Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 426: Người kia là ai

Kiều Hằng đến trước mặt Phương Cẩm Nhan và Ti Đồ Đỗ Nhược, nàng trước tiên cúi người hành lễ với Ti Đồ Đỗ Nhược. Ti Đồ Đỗ Nhược vội ra hiệu Tử Uyển đỡ Kiều Hằng dậy, nhẹ nhàng nói: "Hằng nhi, sắc mặt con không tốt."

Kiều Hằng cung kính đáp: "Tối qua Hằng nhi mới hay tin tam di nương có bầu, nên mới đến đây chúc mừng người."

Ti Đồ Đỗ Nhược mỉm cười, ra hiệu cho nàng ngồi xuống nói chuyện.

Kiều Hằng cẩn thận ngồi xuống, sau đó liếc nhìn Phương Cẩm Nhan, khóe miệng nở một nụ cười thân thiết, hoàn toàn không có vẻ giả tạo.

"Cẩm Nhan, ta vẫn chưa có dịp đến thăm muội, muội đã đỡ hơn chút nào chưa?"

Phương Cẩm Nhan mỉm cười nhìn vị chị dâu của mình. Nàng biết, tuy Kiều Hằng là trưởng tức của Phương gia, nhưng vì chưa từng có con cái, hơn nữa tình cảm giữa nàng và đại thiếu gia rất sâu đậm, mà đại thiếu gia lại không chịu nạp thiếp, Đổng Nguyệt Hỉ đã không ngừng công khai lẫn ngấm ngầm gây khó dễ cho nàng. Cuộc sống của Kiều Hằng không hề khá hơn mình là bao. Cũng may còn có trượng phu bảo vệ, nếu không cuộc sống ở Phương gia của Kiều Hằng chắc còn khổ sở hơn nữa.

Phương Cẩm Nhan gật đầu, nói: "Đa tạ chị dâu đã đến thăm ta, Cẩm Nhan đã khỏe hơn nhiều."

Kiều Hằng gượng gạo nặn ra nụ cười, nhưng khóe mắt lại rưng rưng lệ. Nàng vội vàng rút khăn tay từ trong ống áo ra lau, sau đó có chút xấu hổ liếc nhìn Phương Cẩm Nhan và Ti Đồ Đỗ Nhược, cúi đầu cười nhạt nói: "Để tam di nương và Cẩm Nhan chê cười rồi."

Ti Đồ Đỗ Nhược liếc nhìn Phương Cẩm Nhan, rồi đứng dậy nói: "Các con cứ trò chuyện đi, ta hơi mệt một chút. Lát nữa ta sẽ qua thăm Lãnh phu nhân sau, ta đi nghỉ một lát đây."

Phương Cẩm Nhan biết mẫu thân đang mang thai, mệt mỏi là chuyện đương nhiên, nhưng e rằng việc mẹ rời đi lúc này chủ yếu là không muốn dính dáng đến bất cứ chuyện gì của Phương gia. Nàng biết, trong lòng mẹ cũng chẳng còn chỗ trống nào dành cho Phương gia nữa.

Kiều Hằng nghe vậy, vội vàng đứng dậy. Ti Đồ Đỗ Nhược mỉm cười nhẹ nhàng đặt Kiều Hằng ngồi xuống ghế, nhẹ nhàng nói: "Hai đứa cứ thoải mái trò chuyện đi, không cần giữ lễ. Vài ngày nữa Lãnh đại nhân nói muốn mua cho ta và Cẩm Nhan một căn nhà khác ở bên ngoài, sau này con đến chơi cũng sẽ thoải mái hơn nhiều." Nói xong, bà do các nha đầu đỡ ra ngoài.

Kiều Hằng có lẽ là nghe xong lời này của Ti Đồ Đỗ Nhược nên cảm thấy vô cùng kinh ngạc, nàng nhìn bóng lưng gầy yếu của Ti Đồ Đỗ Nhược dần khuất sau cánh cửa. Phương Cẩm Nhan nhận thấy trên mặt Kiều Hằng ngoài sự kinh ngạc còn vương vấn một nét buồn phiền nhàn nhạt.

"Tẩu tẩu, lần này, chẳng lẽ không chỉ đơn thuần là đến thăm muội thôi sao?"

Lời của Phương Cẩm Nhan khiến Kiều Hằng rụt ánh mắt lại, khi nhìn sang Phương Cẩm Nhan, vẻ mặt nàng đã đổi thành một biểu cảm khác: mỉm cười và thân thiết.

"Cẩm Nhan, ta biết muội là người thông tuệ lanh lợi nhất, nhưng hôm nay ta thật sự chỉ đến thăm muội chứ không có việc gì khác đâu, muội nghĩ nhiều rồi."

Vũ Điểm một bên hừ lạnh một tiếng, nói: "Nghĩ nhiều ư? Nhưng sao chúng ta có thể không nghĩ nhiều cho được chứ? Người nói đúng không, thiếu phu nhân?"

Kiều Hằng có chút khó xử, cười gượng với Vũ Điểm, nói: "Vũ Điểm cô nương, ta nói là thật mà."

Vũ Điểm vẫn không chút nể nang, tiếp tục nói: "Thật ư? Cái gì là thật? Cẩm Nhan ít nhất cũng ở Phương gia hai tháng rồi chứ, lúc đó sao người không đến thăm? Sau đó đến Lãnh gia cũng đã ba tháng, sao người cũng không đến thăm? Ngược lại hôm qua bà bà của người lại khiến công công người mất mặt trước mặt hoàng thượng, thì hôm nay người liền đến thăm, còn bảo chúng ta đừng nghĩ nhiều."

Phương Cẩm Nhan liếc nhìn Vũ Điểm, oán trách: "Tỷ tỷ tốt của tôi ơi, chẳng có ai miệng lưỡi lanh lảnh hơn muội đâu. Muội xem tẩu tẩu chỉ đến thăm một chút thôi, vậy mà muội đã nói hết mọi lời rồi."

Kiều Hằng nghe Phương Cẩm Nhan nói thế, lập tức đứng dậy, quỳ xuống đất. Phương Cẩm Nhan thấy vậy, vội vàng bảo Tử Uyển và Ngọc Trúc ở bên cạnh đỡ Kiều Hằng đứng dậy.

"Cẩm Nhan, muội hãy cho ta nói hết lời đã. Vũ Điểm cô nương nói rất đúng, ta biết Phương gia thật sự có lỗi với muội. Tuy rằng ta đến Phương gia cũng chẳng qua ba năm, nhưng ta biết rất nhiều chuyện đã khiến muội chịu ủy khuất. Hôm nay muội chịu gặp ta một mặt, còn bằng lòng gọi ta một tiếng tẩu tẩu, ta đã mãn nguyện rồi." Nói xong, nàng không khỏi nghẹn ngào trong đau buồn.

Phương Cẩm Nhan thở dài, nói: "Tẩu tẩu, làm gì có cái đạo lý nào để tẩu tẩu phải quỳ xuống trước mặt muội chứ? Mau đứng dậy đi, nếu để người khác thấy, người ta lại nói ta đúng là đứa con gái nhà quê không được dạy dỗ, đến cả tôn ti trật tự cũng không màng."

Nghe xong lời này, Kiều Hằng mới chịu để Tử Uyển cùng Ngọc Trúc dìu đỡ, ngồi trở lại ghế.

"Thôi được rồi, tẩu tẩu có chuyện gì cứ nói đừng ngại, chỉ là đừng thương tâm đến thế nữa. Người xem sắc mặt người còn không bằng ta đây, cái người đang gần đất xa trời này."

Kiều Hằng nghe Phương Cẩm Nhan nói vậy, vừa nãy còn cúi đầu nức nở, liền lập tức ngẩng đầu lên, có chút kinh ngạc nhìn Phương Cẩm Nhan, nói: "Cẩm Nhan, muội nói gì vậy? Chẳng phải muội đã khỏi rồi sao? Ta nghe ngũ di nương nói, muội đã khỏe hẳn rồi mà."

Ngũ di nương? Tinh nhi sao lại biết ta đã khỏe hẳn rồi? Chẳng lẽ là để tạo một cái màn che mắt cho Phương gia, khiến bọn họ nghĩ mình không sao sao?

Phương Cẩm Nhan cười cười, nói: "Chẳng qua là Tinh nhi từ trong phòng ta đi ra, tự nhiên là muốn nói đỡ cho ta."

Kiều Hằng nghe xong lời này, lo lắng nói: "Đã tìm đại phu xem chưa?"

Phương Cẩm Nhan gật đầu.

Kiều Hằng lại nói: "Ta thật sự cứ ngỡ muội đ�� khỏe rồi. Mới nãy ở ngoài cửa ta nghe người gác cổng nói hôm nay thái y đến hội chẩn, chẳng lẽ là muội sao?"

"Tẩu tẩu đừng lo lắng cho ta, muội đương nhiên đã tốt hơn nhiều rồi. Chỉ là hôm qua ở vương phủ hơi mệt một chút, nên mới tái phát bệnh cũ, không có gì đáng ngại."

"Cái gì mà bệnh cũ tái phát chứ? Nếu không phải bà bà tốt đẹp của người đã sai người hạ độc Cẩm Nhan trên nửa đường chúng ta vào kinh, thì Cẩm Nhan nào đến nỗi như vậy?"

Kiều Hằng lại một lần nữa kinh ngạc tột độ, mơ màng nhìn Vũ Điểm vừa nói, rồi nhìn sang Phương Cẩm Nhan, liền biết Vũ Điểm không hề nói dối. Nàng lắp bắp nói: "Sao... sao lại như vậy chứ?"

Vũ Điểm cười lạnh, đi tới trước mặt Kiều Hằng, nói: "Người bây giờ cũng đã biết rồi đó. Ta khuyên người cứ giữ lại những lời định nói trong bụng mình mà mang về đi, đừng có đến làm phiền Cẩm Nhan nữa. Nàng ấy cũng là người của Phương gia các người, tại sao lại phải chịu nhiều khổ sở như vậy?"

Kiều Hằng nức nở nói: "Thôi, ta đã hiểu rõ mọi chuyện rồi. Nếu đã nh�� vậy, Cẩm Nhan, vậy ta xin cáo từ. Muội hãy nghỉ ngơi cho tốt, hôm khác ta sẽ lại đến thăm muội." Nói xong, nàng đứng dậy, không đợi Phương Cẩm Nhan nói gì, liền có chút lảo đảo đi thẳng ra cửa.

Phương Cẩm Nhan liếc nhìn Ngọc Trúc: "Nhanh đi theo ra ngoài xem thử, xem có hạ nhân đi cùng không."

"Vâng ạ."

"Vũ Điểm, muội làm gì vậy. . ."

Vũ Điểm đi tới bên giường Phương Cẩm Nhan ngồi xuống, đưa tay nghịch dải tua rua màu lam trên màn trướng đầu giường, một bên thờ ơ nói: "Cẩm Nhan, hôm qua Lãnh đại ca đã nói rồi, với tình trạng cơ thể muội hiện giờ, không thể để muội cứ tùy hứng hành động nữa. Muội luôn miệng nói muốn báo thù, Kiều Hằng này chính là con dâu của kẻ thù muội đó, muội đừng quên, mềm lòng một cái là sẽ bị bọn họ lừa gạt ngay."

Vân Đóa liếc nhìn Phương Cẩm Nhan, cũng buông món đồ thêu đang cầm trên tay, đi tới trước bàn rót cho Phương Cẩm Nhan một chén nước, đưa đến trước mặt nàng. Phương Cẩm Nhan lắc đầu không nhận, Vân Đóa cũng không miễn cưỡng, đặt chén nước trở lại trên bàn, sau đó ngồi xu��ng bên cạnh, nghiêm nghị nói: "Ta đương nhiên biết muội là người như thế nào, chỉ là lần này Vũ Điểm ra mặt vì muội cũng không sai đâu. Kiều Hằng sẽ không vì bản thân mà đến tìm muội đâu, nhất định là vì Đổng Nguyệt Hỉ rồi. Nếu vậy, việc này nàng ta mà mở miệng, muội có giúp không?"

Phương Cẩm Nhan thở dài, nói: "Được rồi, ta biết các muội cũng là vì muốn tốt cho ta, chỉ là tẩu tẩu với cái bộ dạng này, ta thấy. . ."

Đang nói, Ngọc Trúc bước vào, nói: "Thiếu phu nhân đã được nha đầu tiễn ra ngoài rồi ạ. Xe ngựa của Phương gia đang đợi ngay ngoài cửa, nô tỳ thấy nàng đã lên xe ngựa rồi mới quay về."

Phương Cẩm Nhan hỏi: "Nhưng còn có người khác chờ ở bên ngoài không?"

Ngọc Trúc lắc đầu, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chỉ là bà vú Lưu bên cạnh đại phu nhân hình như đang ở trên xe. Nô tỳ nhìn cũng không rõ lắm, chỉ thấy một cái đầu lóe lên bên ngoài màn xe rồi rụt ngay vào trong xe."

Phương Cẩm Nhan suy nghĩ một lát, nói: "Sợ rằng không chỉ có bà vú Lưu, có lẽ còn có những người khác nữa."

Vân Đóa nói: "Nói như vậy, Kiều Hằng lần này tới đích thị là vì Đổng Nguyệt Hỉ mà đến. Thế nhưng ta nghe nói Đổng Nguyệt Hỉ vẫn luôn không ưa gì người con dâu này, có khi đối xử với nàng còn không bằng hạ nhân. Nếu nàng thật sự mang theo ý của Đổng Nguyệt Hỉ đến, lần này lại về tay không, thì Đổng Nguyệt Hỉ liệu có..."

Phư��ng Cẩm Nhan thần sắc khẽ ngưng lại, nói: "Vân Đóa nói có lý. Tử Uyển, muội đi một chuyến, đừng để kinh động người của Phương gia, thăm dò cho rõ ràng, rồi nhanh chóng quay về báo cáo."

Vũ Điểm đưa tay cản Tử Uyển đang định rời đi, tức giận nhìn Phương Cẩm Nhan, lớn tiếng: "Muội điên rồi sao! Người ta đã không nói thì thôi, chẳng lẽ muội còn muốn đích thân chạy theo năn nỉ người ta nói ra sao?"

Vân Đóa đứng dậy, kéo tay Vũ Điểm đang vươn ra xuống, cười nhạt: "Thôi được rồi, chẳng qua là để Tử Uyển đi xem xét một chút thôi mà. Nếu không Cẩm Nhan cũng sẽ lo lắng. Được rồi, Tử Uyển muội cứ đi đi."

Vũ Điểm nghe xong, tức giận cầm lấy thanh trường kiếm của mình, vọt cửa đi mất.

Phương Cẩm Nhan chỉ đành bất lực lắc đầu. Lúc này Phù Dung từ ngoài cửa bước vào, với vẻ mặt tươi cười nói: "Cẩm Nhan cô nương, lão gia chúng ta lát nữa sẽ qua thăm người, nên người chuẩn bị trước một chút ạ."

Phương Cẩm Nhan gật đầu, đợi Phù Dung đi rồi, nàng mới đứng dậy để Ngọc Trúc hầu hạ thay y phục và rửa mặt.

"Lãnh đại nhân giờ đây càng ngày càng thú vị rồi, làm gì mà lại long trọng đến thế. Đây là nhà của chàng, chàng muốn đến lúc nào thì đến cũng được, vậy mà còn phải để Phù Dung thông báo trước một tiếng."

Phương Cẩm Nhan ngồi trước bàn trang điểm, sau lưng là Vân Đóa đang chải tóc cho nàng. Một bộ sa y màu xanh nhạt thướt tha buông rủ xuống đất, trong gương, Phương Cẩm Nhan nhìn càng kinh diễm thoát tục.

Phương Cẩm Nhan nghe Vân Đóa nói vậy, chỉ cười nhạt một tiếng, nói: "Dù sao thì nam nữ vẫn khác biệt mà, ta lại không phải em gái ruột của chàng, chàng ấy kiêng dè một chút cũng là phải thôi. Hơn nữa, giờ đây cả kinh thành ai mà chẳng biết ta đây là đại cô nương ở trong phủ tể tướng, sẽ không tránh khỏi có người đàm tiếu. Chàng ấy nghĩ cho ta như vậy, ta nên vui mới phải chứ."

Vân Đóa suy nghĩ một lát, cũng thấy phải. Nàng một bên thuần thục chải tóc cho Phương Cẩm Nhan, một bên tiếp tục nói: "Muội không biết đó thôi, tối qua lúc muội ngất xỉu được người ta đưa về, lại là Lãnh đại nhân cùng một nam tử có tướng mạo vô cùng tuấn tú cùng đưa muội về. Người đó là ai vậy?"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free