết thì hơn, cơ thể nàng bây giờ không thể vội vàng được."
Tinh Nhi suy nghĩ một chút, nói: "Ngài yên tâm, ta sẽ không để nàng biết, ta sẽ tìm cách báo cho Vân Đóa. Vân Đóa cô nương sẽ có biện pháp. Thôi được, ta phải về đây, lỡ như mụ ta tỉnh dậy mà không thấy ta thì không hay." Nói xong, nàng bước nhanh ra cửa sau, nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Ti Đồ Đỗ Nhược than nhẹ một tiếng, đang định nằm xuống nghỉ ngơi thì đột nhiên cửa sổ bỗng mở toang, một thân ảnh nhảy vào phòng. Ti Đồ Đỗ Nhược toan kêu lớn, nhưng miệng nàng đã bị người đó bịt kín.
"Mẫu thân, đừng lên tiếng, là con, Tiểu Nhan!"
Ti Đồ Đỗ Nhược định thần nhìn kỹ, quả nhiên là Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan ra hiệu cho nàng đừng lên tiếng, rồi tự mình đi đến bên cửa sổ đóng lại, sau đó mới đi tới trước giường. Nàng thổi tắt đèn, rồi thấp giọng nói: "Mẫu thân, ngài đừng lên tiếng, nghe Tiểu Nhan nói đây."
Ti Đồ Đỗ Nhược trong lòng sinh nghi, Phương Cẩm Nhan có thân thủ tốt đến vậy từ khi nào? Chỉ trong chớp mắt đã từ bên cửa sổ đến trước mặt nàng, khoảng cách này ít nhất cũng phải bảy, tám bước, nàng làm sao mà làm được?
"Tiểu Nhan, con sao lại trở về?" Ti Đồ Đỗ Nhược nghi hoặc hỏi.
"Mẫu thân, ngài đừng hỏi nữa, Vũ Điểm mất tích rồi, con trở về tìm nàng." Phương Cẩm Nhan khẽ nói.
"Cái gì? Con cũng biết Vũ Điểm mất tích ư? Không phải Tinh Nhi nói..."
"Những lời các người vừa nói con đã nghe được rồi, không phải nàng nói cho con, mà là Trầm Minh Vũ nói cho con biết."
Ti Đồ Đỗ Nhược giờ mới vỡ lẽ, xem ra Phương Cẩm Nhan này đích xác là Tiểu Nhan của mình. Chỉ là hai tháng không gặp, thân thủ nàng trở nên lanh lẹ hơn nhiều, nên nàng mới sinh nghi.
"Không những con biết Vũ Điểm mất tích, còn biết người..." Nói rồi đưa tay cẩn thận đặt lên bụng Ti Đồ Đỗ Nhược. Ti Đồ Đỗ Nhược trong bóng đêm khẽ cười, nói: "Ừ!"
"Mẫu thân. Hiện nay con tạm thời vẫn chưa thể trở về, chuyện này tạm thời cũng không thể để Tinh Nhi và Phương Tự Thanh biết, hiểu chưa?"
"Mẹ tự nhiên hiểu, Minh Vũ cũng đã dặn con như vậy. Chỉ là vì sao không thể tin Tinh Nhi?"
"Hiện nay thân phận của nàng đã khác xưa, không phải chúng ta không tin nàng, mà là không thể tin lúc này. Khoảng thời gian này, người cứ nói ra ngoài là bệnh cũ tái phát, như vậy hắn cũng sẽ không đến quấy rầy người. Người cứ an tâm dưỡng thai, hai vị ma ma bên cạnh người là có thể tin tưởng, có việc gì cứ để họ đi làm."
"Nhưng mà, Tinh Nhi nói hậu trạch chúng ta có nội ứng, Tiểu Nhan, con nói sẽ là ai?"
Trong bóng tối, Ti Đồ Đỗ Nhược không nhìn rõ biểu tình của Phương Cẩm Nhan. Một lát sau, chỉ nghe Phương Cẩm Nhan nói: "Chuyện này con sẽ đi điều tra, chỉ là ngài nhất định phải cẩn thận với đồ ăn của mình. Lần này Vũ Điểm có khả năng đã bị người ta bỏ thứ gì đó vào đồ ăn, cho nên..."
"Mẹ hiểu rồi, may mà bọn họ cũng không biết con..."
"Không! Phải cẩn thận hơn nữa. Nếu người có phản ứng, đến lúc đó bọn họ cũng sẽ đoán được. Cho nên, chuyện này nhất định phải nhanh chóng điều tra rõ, nếu không, ngài và cái thai trong bụng... e rằng sẽ không còn an toàn nữa."
"Vậy Vũ Điểm con tìm được chưa?"
"Tìm được rồi, người cứ yên tâm. Con sẽ tạm thời đưa Vũ Điểm đi một thời gian. Một mình ngài ở hậu trạch phải cẩn thận đấy, biết không?"
"Người yên tâm đi, hiện giờ mẹ không còn một mình, tự nhiên sẽ không lơ là." Phương Cẩm Nhan nói: "Tốt lắm! Đừng nói cho bất cứ ai là con đã trở về, kể cả Thẩm thiếu gia, biết không?"
"Ừ, Tiểu Nhan, con lại phải đi nữa sao?" Ti Đồ Đỗ Nhược trong bóng đêm nắm chặt tay Phương Cẩm Nhan không buông.
Phương Cẩm Nhan thở dài một tiếng, nói: "Được rồi, mẫu thân, con phải đi đây. Chậm nữa Đại phu nhân sẽ phát hiện chúng ta đã đưa Vũ Điểm đi. Nếu ngày mai có người hỏi đến, người cứ nhất mực nói không biết là được, biết không?"
Ti Đồ Đỗ Nhược gật gật đầu, tay Phương Cẩm Nhan khẽ thoát ra khỏi tay Ti Đồ Đỗ Nhược. Sau đó, chỉ nghe tiếng cửa sổ khẽ động một tiếng, rồi sau đó lại tĩnh lặng như cũ.
Cùng lúc đó, tại Tể tướng phủ.
Phương Cẩm Nhan trằn trọc mãi không ngủ được. Ngoài cửa sổ, gió nhẹ lay động chuông gió dưới mái hiên. Ngọc Trúc đang nằm không xa chỗ Phương Cẩm Nhan, nghe thấy nàng mãi không ngủ được liền đứng dậy, đi tới trước giường, cách một tấm màn tơ khẽ hỏi: "Tiểu thư, hay là người dậy uống chút nước nhé?"
Phương Cẩm Nhan ngồi dậy, phát hiện tóc mai ở gáy đã thấm đẫm mồ hôi.
"Trời nóng bức thế này, khiến người ta căn bản không thể ngủ được." Phương Cẩm Nhan dứt khoát xốc lên màn tơ. Ngọc Trúc lấy một chiếc áo choàng khoác lên người Phương Cẩm Nhan, sau đó rót một chén nước tới, nói: "Đúng vậy ạ? Hôm nay dường như nóng lên đột ngột." Thật ra Ngọc Trúc biết Phương Cẩm Nhan lo lắng cho Tử Uyển và Vũ Điểm nên mới không ngủ được, chứ nếu là ngày thường, sau một ngày vật lộn như vậy, Phương Cẩm Nhan đã chìm vào giấc ngủ từ lâu rồi.
Phương Cẩm Nhan uống một ngụm nước, liền không muốn uống nữa, đưa chén cho Ngọc Trúc. Ngọc Trúc đặt chén lên bàn, đột nhiên nghe thấy loáng thoáng có tiếng động, liền lắng tai nghe ngóng.
"Tiểu thư, người nghe không? Hình như có tiếng gì đó thì phải."
Phương Cẩm Nhan biết những người luyện công như các nàng có thính giác không giống người bình thường, nhạy bén hơn nhiều. Nàng tự mình lắng nghe kỹ, nhưng chỉ là tiếng gió nhẹ làm lay động chuông gió dưới mái hiên, không còn gì khác.
Lúc này, ngoài cửa có tiếng gõ cửa khẽ khàng. Ngọc Trúc tiến đến hỏi là ai, ngoài cửa đ��p là Phù Dung. Ngọc Trúc mở cửa ra, quả nhiên là Phù Dung đi tới.
"Nô tỳ thấy trong phòng đèn vẫn sáng, phải chăng Phương tiểu thư lại ngủ không ngon giấc?" Phù Dung đi tới trước mặt Phương Cẩm Nhan.
Phương Cẩm Nhan khẽ cười, đột nhiên nghe thấy không xa có tiếng người kêu la. Lúc nãy cửa đóng nên nghe không rõ, nhưng giờ một trận gió mát thổi vào, và tiếng kêu cũng trở nên rõ ràng hơn.
"Bên ngoài có vẻ đang rất hỗn loạn, có chuyện gì vậy?" Phương Cẩm Nhan ngó đầu ra ngoài cửa nhìn một cái, hỏi.
Phù Dung nói: "Làm gì có tiếng động gì đâu ạ, nhất định là Phương tiểu thư nghe lầm. Ngài vẫn nên ngủ sớm thì hơn." Nói xong, nàng thi lễ rồi liếc nhìn Ngọc Trúc một cái, sau đó ra cửa, đóng cửa lại rồi đi.
Phương Cẩm Nhan nghĩ thấy có điều không ổn, liền tự mình đứng dậy. Ngọc Trúc vội vàng ngăn lại, thấy Phương Cẩm Nhan nhìn mình, nàng liền cười gượng, nói: "Cũng đã là giờ Dần rồi, tiểu thư vẫn nên ngủ đi thôi."
Phương Cẩm Nhan nói: "Các ngươi lại giấu giếm ta chuyện gì? Ta còn chưa chết." Nói xong, nàng nhẹ nhàng đẩy Ngọc Trúc một cái, sau đó đi tới cửa mở cửa ra. Ngọc Trúc nhanh chóng tiến lên khoác áo choàng lên người Phương Cẩm Nhan.
Phương Cẩm Nhan lần theo tiếng động nhìn tới, chỉ thấy viện của Đại phu nhân đèn đuốc sáng trưng. Trong lòng cả kinh, nàng hỏi: "Là Đại phu nhân muốn sinh sao?"
Ngọc Trúc thật ra đã sớm đoán ra, chỉ cần nhìn cái liếc mắt vừa rồi của Phù Dung là nàng đã hiểu rõ. Nàng liền đành đáp: "Nô tỳ đoán cũng vậy ạ."
Phương Cẩm Nhan nhíu mày, nói: "Mau thay đồ cho ta, ta phải đi xem sao." Nói xong, nàng không nói thêm gì, bước vào trong. Ngọc Trúc đuổi theo nói: "Đại gia không muốn cho người biết đâu, người vẫn nên nằm yên nghỉ ngơi, đừng đi thì hơn."
Phương Cẩm Nhan nhìn Ngọc Trúc một cái, nói: "Ngọc Trúc, ngươi đang nói đùa gì thế? Lúc này khắp Lãnh phủ, trừ Chiết Hương Viên ra, e rằng không ai ngủ được đâu. Ân nhân cứu mạng đang có chuyện, chúng ta lại yên tâm thoải mái nằm ngủ ở đây ư? Ngươi nghĩ Phương Cẩm Nhan ta là người thế nào?"
Ngọc Trúc không dám khuyên nữa, nhanh chóng nói: "Được rồi, n�� tỳ sẽ mau chóng thay đồ cho tiểu thư."
"Không cần, ta tự mình mặc. Ngươi mau gọi Vân Đóa đến. Đại phu đều là nam giới, lúc mấu chốt cần có Vân Đóa."
"Vâng." Ngọc Trúc nghe xong, nhanh chóng chạy ra cửa, một lát sau trở về, thấy Phương Cẩm Nhan đã mặc xong xuôi, liền nói: "Vân Đóa cô nương không có trong phòng, có lẽ đã đi rồi."
"Ngươi xem, nghĩ đi nghĩ lại mãi mà vẫn còn nằm đây với ta, thật là..." Nói xong, dưới sự dìu đỡ của Tử Uyển, hai người vội vàng đi về phía viện của Đại phu nhân.
Viện của Đại phu nhân sáng trưng như ban ngày. Tất cả phu nhân đều đã cùng Lãnh Nghệ chờ sẵn ở tiền sảnh. Trong nội thất thỉnh thoảng vọng ra từng hồi tiếng kêu, tiếng kêu nghe thê lương, khiến lòng người không khỏi thắt lại. Phương Cẩm Nhan vài bước tiến lên phía trước thi lễ với Lãnh Nghệ. Lãnh Nghệ nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, gật gật đầu. Dù đã có mấy người con, nhưng hắn vẫn rất khẩn trương, cứ như lần đầu làm cha vậy.
Phương Cẩm Nhan nhìn một lượt những người có mặt, không thấy Vân Đóa, nghĩ hẳn đã vào nội thất rồi. Lúc này, mọi người đều không còn tâm trí đâu mà giữ lễ nghi xã giao nữa, chỉ gật đầu với Phương Cẩm Nhan coi như chào hỏi. Một nha đầu bên cạnh đỡ Phương Cẩm Nhan ngồi xuống cạnh Bạch Hồng. Mọi người không ai nói chuyện, không khí khẩn trương đến nghẹt thở.
"Không tốt rồi, không tốt rồi..." Một bà đỡ từ trong phòng xông ra, lảo đảo suýt ngã. Hai tay bà ta đẫm máu tươi, mồ hôi túa ra như tắm, khiến những sợi tóc trên trán bết chặt vào mặt. Khuôn mặt bà ta lộ rõ vẻ hoảng sợ, khẩn trương.
Bạch Hồng đứng dậy tiến lên: "Làm sao vậy?"
"Đại... Đại phu nhân trong bụng là song thai, đều là thai vị bất chính. Hiện nay Đại phu nhân đã... đã kiệt sức rồi."
Lòng Lãnh Nghệ chùng xuống. Thế mà lúc này Hoa Vô Hương lại không có mặt ở kinh thành, đã ra ngoài tuần y rồi. Lần này mời tới thái y và bà đỡ đều là những người giỏi nhất thái y viện, mà bọn họ cũng không có cách nào. Giờ phải làm sao đây? Hắn vội vàng hỏi: "Thái y nói sao? Vân Đóa cô nương không phải đang ở bên trong sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.