(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 443: Cùng đi
Cẩm Nhan, con cứ ăn tạm chút gì đi, bánh bao cũng được, đừng nhịn đói. Con dù sao còn nhỏ, bụng dạ không chịu nổi đâu. Vũ Điểm này, rượu kia tuy ngon, là loại hoa nhưỡng nhưng cũng không thể cho con bé uống nhiều, kẻo say, mai không xuống núi được thì không hay! Hoài Sơn đại ca từ phía sau dặn dò Vũ Điểm. Cẩm Nhan không nói gì, Vũ Điểm dạ một tiếng rồi cầm đồ ăn thức uống theo các cô ra ngoài.
Đã là giờ Hợi ba khắc, trăng từ trong tầng mây chậm rãi nhô lên, bóng cây lay động. Về đêm, gió trên núi cũng dần dần nhỏ lại, chỉ còn gió nhẹ lướt qua tán lá xào xạc rồi phảng phất qua gò má, như lông ngỗng khẽ lướt. Chẳng biết từ đâu thoảng đến mùi hoa thoang thoảng, ngỡ là hương hoa sơn chi, rồi lại ngỡ là hương hoa nhài, ngửi kỹ lại thấy là một mùi hương khác, luôn dịu ngọt vô cùng.
Phương Cẩm Nhan ăn nhanh phần thịt trước mặt. Nhiều năm như vậy nàng đã thành thói quen ăn uống vội vàng. Dù có dễ ăn hay không, nàng cũng đều nuốt vội vàng vào bụng trước đã. Nàng cũng chẳng có vẻ ung dung nhấm nháp như tiểu thư khuê các nhà giàu. Nàng không có thời gian, nếu không ăn nhanh, nàng sẽ không kịp, rồi lại phải đi làm việc khác.
Về điểm này, nàng còn không bằng Vũ Điểm và Vân Đóa. Hai người họ tuy cũng từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ như Hoài Sơn, do gia gia nuôi lớn, nhưng lời nói cử chỉ lại hoàn toàn khác một trời một vực so với Phương Cẩm Nhan. Cứ như hai người họ mới là thiên kim của Phương Tự Thanh, vị hàn lâm học sĩ thân cận với hoàng tử kia, còn Phương Cẩm Nhan lại giống hệt một cô gái thôn quê mộc mạc.
"Hoài Sơn đại ca bảo con ăn tạm chút gì đó, ta thấy con ăn còn nhiều hơn cả ta với Vân Đóa nữa!" Vũ Điểm cười trách, dùng ngón tay khẽ gõ lên trán Phương Cẩm Nhan.
Phương Cẩm Nhan đánh một cái ợ hơi thoải mái, quẹt quẹt miệng dính dầu, quay đầu nhìn Hoài Sơn đại ca và gia gia vẫn còn bàn bạc nhỏ tiếng trong túp lều. Nàng duỗi lưng mệt mỏi, lười nhác đáp: "Hôm nay còn bao nhiêu việc chưa làm mà đã lên núi rồi. Ngày mai còn có cơm đâu mà ăn, giờ cứ ăn no một chút, mai bụng có réo thì cũng muộn hơn."
Nói xong, nàng cười ngô nghê với Vũ Điểm, nhấc chén rượu trước mặt lên, một hơi dốc cạn thứ rượu ngon ngọt ngào, thơm lừng đó vào miệng. Đặt chén xuống, nàng ngả lưng ngay bên phiến đá rồi ngủ thiếp đi.
Vũ Điểm cùng Vân Đóa nhìn Phương Cẩm Nhan trước mặt, không khỏi nhìn nhau mỉm cười.
"Gia gia. Tiểu Nhan ngủ rồi." Vân Đóa đứng dậy đi đến cửa túp lều, nhỏ giọng nói.
"Con và Vũ Điểm đỡ con bé sang túp lều bên cạnh ngủ ��i, rồi qua đây." Gia gia nói.
Vân Đóa nghe xong liền quay người, cùng Vũ Điểm gần như là dìu Phương Cẩm Nhan đang no say sang túp lều nhỏ hơn rõ rệt ở bên cạnh, cẩn thận đặt Phương Cẩm Nhan xuống, đắp chăn cho nàng. Đốt một đống lửa nhỏ trước cửa, rồi mới trở lại túp lều lớn bên cạnh.
Phương Cẩm Nhan buồn ngủ vô cùng. Vũ Điểm nói không sai, mình đúng là cái đồ vô dụng như thế. Chỉ cần có chỗ ngủ, nàng liền có thể ngủ ngay lập tức. Chỉ cần có đồ ăn, nàng liền có thể ăn sạch sành sanh. Nàng muốn luôn giữ cho mình một thái độ sống tích cực. Nàng phải sống, sống thật tốt.
Phương Cẩm Nhan nằm trên tấm da hổ. Đó là thứ Hoài Sơn đại ca mang từ phương Bắc về cho gia gia. Vân Đóa đã dùng kim ngân và ngải thảo nấu nước ngâm tẩm suốt bảy ngày, sau đó lại xông khói bằng vài loại thảo dược đuổi côn trùng, phơi nắng mấy ngày liền, nên không còn mùi lạ. Trái lại, còn thoảng mùi thảo dược thơm ngát. Nằm lên rất ấm áp, lớp lông mềm mại dán vào da thịt, vô cùng dễ chịu.
Đột nhiên, từ túp lều bên cạnh, một giọng nói lớn đột nhiên vang lên: "Làm càn!"
Phương Cẩm Nhan hình như bị đánh thức một chốc, khẽ trở mình, trong miệng chép miệng mấy cái, mỉm cười. Nàng hình như nghe thấy một giọng nói nhắc đến ám sát, rồi hoàng thất, còn nói đến câu "độc nhất là lòng dạ đàn bà". Nhưng vì quá mệt mỏi, cộng thêm tác dụng của cồn, nàng vẫn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ trở lại.
"Cẩm Nhan, Cẩm Nhan. . ."
Phương Cẩm Nhan cảm thấy có người đang gọi mình. Giọng nói này phảng phất đến từ tiếng trời, nghe thật dịu dàng, thật êm tai. Nhưng nàng cứ không thể mở mắt ra được, hoặc nói đúng hơn là không muốn mở mắt. Nếu cứ thế này cả đời, chắc hẳn sẽ thật tốt! Không cần cho heo ăn, không cần đốn củi, không cần nấu cơm giặt giũ, càng không phải chịu đòn. Lại còn có thể ngủ mãi không cần dậy, ngủ đến khi nào mình muốn. Chỉ là giọng nói êm tai thế này thì chắc chắn không phải của người nhà cậu rồi, vậy là ai nhỉ?
Vũ Điểm thấy Hoài Sơn đại ca ngồi bên đầu giường Phương Cẩm Nhan, khẽ gọi tên nàng. Người khác đều gọi là Tiểu Nhan, kể cả cậu và mợ Phương Cẩm Nhan, những lúc giả bộ tử tế trước mặt người ngoài cũng đều gọi nàng là Tiểu Nhan. Chỉ riêng Hoài Sơn đại ca vẫn luôn gọi nàng là Cẩm Nhan. Vậy mà lúc này Phương Cẩm Nhan chẳng chút phản ứng nào, an tĩnh nằm trên giường, thân thể cuộn tròn như một con tôm. Suối tóc đen nhánh rũ trên gối, hàng mi dài bất động khép chặt trên mí mắt, khóe môi còn vương nụ cười nhẹ nhàng.
Vũ Điểm tiến lên, cúi người, nhẹ giọng nói: "Hoài Sơn đại ca, hay là... cứ để con bé ngủ thêm một lát đi. Ở nhà, con bé nào có được giấc ngủ ngon và thoải mái như vậy bao giờ. Từ trước đến nay đều dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó. Thật tội nghiệp con bé, mới mười ba tuổi đầu... Haizz!"
"Không được! Hiện tại nếu không gọi, nó có thể ngủ cả ngày trời đấy. Ta đã chứng kiến nó rồi, không ăn không uống mà ngủ cả ngày cũng chẳng sao cả. Thật sự nếu không về, mợ nó lại làm ầm lên mất!" Chẳng biết từ lúc nào, Vân Đóa đã đi tới.
Hoài Sơn khẽ nhíu mày, nhìn đứa trẻ đang ngủ say trước mặt. Mới mười ba tuổi đầu, nếu ở nhà hắn tại kinh thành, tuổi này hẳn là lúc được cha mẹ yêu thương nhất, vậy mà nàng thì sao? Dưới hàng lông mày đen nhánh, đôi mắt to đẹp đẽ giờ đây nhắm nghiền. Trên gương mặt trắng nõn, sạch sẽ còn vương nụ cười ngọt ngào, cái miệng nhỏ xinh thỉnh thoảng chép chép, như thể trong mơ vẫn đang được ăn gì đó vậy.
"Cái mợ của nàng ta, nghe sư phụ nói đã đi tìm lý trưởng để nói chuyện rồi, sao bà ta vẫn chẳng chịu thu liễm chút nào?" Khi Hoài Sơn nói đến đây, đôi lông mày anh tuấn nhíu lại, ánh mắt thâm thúy như lưỡi dao sắc bén tuốt khỏi vỏ, toát ra vẻ hung ác, trong mắt lộ rõ sát khí.
Vũ Điểm ngồi ở mép giường đối diện Hoài Sơn, thở dài một tiếng: "Không có cách nào. Người đàn bà chanh chua kia khét tiếng hung hãn cả trăm dặm quanh đây. Lý trưởng cũng sợ nếu mình nói quá nặng lời, Tiểu Nhan ở nhà lại càng thêm khó sống, nên cũng chỉ có thể dừng ở mức đó. Cũng may người đàn bà chanh chua đó không dám gây sự với gia gia và chúng ta, bằng không chúng ta cũng chẳng giúp được gì cho con bé."
Vân Đóa đi tới, đặt hai tay lên vai Vũ Điểm. Nhìn gương mặt ngủ say của Phương Cẩm Nhan, rồi lại nhìn vẻ mặt trầm tư của Hoài Sơn đại ca, nàng biết anh ấy lại đau lòng cho Phương Cẩm Nhan rồi. Từ khi anh ấy cứu mạng nàng mấy năm trước, hai người họ như thể định mệnh sắp đặt, vẫn luôn trân trọng và đối xử thật lòng với nhau. Chỉ là gia gia đã cảnh cáo Hoài Sơn đại ca, rằng: "Cô bé này là con gái của Phương Tự Thanh, vị hàn lâm học sĩ thân cận hoàng tử, còn con chỉ là một cô nhi. Nhà họ dù có không coi trọng đứa con gái này đi nữa, nhưng cũng chưa chắc sẽ chấp nhận hai đứa đến với nhau, vì điều đó còn liên quan đến danh tiếng gia tộc họ."
"Hoài Sơn đại ca, anh cứ yên tâm đi. Tiểu Nhan giờ thực ra cũng ổn mà. Dù cuộc sống có vất vả đôi chút, nhưng mợ nó đâu dám làm quá, làm mất mặt gia gia và lý trưởng. Hơn nữa, em và Vũ Điểm cũng luôn để mắt đến con bé. Anh yên tâm, có chúng em ở đây, sẽ không ai làm hại được nó đâu!"
"Nhưng nếu nàng bị đón về kinh thành thì sao?" Hoài Sơn đại ca lạnh lùng nhìn Vân Đóa.
Vân Đóa chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Dù sao cũng đã bảy năm trôi qua rồi. Đối với Phương Cẩm Nhan mà nói, cái nhà kia dường như chỉ là một cái tên để nghe qua, chẳng liên quan gì đến nàng cả. Bảy năm rồi, cái nhà đó chưa một lần có người đến, chưa một lần gửi đồ, nói gì đến việc tìm người thăm nom Cẩm Nhan đáng thương. Sao lại đột nhiên muốn đón nó về chứ?
"Này..." Vân Đóa nghẹn họng.
Vũ Điểm cũng như Vân Đóa, biết tấm lòng Hoài Sơn đại ca dành cho Phương Cẩm Nhan, hệt như nàng cũng biết rõ tình cảm của mình dành cho Hoài Sơn đại ca vậy. Nhưng nàng không thể để bất cứ người nào biết, cho dù là Vân Đóa, đây là bí mật riêng của nàng. Nàng biết Cẩm Nhan không dễ dàng gì, nàng không đành lòng làm Cẩm Nhan buồn. Trong lòng nàng, Cẩm Nhan chính là em gái ruột của mình, cũng như Vân Đóa vậy. Hơn nữa, bản thân nàng không thể sánh bằng Phương Cẩm Nhan, dù là về tướng mạo, vóc dáng hay tính tình, Hoài Sơn đại ca đều thích Cẩm Nhan chứ không phải mình. Cho nên vẫn là đừng để ai biết thì hơn.
"Hoài Sơn đại ca, nếu thật sự có người của Phương gia đến đón con bé, em và Vân Đóa sẽ đi theo con bé về cùng."
Vân Đóa không ngờ Vũ Điểm lại nghĩ như vậy. Nàng chưa bao giờ nói với mình điều này. Nàng hơi kinh ngạc cúi đầu nhìn chị mình, chỉ thấy Vũ Điểm cũng ngẩng đầu nhìn nàng, trong mắt không chút đùa cợt. Vân Đóa biết chị mình thường ngày phóng khoáng, lại hay múa thương múa côn nên có phần hào khí, thiếu đi vài phần dịu dàng, mềm mại của con gái. Nhưng ngày thường nàng và gia gia vào núi nhiều, đa phần là Vũ Điểm ở lại bầu bạn với Cẩm Nhan, nàng đối với Cẩm Nhan càng hết lòng hết dạ. Nàng biết Vũ Điểm không phải nói bừa.
"Vâng! Hoài Sơn đại ca, em và Vũ Điểm sẽ cùng Tiểu Nhan vào kinh, anh cứ yên tâm đi!" Vân Đóa lập tức phụ họa theo lời Vũ Điểm.
Thật ra lúc này tiếng nói chuyện của họ đã khiến Phương Cẩm Nhan tỉnh rồi. Chỉ là nàng không tiện mở mắt ngay lúc này, cứ như đang nghe lén cuộc nói chuyện của họ vậy. Nhưng trong lòng nàng, một luồng hơi ấm dường như tức thì lan tỏa khắp toàn thân, đôi mắt nàng không khỏi ươn ướt!
Lúc này, ngoài cửa có người lên tiếng nói: "Đại ca, chúng ta phải lên đường!"
Phương Cẩm Nhan vừa nghe thấy, liền lập tức mở mắt, thấy Hoài Sơn đại ca đang nhìn mình chằm chằm, như thể biết mình đang giả vờ ngủ vậy. Nàng vội vàng đưa tay che miệng giả vờ ngáp một cái, như thể vẫn còn chưa tỉnh ngủ vậy, dụi dụi mắt, miễn cưỡng hỏi: "Đây là đâu vậy? Ai đang nói chuyện thế?"
"Ta thấy chắc ngươi còn say rượu tối qua chưa tỉnh ấy mà. Tất nhiên là trên núi, trong túp lều của gia gia chứ đâu!" Vũ Điểm cười nói.
Hoài Sơn đại ca không nói gì, chỉ nhìn Phương Cẩm Nhan, trong mắt ánh lên vẻ ấm áp. Anh đứng dậy vỗ vai Phương Cẩm Nhan, đi ra cửa, nói với người bên ngoài: "Dù sao Cẩm Nhan cũng tỉnh rồi, chúng ta cũng sắp xuống núi, vậy thì đi cùng luôn đi." Nội dung này được đăng tải và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép mà chưa được cho phép.