(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 435: Được hay không
Vân Đóa nhìn Vũ Điểm, cười nói: "Ngươi thử suy nghĩ kỹ xem, lỡ như Kiều Hằng biết quá nhiều, nàng biết người mình thương yêu nhất lại bỏ xạ hương vào túi thơm may cho nàng, thì nàng sẽ nghĩ thế nào? Hơn nữa, chúng ta còn chưa biết kẻ chủ mưu đứng sau chuyện này là ai, không thể đánh rắn động cỏ."
Vũ Điểm có vẻ đã hiểu ra đôi chút, nói: "Kiều Hằng này trông có vẻ là người dễ nói chuyện. Lỡ như người lừa gạt nàng không chỉ có mỗi Đổng Nguyệt Hỉ, thì không biết nàng sẽ đau lòng đến mức nào."
Phương Cẩm Nhan nói: "Đúng vậy! Trong thiên hạ này có biết bao người đau khổ!"
Bên này, Lãnh Nghệ đưa Vương Chỉ Mặc ra khỏi Chiết Hương Viên, mới chịu buông cổ áo của hắn ra. Vẻ nghiêm nghị ban nãy cũng đã trở nên hiền hòa.
"Có làm con đau không?"
Vương Chỉ Mặc nhìn Lãnh Nghệ một cái, thoạt đầu lạnh nhạt nhưng rồi bật cười, một tay khoác lên vai Lãnh Nghệ, vừa cười vừa đùa nói: "Kéo ta ra đây làm gì vậy?"
Lãnh Nghệ nhìn Vương Chỉ Mặc một cái, Vương Chỉ Mặc chỉ đành hạ tay đang khoác trên vai Lãnh Nghệ xuống, cười hì hì hai tiếng, thấp giọng nói: "Dượng, đừng nhìn con như vậy, con vừa rồi không làm chuyện bậy."
Lãnh Nghệ nghiêm túc nói: "Ta thấy ngươi tự xưng "ta" như thế này có vẻ quen miệng rồi nhỉ, Vương Chỉ Mặc, Vương công tử?"
Vương Chỉ Mặc thấy Lãnh Nghệ thật sự có chút tức giận, vội vàng lấy lòng nói với vẻ cẩn trọng: "Chẳng phải con không muốn Cẩm Nhan biết thân phận thật sự của con sao? Dù sao Vương Chỉ Mặc tiểu tử kia đã bệnh đến nỗi không rời giường được rồi, Cẩm Nhan nào biết Vương Chỉ Mặc thật sự trông ra sao đâu chứ."
Lãnh Nghệ không khỏi trách mắng nói: "Hoàng thượng! Người đã hai ngày không vào triều rồi, nếu người không vào triều, Thái hoàng thái hậu sẽ muốn hỏi tội thần đấy."
Nghe xong lời Lãnh Nghệ nói, người vẫn đang giữ thân phận Vương Chỉ Mặc này cuối cùng cũng nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, thấp giọng nói: "Dượng, xin người nói nhỏ một chút. Đừng để người trong viện Cẩm Nhan nghe thấy."
Lãnh Nghệ nhìn thẳng vào vị hoàng đế này, nói: "Nếu người vẫn không chịu quan tâm đến triều chính, ta lập tức đi nói cho Phương Cẩm Nhan biết, người không phải là Vương Chỉ Mặc nào cả, mà là..."
Lãnh Nghệ còn chưa nói dứt lời, hoàng thượng đã nhanh chóng cắt ngang, cầu khẩn: "Được rồi, được rồi, con về là được chứ gì? Thế nhưng liệu có thể..."
Không đợi Vương Chỉ Mặc nói hết, Lãnh Nghệ đã quả quyết nói: "Không được, lập tức về, lập tức trở lại!"
Hoàng thượng thấy Lãnh Nghệ thật sự tức giận, chỉ đành lưu luyến quay đầu nhìn cửa Chiết Hương Viên một chút, rồi mới đi về phía cổng lớn. Chỉ nghe Lãnh Nghệ nói vọng theo sau lưng: "Doãn Thứu. Ngươi đưa hắn về đến nhà rồi thì quay lại đây."
Hoàng thượng không khỏi cười khổ một tiếng, rồi đi ra ngoài cửa.
Đáng tiếc, ngày hôm sau Phương Cẩm Nhan không đợi được Vương Chỉ Mặc, mà lại đợi được Bạch Hồng đến.
Bạch Hồng tiến vào phòng trong của Phương Cẩm Nhan. Nàng đang mặc bộ bạch y ngồi bên cửa sổ, mái tóc xanh mềm mại buông lơi sau lưng, giữa mái tóc không hề có bất kỳ vật trang sức nào. Trông nàng thật thanh thuần, động lòng người. Ngoài cửa sổ có một gốc hoa ngọc lan đang nở rộ, trời trong xanh, đẹp đẽ, thậm chí không có lấy một làn gió nhẹ. Phương Cẩm Nhan tay cầm một quyển sách, đang chăm chú đọc. Bên cạnh, trên bàn đặt một bình hoa sứ xanh trắng, bên trong có mấy cành ngọc lan trắng vừa mới hái. Trên cánh hoa vẫn còn đọng những giọt sương. Cảnh tượng thanh bình này khiến Bạch Hồng vừa bước vào cửa đã có chút ngẩn ngơ.
Phương Cẩm Nhan nghe thấy tiếng bước chân vô cùng khẽ khàng tiến đến. Nàng liền ngẩng đầu lên xem, người kia đã tiến đến trước mặt mình, đôi tay đã đặt lên vai nàng rồi.
"Sao tỷ lại đến đây?" Phương Cẩm Nhan vừa nói, liền đặt quyển sách trên tay xuống, muốn đứng dậy.
Bạch Hồng nhẹ nhàng đè vai Phương Cẩm Nhan lại, sau đó vỗ về mái tóc mềm mượt của nàng, khẽ cười, rồi đứng sau lưng nàng, nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Hôm qua ta nghe lão gia nói muội ốm rồi, nên ghé thăm muội một chút."
Phương Cẩm Nhan vươn tay nắm lấy tay Bạch Hồng, khẽ cười nói: "Mấy ngày nay tỷ không phải đang trông nom Thái hoàng thái hậu trong cung sao? Muội cứ ngỡ mấy ngày nay tỷ không thể về được, ai ngờ vẫn còn bận tâm đến sức khỏe của muội, thật khiến tỷ phải bận lòng rồi."
Bạch Hồng thầm thở dài một tiếng. Một cô gái xinh đẹp như vậy, nay lại được Tể tướng đại nhân chống lưng thì cũng đành thôi, ai ngờ không biết từ lúc nào lại khiến Hoàng thượng động lòng. Chỉ là Phương Cẩm Nhan không hề biết cái người gọi là Vương Chỉ Mặc kia thật ra chính là đương kim hoàng thượng, nếu nàng đã biết, không biết sẽ nghĩ thế nào nữa.
Bạch Hồng đi tới, ngồi xuống chiếc ghế gấm bên cạnh Phương Cẩm Nhan. Hai người bốn mắt nhìn nhau. Bạch Hồng từng gặp qua biết bao nhiêu phụ nữ xinh đẹp rồi, ấy vậy mà chỉ trong chốc lát, nàng cũng có chút không tự nhiên khi đối diện với một nữ nhi gia như vậy.
"Tỷ tỷ, có phải tỷ có chuyện gì muốn nói với muội không?"
Bạch Hồng nghe thấy lời này mới hoàn hồn lại, lấy tay che miệng khẽ cười: "Nhìn ta này, thấy muội mà ta cũng bất giác thất thần rồi, không biết các nam nhân khi thấy muội thì sẽ ra sao nữa."
"Tỷ tỷ chỉ biết trêu chọc muội thôi." Phương Cẩm Nhan cười nhạt nói.
Bạch Hồng thu lại nụ cười trên mặt, nói: "Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa. Lần trước ta đã nói với muội rồi mà? Chờ muội khỏe rồi, ta sẽ dẫn muội đi gặp một người."
Phương Cẩm Nhan thấy Bạch Hồng vẻ mặt trịnh trọng, nàng liền bật cười, nói: "Tỷ tỷ cứ bày ra bộ dạng này, muội nhìn còn thấy sợ nữa là. Rốt cuộc là ai vậy, mà sao tỷ lại giấu kỹ không cho muội gặp suốt thời gian dài như vậy?"
Bạch Hồng đi tới cửa gọi nha hoàn vào hầu hạ Phương Cẩm Nhan thay quần áo trang điểm, cũng không trả lời Phương Cẩm Nhan. Đợi thu xếp xong xuôi, nàng mới đi tới trước mặt Phương Cẩm Nhan, cẩn thận ngắm nghía một lượt, nói: "Một nữ nhi gia như thế này, chỉ tiếc là ăn mặc hơi giản dị quá. Cần phải mặc những bộ trang phục màu sắc rực rỡ một chút thì nhìn mới ra một cô nương mười bốn tuổi chứ."
Phương Cẩm Nhan nhìn bộ quần áo màu lam nhạt trên người mình một chút, nói: "Đây là do tỷ tỷ thương muội. Thực ra muội thấy thế này rất tốt rồi. Được rồi, đi thôi, muội đã không thể đợi được nữa để gặp người đó rồi."
Bạch Hồng nghe xong lời này, liền nắm tay Phương Cẩm Nhan, đi tới cửa, gặp Tử Uyển cùng Ngọc Trúc, nhân tiện nói: "Hôm nay các ngươi đều không cần đi theo, chỉ cần Vũ Điểm và Vân Đóa đi theo là được rồi."
Phương Cẩm Nhan liền quay đầu nhìn Vũ Điểm cùng Vân Đóa một cái, hai người liền buông việc đang làm dở trong tay rồi đi theo.
Bạch Hồng đưa Phương Cẩm Nhan ra cửa lên xe ngựa, thẳng tiến đến Hạnh Hoàng Tửu Lầu.
Phương Cẩm Nhan cứ để Bạch Hồng nắm tay mình đi tới hậu viện Hạnh Hoàng Tửu Lầu, đến một đình nhỏ giữa hồ. Chỉ thấy một nam tử quay lưng lại với nàng, mặc một thân trường sam màu lam băng, thân áo đối xứng, tay áo hẹp. Vạt áo và ống tay áo thêu họa tiết mây lành bằng chỉ ngọc xanh. Quần dài màu chàm được nhét vào trong ủng gấm. Tuy nói chỉ là bóng lưng, nhưng Phương Cẩm Nhan vẫn không khỏi cảm thấy tim đập thình thịch. Nàng không khỏi nắm chặt lấy tay Bạch Hồng, tất cả đều được Bạch Hồng ở bên cạnh nhìn thấy.
"Thôi được rồi, ta đi trước xử lý một vài việc, lát nữa ta sẽ quay lại thăm muội." Nói xong, Bạch Hồng buông tay Phương Cẩm Nhan ra, sau đó nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, đi tới bên cạnh Vân Đóa và Vũ Điểm đang đứng không xa đó, nhỏ giọng nói: "Hãy cẩn thận sức khỏe của Cẩm Nhan, đừng để nàng quá xúc động." Nói xong, nàng liền rời đi.
Phương Cẩm Nhan đang muốn nói chuyện, chỉ thấy nam tử kia xoay người lại. Phương Cẩm Nhan cuối cùng không nhịn được xông lên phía trước, không đợi nam tử kia nói gì, liền nhào vào lòng hắn mà òa khóc.
"Nhan Nhi, muội làm sao vậy? Gặp Hoài Sơn đại ca mà muội không vui sao?" Triệu Hoài Sơn ôm chặt lấy thân thể gầy yếu này, mặc dù trong lòng cũng vô cùng buồn bã, nhưng vẫn cố gắng dùng ngữ khí nhẹ nhàng nhất nói.
Vân Đóa cùng Vũ Điểm tiến lên, hai người nhìn thấy Triệu Hoài Sơn đều kích động đến mức vành mắt rưng rưng lệ, đối với Triệu Hoài Sơn gọi một tiếng "đại ca". Triệu Hoài Sơn gật đầu, nhìn Phương Cẩm Nhan đang trong lòng hắn một cái, Vân Đóa tiến lên nhẹ giọng an ủi nói: "Cẩm Nhan, thôi được rồi, đừng như vậy, để người khác thấy thì không hay. Chúng ta ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng, được không?"
Phương Cẩm Nhan nghe xong lời này, lúc này mới như bừng tỉnh từ nỗi đau khổ suốt hơn nửa năm qua của mình. Nàng đứng lên lau nước mắt nơi khóe mắt, ngẩng đầu đáng thương nhìn người nam nhân mà mình ngày đêm nhung nhớ trước mặt. Nước mắt vừa mới lau khô, lại rơi xuống ngay.
Triệu Hoài Sơn không đành lòng, dùng ống tay áo của mình lau khô nước mắt cho Phương Cẩm Nhan. Hắn không ngờ mình lại có vị trí quan trọng đến thế trong lòng Phương Cẩm Nhan. Nếu không phải Bạch Hồng tự mình nói cho hắn biết, Phương Cẩm Nhan mấy lần trong cơn hôn mê đều gọi tên hắn, hắn vẫn chưa dám quyết định ra mặt gặp đứa trẻ này. Dù sao những việc hắn đã làm cũng không phải là chuyện một người tốt nên làm. Vừa nghĩ tới đôi tay dính đầy máu tươi của biết bao người khác, Triệu Hoài Sơn làm sao còn nhẫn tâm đi gặp cô nương thuần khiết, đơn giản, lương thiện này trong mắt hắn chứ?
Triệu Hoài Sơn ra hiệu mọi người ngồi xuống. Vân Đóa rót cho Phương Cẩm Nhan một chén nước. Phương Cẩm Nhan nhận lấy cái chén, chỉ nhấp một ngụm rồi đặt xuống bàn đá bên cạnh.
"Người ở cổng Lãnh phủ hôm đó, có phải là huynh không?" Phương Cẩm Nhan nhìn Triệu Hoài Sơn, trong giọng nói mang theo một tia trách cứ.
Triệu Hoài Sơn gật đầu, không phủ nhận.
"Vì sao?" Phương Cẩm Nhan hỏi.
Triệu Hoài Sơn mỉm cười nhìn Phương Cẩm Nhan, nói: "Mấy tháng không gặp, Nhan Nhi của chúng ta đã lợi hại như vậy rồi, nhanh mồm nhanh miệng. Ta còn tưởng muội thấy ta thì phải vui mừng chứ, không ngờ lại chỉ toàn oán giận thôi, phải không?"
Phương Cẩm Nhan vốn là người luôn lý trí, tĩnh táo nhất, nhưng chỉ riêng khi thấy Triệu Hoài Sơn thì lại hết cách. Nghe xong lời Triệu Hoài Sơn, nàng quả thật nín khóc mà cười, oán trách nói: "Còn bảo muội nhanh mồm nhanh miệng, ta thấy huynh mới đúng chứ."
Triệu Hoài Sơn cười lớn. Phương Cẩm Nhan nhìn Triệu Hoài Sơn nói: "Đại ca hình như so với trước đây huynh hay cười hơn nhiều rồi."
Triệu Hoài Sơn sửng sốt, nhìn Vũ Điểm cùng Vân Đóa một cái, hai người cũng gật đầu, xem ra cũng đồng tình với ý của Phương Cẩm Nhan.
"Ha ha... Không phải nhìn thấy ba người các muội nên huynh mới vui mừng ư!"
Vũ Điểm nói: "Ngày đó chúng ta cùng Lãnh đại nhân đi săn ở khu vực săn bắn hoàng gia, lúc ra cửa Cẩm Nhan nói đã nhìn thấy huynh rồi, ta còn không tin, thì ra đó thật sự là đại ca à! Vì sao thấy chúng ta mà huynh không chịu ra gặp? Có phải đến kinh thành rồi thì không muốn gặp ba tỷ muội chúng ta nữa không?"
Triệu Hoài Sơn cười nói: "Nhìn các muội nói kìa, đại ca của các muội nào phải người như vậy? Hôm đó chẳng qua là huynh có việc tìm công chúa, sau đó cũng đã nói với công chúa rồi, cho nên công chúa mới bảo các muội tới gặp ta đó thôi?"
Phương Cẩm Nhan khẽ cười với Triệu Hoài Sơn, nói: "Vậy huynh định ở kinh thành bao lâu?"
Triệu Hoài Sơn suy nghĩ một chút, nói: "Lần này chắc sẽ ở lại khá lâu."
Phương Cẩm Nhan vui vẻ nói: "Vậy thì chờ đến sinh nhật của muội rồi hẵng đi, được không?"
Văn bản này được sưu tầm và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.