(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 43: Bạch y cường giả
Người phụ nữ mập mạp gầm lên một tiếng kinh thiên động địa, vung toàn lực chém một đao về phía Lãnh Nghệ. Lãnh Nghệ nhanh nhẹn như thỏ, tiến lùi thoăn thoắt, lưỡi dao găm lóe lên ánh sáng lạnh. Máu tươi ồ ạt trào ra từ cổ họng và ngực người phụ nữ mập mạp. Nàng loạng choạng vài bước rồi đổ vật xuống đống tuyết, nằm im bất động.
Lãnh Nghệ nhìn về phía cửa miếu, người mỹ phụ kia vẫn chưa ra ngoài!
Lòng Lãnh Nghệ chùng xuống, hắn lập tức lao vào đại điện miếu Thổ Địa. Qua thiết bị nhìn đêm, hắn phát hiện Trác Xảo Nương không còn trên nền đại điện nữa! Anh ta hướng thiết bị nhìn đêm về phía sau núi, và trên nền tuyết trắng mênh mông, anh ta nhìn thấy hai bóng đen gần như dính liền vào nhau. Chính là người mỹ phụ kia đang cõng Trác Xảo Nương, với hai tay bị trói sau lưng, phi nước đại lên đỉnh núi, tốc độ cực nhanh! Đó là một ngọn núi dốc đứng, phủ đầy nham thạch và tuyết đọng, tầm nhìn rộng lớn.
Lãnh Nghệ quay người cực nhanh, lao ra khỏi cửa miếu, chuẩn bị đuổi theo. Nhưng vừa phóng ra khỏi cửa miếu, anh ta đã phải đứng sững lại, bởi vì, ngay ngoài cửa miếu, có một bạch y nhân đang đứng. Áo trắng như tuyết, người đó chắp hai tay sau lưng, đứng sừng sững như một tảng đá, giọng nói lạnh nhạt cất lên: "Giết người rồi, định bỏ trốn sao?"
Lãnh Nghệ cảm nhận được một luồng sát khí nồng đậm, khiến toàn thân anh ta dựng tóc gáy – đây là phản ứng tự nhiên khi gặp phải đối thủ mạnh. Lãnh Nghệ lập tức gạt bỏ nỗi lo lắng về Trác Xảo Nương, bởi vì anh ta hiểu rõ, đối thủ mạnh này cần phải dốc toàn lực đối phó, nếu không, anh ta e rằng sẽ mất mạng mà chẳng cứu được Trác Xảo Nương.
Người này từ đâu xuất hiện? Lúc nãy quan sát không hề thấy bóng dáng hắn. Rõ ràng, hắn không ở trong miếu Thổ Địa mà ẩn mình gần đó. Thậm chí, có lẽ ngay cả những người trong miếu Thổ Địa cũng không biết hắn đang ẩn nấp. Nếu không, với một sự giúp đỡ mạnh mẽ như vậy, người mỹ phụ kia đã không cần phải mang con tin chạy trốn.
Trước khi lẻn vào miếu Thổ Địa, Lãnh Nghệ chỉ dùng khăn đen che mặt, nên bạch y nhân không nhìn thấy rõ mặt anh ta. Bạch y nhân nhíu mày hỏi: "Ngươi là ai? Là hộ vệ của Tri Huyện này? Tri Huyện phái ngươi tới cứu người sao?"
Lãnh Nghệ không nói một lời, lao nhanh tới, dao găm trong tay đâm thẳng vào ngực bạch y nhân!
Chiêu này hư hư thực thực, Lãnh Nghệ thậm chí đã tính trước mọi phản kích của đối phương và có sẵn cách ứng phó. Nhưng bạch y nhân dường như nhìn thấu sự sốt ruột c���a anh ta muốn nhanh chóng kết thúc trận chiến để kịp đuổi theo cứu Trác Xảo Nương. Vì vậy, hắn chỉ nhẹ nhàng lùi lại một bước, khiến nhát đâm của Lãnh Nghệ trượt vào khoảng không.
Lãnh Nghệ nhíu chặt cặp mày rậm, liên tục ra chiêu, dao găm trong tay nhanh như chớp, nhát dao liên tiếp đâm về phía bạch y nhân. Bạch y nhân nhẹ nhàng né tránh, miệng trầm trồ thốt lên: "Công phu của ngươi cũng thật tốt đấy chứ."
Những lời này thực sự xuất phát từ tận đáy lòng người kia, nhưng nghe vào tai Lãnh Nghệ, lại như một lời trêu chọc, mỉa mai.
Anh ta đứng sững lại, không tiếp tục tấn công, bởi vì anh ta hiểu rõ, khinh công của người này rất cao, chỉ cần cứ thế né tránh mà không giao chiến, anh ta sẽ không có cách nào giết được đối phương.
Lãnh Nghệ không tiếp tục truy kích nữa, mà quay người chạy thẳng lên núi. Chiêu này quả nhiên hữu hiệu, bạch y nhân cuối cùng cũng tung một chưởng từ phía sau, đánh thẳng vào lưng Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ nghe thấy luồng kình phong mạnh mẽ, anh ta không hề né tránh, thậm chí không quay người lại. Anh ta xoay tay, một nhát dao găm từ dưới chọc thẳng lên bụng đối phương!
Bạch y nhân mỉm cười. Chưởng của hắn ra trước, chắc chắn dao găm của đối phương còn chưa kịp đâm vào bụng mình thì chưởng này đã đánh bay hắn rồi, nên dao găm của đối phương căn bản không thể làm mình bị thương.
Tuy nhiên, nụ cười của hắn chợt tắt ngay lập tức, bởi vì, chưởng của hắn không hề đánh bay đối phương, mà dao găm của đối phương thì đã xuyên thủng quần áo, đâm vào!
Hắn lập tức hóp bụng lùi lại, nhưng vẫn chậm nửa bước. Hắn cảm thấy bụng đau nhói, dao găm đã đâm vào. May mà hắn phản ứng cực nhanh, lùi lại kịp thời, nên nhát dao găm không thể đâm sâu hơn.
Lãnh Nghệ không muốn cho hắn cơ hội thở dốc, rất muốn thừa cơ tấn công, nhưng không thể. Bởi vì, chưởng kia quá mức trầm trọng, đánh cho anh ta khí huyết cuồn cuộn, tạm thời không còn sức để tấn công. Anh ta không khỏi kinh hãi trong lòng, người này có thể tung ra một đòn chí mạng ngay lập tức, và khinh công né tránh cũng cực kỳ cao minh. Hơn nữa, xuyên qua lớp giáp lưng chống đạn đặc chủng mà anh ta đang mặc, chưởng này vẫn có uy lực lớn đến vậy, võ công của bạch y nhân này thật sự không thể tưởng tượng nổi. Đương nhiên, đây cũng là do anh ta muốn gây tổn thương cho đối phương nên đã cố tình ghì chặt người, cứng đối cứng chịu một chưởng này. Nếu thuận thế bay ra, đã không đến nỗi như vậy.
Lòng bạch y nhân cũng chấn động không kém Lãnh Nghệ. Hắn nhìn Lãnh Nghệ, thản nhiên nói: "Trúng một chưởng của ta mà không chết, thậm chí không bị đánh bay, ngươi là người đầu tiên! Thật ngại quá, ta phải dùng binh khí rồi. Đã nhiều năm ta không dùng binh khí, không biết còn nhớ được chiêu thức không nữa." Nói rồi, hắn chậm rãi rút từ bên hông ra một thanh nhuyễn kiếm mỏng manh, trong tay run nhẹ một cái, lập tức trở nên thẳng tắp, rồi chỉ thẳng vào Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ đã điều hòa lại khí huyết đang cuồn cuộn, hít sâu một hơi, không nói hai lời, lao tới đâm.
Chỉ thấy kiếm ánh lên lấp lánh, chủy thủ múa may, chỉ trong thoáng chốc, hai người đã giao đấu hơn mười hiệp, cuối cùng cũng tách nhau ra, mỗi người đứng một phương.
Trước ngực và sau lưng Lãnh Nghệ đều trúng một kiếm, nhưng chỉ rách quần áo. Trong khi đó, cánh tay phải của bạch y nhân lại bị Lãnh Nghệ đáp lễ một nhát đao dài và sâu. Cộng thêm nhát đao ở bụng lúc trước, hai vết đao chém này, sau trận kịch chiến, máu tươi không ngừng chảy. Cả cánh tay và bụng hắn đều đã bị máu tươi nhuộm đỏ.
Bạch y nhân thở hổn hển một hơi, đổi kiếm sang tay trái, cười một cách khó nhọc, nói: "Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam thần công của các hạ, ngay cả Huyền Băng kiếm của ta cũng không phá nổi, thật sự lợi hại! Thật đáng phục! Ta rất muốn biết, với thân thủ như các hạ, tại sao lại phải bảo vệ một tiểu nhân vật vô nghĩa như Lãnh Tri Huyện?"
Lãnh Nghệ cố ý nén giọng, nói: "Mà ta lại muốn biết ngươi là ai? Các ngươi vì sao lại muốn hãm hại Lãnh Tri Huyện?"
"Chúng ta đều có nhiều điều muốn biết, hắc hắc, vậy thì không cần nói ra. Nhưng mà, minh đao minh thương chúng ta không giết được ngươi, từ nay về sau sẽ không từ thủ đoạn để ám toán ngươi, thông báo trước một tiếng, tránh để ngươi nói chúng ta hèn hạ."
"Các ngươi đã biết rồi thì không cần ta phải nói."
Bạch y nhân thở dài một tiếng: "Không còn cách nào khác, chúng ta buộc phải giết chết Lãnh Tri Huyện. Dù cho có cao thủ như ngươi che chở đi chăng nữa! Ngươi có thể bảo vệ hắn nhất thời, nhưng không thể bảo vệ hắn cả đời! Sau này còn gặp lại!" Nói rồi, hắn quay người nhanh nhẹn rời đi. Tốc độ cực nhanh, chỉ trong thoáng chốc đã biến mất tại nơi tận cùng bóng tối.
Lãnh Nghệ lập tức xoay người, móc ra thiết bị nhìn đêm, nhìn về phía người mỹ phụ đang cõng Trác Xảo Nương, nàng đã sắp bò lên tới triền núi!
Lãnh Nghệ lập tức cực nhanh chạy đến nơi anh ta đã giấu chiếc hộp mật mã đựng súng bắn tỉa lúc trước. Khi lẻn vào giết mấy tên sát thủ của Trá Nữ bang, anh ta đã giấu chiếc hộp mật mã này trong đống tuyết.
Sau khi xác định bốn phía không có ai, Lãnh Nghệ nhanh chóng lấy hộp ra, thành thạo lắp ráp khẩu súng bắn tỉa cảnh dụng 5.8 MM, lắp đặt kính ngắm và thiết bị nhìn đêm, cắm băng đạn, quỳ một gối xuống, xoay nòng kéo lên đạn, rồi nâng súng ng��m. Bóng dáng người mỹ phụ và Trác Xảo Nương hiện rõ trong màn hình.
Khẩu súng bắn tỉa cảnh dụng này có tầm sát thương chỉ 500m, chỉ mạnh hơn súng trường bình thường một chút. Bởi vì súng bắn tỉa cảnh dụng chủ yếu dùng trong thành phố để giải cứu con tin, cự ly xạ kích thường chỉ khoảng một đến hai trăm mét. Súng bắn tỉa cảnh dụng khác với súng quân dụng, nó nhấn mạnh độ chính xác khi bắn hơn là tầm bắn. Do đó, độ chính xác của khẩu súng này vượt trội so với các loại súng bắn tỉa nội địa khác, nhưng tầm bắn lại không quá xa.
Hiện tại, người phụ nữ kia đang cõng Trác Xảo Nương đã nhanh chóng chạy ra khỏi tầm sát thương của súng bắn tỉa, hơn nữa sắp sửa vượt qua triền núi. Một khi đã vượt qua triền núi, tiến vào rừng cây, thì việc tìm thấy các nàng sẽ vô cùng khó khăn. Huống chi, nhìn cách người mỹ phụ này một tay mang theo một người mà vẫn leo lên ngọn núi dốc như vậy, có thể thấy võ công của nàng không thể xem thường, đặc biệt là khinh công. Dù cho anh ta một mình muốn đuổi kịp cũng rất khó, huống hồ nếu muốn d��ng vũ lực giải cứu con tin, e rằng không dễ dàng chút nào. Nếu không khéo, đối phương giết chết Trác Xảo Nương, thì anh ta sẽ hối hận không kịp.
Cho nên, Lãnh Nghệ quyết định, sử dụng một viên đạn quý giá để bắn chết người mỹ phụ, cứu Trác Xảo Nương về.
Hiện tại, người mỹ phụ kia đã dẫn Trác Xảo Nương nhanh chóng bò lên tới đỉnh núi. Lãnh Nghệ không vội nổ súng, vì khoảng cách hiện tại gần như đã đạt đến giới hạn tầm sát thương của khẩu súng bắn tỉa này. Hơn nữa sức gió khá lớn, người mỹ phụ lại cõng Trác Xảo Nương, hai người ở quá gần nhau. Bắn trượt thì phí một viên đạn tuy đau lòng, nhưng nếu lỡ làm Trác Xảo Nương bị thương, đó mới là nỗi đau cả đời.
Anh ta đã thề muốn chăm sóc tốt người nhà của vị Tri Huyện này.
Anh ta không sử dụng thiết bị giảm thanh. Dù thiết bị giảm thanh có thể giúp hạ sát mục tiêu một cách vô hình, tránh làm lộ vị trí và thu hút kẻ thù, nhưng sẽ ảnh hưởng đến độ chính xác khi bắn và sơ tốc của viên đạn. Với mục tiêu di động ở cự ly xa, hai yếu tố suy giảm này thường trực tiếp quyết định sự thành bại của pha bắn tỉa!
Người mỹ phụ mang theo Trác Xảo Nương, còn khoảng năm mươi bước nữa mới tới triền núi, tốc độ di chuyển vẫn không giảm chút nào. Lãnh Nghệ lặng lẽ nâng súng bắn tỉa, qua kính ngắm của thiết bị nhìn đêm, anh ta dõi theo thân hình không ngừng di chuyển lên cao của người mỹ phụ. Anh ta đang chờ đợi, chờ đợi thời cơ khai hỏa tốt nhất.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.