(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 424: Không đức phụ nhân
Lữ Duyệt Ninh đang định lên tiếng thì nghe hoàng thượng phán: "Chuyện Phương Thục Ly tạm thời gác lại, đợi Lý Xương Tái đến rồi hẵng nói. Chúng ta trước bàn về chuyện Phương Thục Ngọc đã. Phương phu nhân, ngươi cho rằng chuyện này nên xử lý thế nào?"
Đổng Nguyệt Hỉ nhìn Phương Thục Ngọc một bên đang sợ hãi tột độ, thầm nghĩ hiện giờ xem ra hoàng thượng thật sự không có ý định định tội khi quân cho Phương gia. Dù con gái mình không gả được cho hoàng thân quốc thích như mong muốn, nhưng gả cho một vị Hữu Gián Nghị Đại phu cũng không phải là không được. Hơn nữa, nghe nói Lý Xương Tái đó còn trẻ, hẳn cũng không đến nỗi không xứng với con gái mình. Nghĩ đến đây, Đổng Nguyệt Hỉ khẽ cắn môi, nói: "Chuyện của Ngọc nhi, nô tì thực khó mở lời... Cúi xin hoàng thượng thứ tội."
Hoàng thượng phán: "Thứ tội ư? Phương gia các ngươi thật to gan đó! Nếu không phải Phương Cẩm Nhan biết trước mà nhắc nhở Thái hoàng thái hậu, chẳng lẽ ngươi muốn gả một đứa con gái đã không còn trong trắng cho vương gia ư?"
Đổng Nguyệt Hỉ thầm nghĩ hoàng thượng còn không hay biết Phương Thục Ngọc đã mang thai, vốn dĩ muốn nhân cơ hội này đẩy Phương Cẩm Nhan vào chỗ chết, không ngờ giờ đây không những không thành, mà còn có khả năng khiến Phương gia lâm vào bước đường cùng, chỉ đành nói: "Hoàng thượng, nô tì không dám. Nếu Ngọc nhi đã có lỗi trước, hoàng thượng có phạt thế nào cũng không quá đáng."
Có tiếng người vọng vào nói: "Dù sao cũng là thứ xuất, chết hay sống cũng chẳng đáng kể gì."
Đổng Nguyệt Hỉ sắc mặt trầm xuống, không nói gì.
Hoàng thượng cười khẽ, nói: "Trẫm trong lòng đã có tính toán rồi, còn về Phương Cẩm Nhan..."
Đổng Nguyệt Hỉ vội vàng nói: "Cẩm Nhan vốn không được nuôi dưỡng bên cạnh nô tì, nên thiếu thốn giáo dưỡng lễ nghi. Nô tì trở về nhất định sẽ dạy bảo thật tốt. Nếu hoàng thượng cho rằng Cẩm Nhan có tội... Thì nô tì cũng không dám nói nhiều lời, mọi việc đều làm theo ý chỉ của hoàng thượng."
Hoàng thượng nhìn Đổng Nguyệt Hỉ một cái, không thèm để ý, mà là thấp giọng nói nhỏ vài câu với Lãnh Nghệ. Lãnh Nghệ gật đầu, đứng thẳng người dậy, rời khỏi màn trướng.
Phương Cẩm Nhan thấy Lãnh Nghệ bước ra từ sau màn trướng, thẳng đến trước mặt Phương Tự Thanh, ngồi xổm xuống, không biết nói gì với Phương Tự Thanh. Phương Tự Thanh liếc nhìn mình một cái, sau đó lại nhìn Đổng Nguyệt Hỉ, suy nghĩ một chút, rất nhanh gật đầu đồng ý.
Lãnh Nghệ đứng dậy đi đến bên cạnh Phương Cẩm Nhan nhưng vẫn không nói lời nào. Chỉ là nhìn nàng một cái, nhưng ánh mắt ấy khiến Phương Cẩm Nhan hiểu rõ mọi điều. Biểu cảm cô không hề thay đổi, nhưng trong lòng lại khẽ thở phào nhẹ nhõm. Xem ra vị hoàng thượng này thật sự hiểu rõ tâm ý của mình, thật quá tốt!
Phương Thục Ngọc quỳ giữa Phương Cẩm Nhan và Phương Thục Ly, thấp giọng hỏi: "Lãnh đại nhân tới nói gì với phụ thân vậy?"
Phương Thục Ly lắc đầu, nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, hạ thấp giọng nói với Phương Cẩm Nhan: "Ta cứ nghĩ ngươi sẽ không giúp ta."
Phương Cẩm Nhan cười nhạt một tiếng, nói: "Ai bảo ngươi là đại tỷ của ta chứ?"
Phương Thục Ly có chút kinh ngạc, rồi tiếp lời: "Nếu như ta gả cho Lý đại nhân, thật ra đối với Phương gia cũng là tốt, đúng không? Trước đây ta cứ nghĩ Lý đại nhân thích ngươi, mãi về sau mới nhận ra... người hắn thích là ta. Lúc đó ta còn tự hỏi: ta có điểm nào kém hơn ngươi, dựa vào đâu mà ngươi về chưa đầy nửa năm, ngay cả Tể tướng cũng có thể đối xử tốt với ngươi như vậy, ngươi chẳng qua chỉ là một nha đầu mà thôi."
Phương Cẩm Nhan cười cười, liếc nhìn Phương Thục Ly, nói: "Đại tỷ nói phải!"
Phương Thục Ly thở dài một tiếng, nói: "Bàn về gia thế, về xuất thân, đương nhiên ngươi không thể nào sánh bằng ta. Sau này ta nếu được gả tốt, tự nhiên cũng sẽ không quên ngươi, sẽ nói với mẫu thân tìm cho ngươi một mối hôn sự tốt, không để ngươi phải xuất giá quá sơ sài, cũng coi như là điều duy nhất ta có thể giúp ngươi rồi."
Phương Thục Ngọc nghe xong, liền vội vã nói: "Đại tỷ, thế còn ta thì sao? Ta vẫn luôn đi theo tỷ, mọi việc đều nghe theo tỷ, làm theo lời tỷ dặn, chuyện hôm nay tỷ cần phải giúp ta, cầu Lý đại nhân xin hoàng thượng rủ lòng thương, bỏ qua cho ta đi."
Phương Thục Ly khinh bỉ liếc Phương Thục Ngọc một cái, nói: "Đồ ngu xuẩn! Nghĩ đến trong bụng ngươi còn có một tiện chủng, ngươi muốn ta giúp ngươi kiểu gì đây? Còn không bằng đừng để hoàng thượng biết chuyện trong bụng ngươi thì hơn. Chẳng lẽ ngươi còn muốn ta tìm cho ngươi một gia đình tốt để gả đi ư?"
Phương Thục Ngọc nghe xong, không khỏi thương tâm khóc lên.
Đột nhiên, nghe tiếng người bẩm báo Hữu Gián Nghị Đại phu Lý Xương Tái đã đến, trên gương mặt Phương Thục Ly lập tức ửng lên một tầng đỏ nhạt. Cô thẹn thùng liếc nhìn Lý Xương Tái đang đứng bên ngoài màn trướng, hai mắt hàm xuân, trông vô cùng thẹn thùng.
Lý Xương Tái đứng bên ngoài màn trướng, trước tiên liếc nhìn Phương Cẩm Nhan, trong mắt ánh lên ý cười, nhưng lại không nhìn Phương Thục Ly, mà chắp tay nói: "Thần tham kiến hoàng thượng."
Hoàng thượng vẫy tay, ra hiệu Lý Xương Tái đi vào. Lãnh Nghệ nhìn Lý Xương Tái một cái, hai người ánh mắt giao nhau trong chốc lát, không hề có nửa lời trao đổi.
"Lý ái khanh, ngươi có lẽ đã biết trẫm bảo ngươi tới vì cớ gì rồi không?"
Lý Xương Tái quỳ xuống hành lễ, nói: "Thần đã rõ."
Hoàng thượng nói: "Vậy ý của ngươi là..."
Lý Xương Tái mỉm cười, ngẩng đầu nhìn hoàng thượng một cái, ánh mắt hắn lướt qua màn trướng. Đó là một khuôn mặt khiến hắn ngày đêm tơ tưởng: từng đường nét, từng thần thái, nụ cười ấy, vẻ đẹp rạng rỡ như hoa đào mùa xuân ấy.
"Xin hoàng thượng thành toàn!" Lý Xương Tái nói xong thu lại ánh mắt, khóe môi hắn thoáng một nụ cười nhạt rồi tan biến.
Hoàng thượng nhìn Lãnh Nghệ một cái, rồi lại nhìn Lý Xương Tái, nói: "Tuy nói đây bất quá là chuyện tình trường cá nhân của các ngươi, nhưng dù sao ngươi cũng là người từ nhỏ bầu bạn trẫm đọc sách thánh hiền."
Lý Xương Tái hiểu rõ ý của hoàng thượng, cảm kích nói: "Tâm tư của hoàng thượng, Xương Tái đều hiểu rõ. Lần này không truy cứu thần và Thục Ly lén lút qua lại, thần vô cùng cảm kích."
Hoàng thượng thở dài một tiếng, nói: "Thôi được, thôi được. Dù sao vương gia cũng đã chọn xong con dâu. Ngươi nếu thật sự thích Phương Thục Ly đó, trẫm cũng sẽ không để ngươi phải tiếc nuối. Chỉ là ngươi đã có thê thất, trẫm vừa rồi đã cho Lãnh đại nhân đi hỏi Phương đại nhân rồi. Phương đại nhân vẫn khá minh lý, dù sao phụ thân của thê tử hiện tại của ngươi phẩm cấp còn cao hơn Phương đại nhân nửa bậc, như vậy Phương gia cũng không có gì để nói."
Lý Xương Tái cảm khái nói: "Vẫn là hoàng thượng nghĩ chu đáo nhất. Th���n nghĩ Thục Ly tự nhiên không phải nhìn vào chức quan của thần, mà là xem trọng con người thần. Thế nên... là thê hay là thiếp, có lẽ cũng không còn quan trọng nữa."
Nói xong, Lý Xương Tái tựa như vô tình liếc nhìn Lãnh Nghệ. Trong lòng Lãnh Nghệ ít nhiều có chút khó chịu vì sự hy sinh lần này của Lý Xương Tái. Chàng cũng vừa mới tối hôm trước mới biết được hóa ra Lý Xương Tái có thể vì yêu Phương Cẩm Nhan, thậm chí không tiếc vì nàng mà cưới một người phụ nữ mình không yêu. Đương nhiên, chuyện này Phương Cẩm Nhan không hề hay biết.
Hoàng thượng thấy Lý Xương Tái vẻ mặt vô cùng kiên định, liền ra hiệu hắn đứng dậy, sau đó nói: "Phương Thục Ly nghe chỉ!"
Phương Thục Ly tuy không biết trước đó Lý Xương Tái và hoàng thượng đã nói gì, nhưng nàng cảm thấy khoảng thời gian chờ đợi này còn dài hơn cả mười bảy năm cuộc đời mình. Cuối cùng nghe hoàng thượng gọi tên mình, Phương Thục Ly vội vàng đáp lời.
"Ngươi đã cùng Lý Xương Tái, Lý đại nhân đều nguyện ý, trẫm nể mặt Phương đại nhân nên không trừng phạt ngươi. Mong ngươi vào Lý gia rồi sẽ giữ đúng nữ tắc, đừng gây ra chuyện gì làm Phương gia và Lý gia mất mặt nữa."
Nghe xong lời này, Phương Thục Ly biết hoàng thượng đã đồng ý hôn sự của mình và Lý Xương Tái, vội vàng dập đầu quỳ lạy tạ ơn.
Một bên Đổng Nguyệt Hỉ dù sao cũng là người từng trải, không bị niềm vui sướng của con gái làm cho mê muội đầu óc, trái lại còn cảm thấy bất an vì những lời nói nước đôi của hoàng thượng, liền vội hỏi: "Không biết con gái ta đến Lý gia, hoàng thượng ban cho con gái ta danh phận gì?"
Đổng Nguyệt Hỉ vừa nói như vậy, Phương Thục Ly mới chợt nhận ra, cũng căng thẳng nhìn vào màn trướng, chờ đợi câu trả lời từ hoàng thượng.
Hoàng thượng hắng giọng, nhìn Lý Xương Tái một cái, rồi mới mở lời: "Chuyện này đương nhiên không thuộc phận sự của trẫm. Còn về danh phận thế nào thì để Lý đại nhân tự mình nói cho các ngươi nghe đi."
Lý Xương Tái gật đầu, bước ra khỏi màn trướng, nhìn Phương Thục Ly một cái, khóe môi khẽ nở nụ cười, nói: "Ta đã tâu với hoàng thượng rồi, rằm tháng này là ngày lành tháng tốt, đến lúc đó có thể đón Thục Ly về nhà. Nếu ta và Thục Ly đã hữu tình, tự nhiên sẽ không bạc đãi nàng ấy, sau này nhất định sẽ chăm sóc thật tốt, kính xin Phương đại nhân và Phương phu nhân cứ yên tâm."
Trong lòng Đổng Nguyệt Hỉ càng thêm bất an, chẳng lẽ... Nghĩ đến đây, Đổng Nguyệt Hỉ hỏi: "Ý Lý đại nhân là, Thục Ly nhà ta không phải gả đi, mà là ngài đón về, có phải không?"
Phương Thục Ly nghe xong lời này, sắc mặt lập tức tái nhợt. Ý tứ này quá rõ ràng rồi: thê tử thì được gả, còn thiếp thất thì không thể nói là gả đi. Nghĩ đến đây, Phương Thục Ly bất chấp lễ nghi, không kìm được đứng bật dậy, bước nhanh đến bên Lý Xương Tái, hai mắt đăm đắm nhìn người đàn ông mình âu yếm, khẽ hỏi: "Xương Tái, chàng vừa nói gì? Đón ta ư? Chẳng lẽ không phải cưới ta sao?"
Lý Xương Tái nhìn Phương Thục Ly, dù sao hắn cũng không hề ghét bỏ nàng, liền trấn an nói: "Thôi nào, nàng cũng biết ta đâu còn là con nít, cũng hai mươi mấy tuổi đầu rồi, làm sao có thể không có tam thê tứ thiếp chứ? Nàng về rồi, sẽ là ngũ phu nhân của ta, ta tự nhiên sẽ đối xử tốt với nàng."
Như sét đánh ngang tai, Phương Thục Ly nghe xong, lập tức mềm nhũn ngã quỵ xuống đất, tuyệt vọng òa khóc nức nở.
Đổng Nguyệt Hỉ lại quỳ nguyên tại chỗ, lớn tiếng cầu khẩn: "Hoàng thượng, con gái ta là đích nữ duy nhất của Phương gia, nàng sao có thể đi làm thiếp cho người ta chứ? Xin hoàng thượng thu hồi ý chỉ đã ban, Thục Ly nhà chúng tôi không chịu đến Lý gia làm thiếp đâu!"
Lãnh Nghệ nói: "Phương phu nhân, ngươi nghĩ hoàng thượng là ai? Ngươi thật to gan, dám ra lệnh cho hoàng thượng ư? Không phải vừa nãy ngươi còn nói, mọi chuyện đều nghe theo hoàng thượng sao? Sao giờ lại thay đổi rồi? Hơn nữa, con gái ngươi cũng vừa chính miệng nói xin hoàng thượng thành toàn đó. Nếu ngươi không đồng ý, vậy ngươi chính là kháng chỉ bất tuân, ngươi có biết hậu quả là gì không?"
Phương Tự Thanh lúc này đột nhiên lên tiếng: "Đổng Nguyệt Hỉ, ngươi im miệng ngay cho ta! Trong cái nhà này đến lượt ngươi làm chủ từ bao giờ? Sớm biết con gái ta trong mắt ngươi lại có sự đối xử khác biệt như vậy, ban đầu ta thật sự đã mù quáng để ngươi vào cửa. Hèn chi bao nhiêu năm qua, Phương gia ta chỉ có duy nhất đứa con trai do ngươi sinh ra là được nuôi dưỡng tử tế. Ta đã nhìn rõ, nghĩ thấu đáo rồi! Hôm nay ngay trước mặt hoàng thượng, ta liền muốn bỏ ngươi, cái người đàn bà vô đức này!"
Bản dịch này thuộc v��� truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.