Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 446: Mồ hôi

Vương mụ mụ nghĩ đến cậu và cữu mụ, liền khẽ cười nói: "Tứ tiểu thư lo lắng sau khi ngài đi, Phương gia sẽ bạc đãi cậu và cữu mụ của ngài sao? Ngài đừng lo lắng, lần này lão nô mang theo năm trăm lượng bạc trắng cho họ, số tiền này đủ để họ sống sung túc cả đời."

Năm trăm lượng ư?! Phương gia quả là ra tay hào phóng, khó trách vừa rồi mợ cười tươi đến thế, hóa ra là đợi ở đây!

Trong lòng Phương Cẩm Nhan không khỏi cười lạnh một tiếng, hỏi: "Vương mụ mụ không biết Phương gia mỗi năm cấp cho cậu và cữu mụ bao nhiêu tiền vậy?"

Vương mụ mụ không rõ ý tứ lời nói của Phương Cẩm Nhan, đáp: "Năm nay thì nhiều hơn một chút, vì cô không còn ở nhà họ nữa. Lão gia có ý muốn cấp thêm để bù đắp công sức họ đã chăm sóc cô nhiều năm như vậy. Trước kia, mỗi năm chỉ là một trăm lượng bạc trắng."

Phương Cẩm Nhan nghe đến đó, lòng cô quặn thắt lại, một trăm lượng! Tại sao lại đối xử với mình như một kẻ khổ sai suốt bảy năm trời như vậy chứ? Ăn không đủ no, mặc không đủ ấm đã đành, còn phải chịu đánh chịu mắng. Nghĩ đến đây, khóe miệng Phương Cẩm Nhan lộ ra một tia hận ý.

Vương mụ mụ vẫn chưa để ý sự thay đổi biểu cảm của Phương Cẩm Nhan, quay đầu nhìn mấy nha đầu bên cạnh, chỉ vào hai người trong số đó, nói với Phương Cẩm Nhan: "Đây là hai nha đầu Tam phu nhân dặn lão nô mang đến cho Tứ tiểu thư trước khi đi. Đường về còn mất gần nửa năm, nên bảo họ chuyên tâm hầu hạ ngài."

Phương Cẩm Nhan nhìn hai nha đầu trước mặt, một người cao hơn cô một chút, có vẻ cũng lớn tuổi hơn cô một chút, trông khá thanh tú, nhìn vào cũng là người lanh lợi.

"Ngươi tên là gì, năm nay bao nhiêu tuổi?" Phương Cẩm Nhan hỏi.

Nha đầu kia thấy Phương Cẩm Nhan chỉ mình, liền tiến lên một bước hành lễ với Phương Cẩm Nhan, cung kính đáp: "Bẩm Tứ tiểu thư, nô tỳ tên Tử Uyển, năm nay mười sáu tuổi."

Nha đầu đứng cạnh Tử Uyển, thấp hơn Tử Uyển một chút, nhưng thấy làn da trắng nõn, tướng mạo cũng coi là xinh đẹp, khi mỉm cười khóe miệng còn có hai lúm đồng tiền nhỏ. Nhìn vào đã thấy rất đáng yêu, chưa đợi Phương Cẩm Nhan hỏi đến, cũng tự động tiến lên một bước khom người thi lễ, nói: "Nô tỳ tên Ngọc Trúc, năm nay cũng mười sáu tuổi."

Phương Cẩm Nhan gật đầu, nói với Vương mụ mụ: "Hai nha đầu này là người của mẫu thân, hay là...?"

Vương mụ mụ đương nhiên hiểu ý Phương Cẩm Nhan. Bà vẫy tay về phía những người phía sau, trừ Tử Uyển và Ngọc Trúc ra, những người khác đều ra ngoài.

"Tứ tiểu thư yên tâm, lúc đi, Tam phu nhân đã đặc biệt xin lão gia ân điển, nói là đường sá xa xôi, lão n�� cũng đã tuổi già, không thể chăm sóc cô tốt được. Nên khẩn cầu được chọn hai nha đầu tinh minh, trung tâm từ bên cạnh mình để từ nay về sau đi theo Tứ tiểu thư. Ngài yên tâm, Tử Uyển và Ngọc Trúc đều là người từ phòng Tam phu nhân ra. Năm ngài bị đưa đi, các nàng liền vào Phương gia, do Tam phu nhân một tay dạy dỗ."

Phương Cẩm Nhan hiểu ra. Mẫu thân đã sớm sắp xếp mọi chuyện vì mình. Nàng cẩn thận nhìn hai nha đầu trước mặt, một lúc lâu sau mới nói: "Hai người các ngươi biết ta ở Phương gia không được sủng ái, theo ta sẽ không được vui vẻ như khi theo các tiểu chủ tử khác. Bây giờ tranh thủ trước khi ta về, hãy suy nghĩ cho kỹ. Nếu không muốn theo ta, ta sẽ bảo Vương mụ mụ trả lại khế ước bán mình cho các ngươi. Ta cũng sẽ không làm khó, cho phép các ngươi đi."

Vương mụ mụ nghe lời Phương Cẩm Nhan nói, không khỏi giật mình, tiểu thư đây là ý gì? Chẳng lẽ là không tin người mà mẫu thân mình đích thân dạy dỗ, hay là ở nơi thôn dã lâu ngày, đầu óc kém linh hoạt mà sinh ra lòng thiện sao?

Phương Cẩm Nhan nhìn sự kinh ngạc và khó hiểu của Vương mụ mụ vào trong mắt. Nàng không giải thích gì thêm, chỉ lẳng lặng nhìn Tử Uyển và Ngọc Trúc không nói một lời.

"Tiểu thư, trước đây Tam phu nhân cũng đã nói với chúng nô tỳ, nô tỳ và Ngọc Trúc mười tuổi đã đến bên cạnh Tam phu nhân. Là Vương mụ mụ đã mua chúng nô tỳ, để lại bên cạnh Tam phu nhân. Tam phu nhân chưa từng bạc đãi chúng nô tỳ một ngày nào. Nô tỳ và Ngọc Trúc tuyệt đối không làm kẻ tiểu nhân bội nghĩa. Một khi đã theo ngài, chúng nô tỳ sẽ cả đời đi theo ngài, tuyệt không hối hận!" Tử Uyển vừa nói vừa quỳ xuống trước mặt Phương Cẩm Nhan, Ngọc Trúc bên cạnh cũng cùng quỳ xuống.

Phương Cẩm Nhan lặng lẽ nhìn hai nha đầu trước mắt, những người lớn hơn mình không đáng kể, trong ánh mắt họ không chút do dự, không chút hoài nghi, chỉ có kiên định. Chỉ là nàng vẫn chưa thay đổi ý định. Nàng biết, từ nay mỗi bước đi đều phải thật cẩn trọng, không thể dễ dàng bị đối phương làm cảm động. Ở trên thế giới này, không ai có thể bảo vệ nàng và mẫu thân không được sủng ái của nàng, chỉ có thể dựa vào chính mình.

"Ngươi miệng lưỡi cũng lanh lẹ đấy chứ. Nhưng ta vẫn quyết định đưa các ngươi đi. Ta không tin rằng ở một Phương gia lớn như vậy, những nha đầu nô tài khác đều có thể nhờ ánh sáng chủ tử mà vênh váo tự đắc, còn ta thì sao? Ta chẳng thể cho các ngươi cái gì, các ngươi lại nguyện ý theo ta xông pha khói lửa."

Thật ra Phương Cẩm Nhan nói đúng sự thật, hiện thực vốn tàn khốc như vậy. Nếu ngươi chẳng có gì cả, người ta dựa vào cái gì mà theo ngươi chịu khổ chịu cực? Họ đâu phải thân nhân của ngươi. Ngay cả khi là người thân, họ cũng có thể giống như những người Phương gia trên dưới, nào có ai quan tâm đến sống chết của mình cơ chứ? Chỉ có mẫu thân thôi! Nghĩ đến đây, Phương Cẩm Nhan lạnh lùng nhìn Tử Uyển và Ngọc Trúc.

Vương mụ mụ thấy Tử Uyển và Ngọc Trúc cũng sững sờ như mình, đang định nói chuyện thì mợ, với ý đồ khó hiểu, cười hì hì bước đến.

"Ôi chao! Vương mụ mụ đang giáo huấn nha đầu đấy à! Chậc chậc chậc, đúng là gia đình lớn có nhiều quy củ, ta xem..." Mợ chưa kịp nói hết, Phương Cẩm Nhan đã nhìn nàng một cái, cái nhìn đó sắc bén như một lưỡi dao nhọn, khiến mợ không khỏi im bặt. Nhưng dù sao mợ đã quen bắt nạt Phương Cẩm Nhan, hoàn hồn lại cũng không cho là phải, liền ác ý hung hăng nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, thầm nghĩ con nhỏ này uống nhầm thuốc à, lại dám nhìn mình như vậy, đợi người nhà các ngươi đi rồi, lão nương này sẽ xử lý ngươi ra sao!

Vương mụ mụ thấy sắc mặt Phương Cẩm Nhan trầm xuống, liền khoát tay về phía mợ, ra hiệu cho nàng ra ngoài. Nhưng mợ kia lại cứ khăng khăng, vì đã quen thói bắt nạt Phương Cẩm Nhan, làm sao có thể vì một ánh mắt của Phương Cẩm Nhan mà rút lui chứ.

"Tiểu Nhan à, ngươi xem ta ở phòng bếp bận tối mặt tối mày, ngươi có phải hay không..."

Lúc này Ngọc Trúc đang quỳ trên mặt đất lạnh lùng nói: "Ngươi tưởng mình là ai mà thơm tho vậy, chủ tử chúng ta đang nói chuyện, đâu đến lượt ngươi ở đây mà hò hét ra lệnh. Còn không mau ra ngoài?"

Trong lòng Phương Cẩm Nhan khẽ cười, nếu là người khác thì mợ này cũng được coi là chủ tử, dù sao nàng cũng là thân thích của Phương gia, hơn nữa, là vợ của em trai mẫu thân, đâu đến lượt ngươi một kẻ nô tài mà lên tiếng. Nhưng nha đầu tên Ngọc Trúc này sở dĩ dám nói như vậy, chứng tỏ nàng đã nhìn thấu cuộc trò chuyện vài câu vừa rồi giữa Phương Cẩm Nhan và người phụ nữ kia, biết chủ tử mình không ưa người này, hoặc có thể nói là cực kỳ không ưa! Cho nên nàng mới dám! Hơn nữa, trong mắt Ngọc Trúc, nàng chỉ coi mình là chủ tử, còn những người khác chẳng qua chỉ là mây khói phù du.

Quả nhiên, mợ tức giận, mặc dù nàng là một phụ nữ nhà quê, nhưng ít nhất cũng biết mình là mợ ruột của Phương Cẩm Nhan, còn ngươi cái nha đầu đang quỳ dưới đất kia, chẳng qua chỉ là nô tài do Phương gia mang tới thôi, dựa vào cái gì mà dám nói chuyện với mình như thế.

Con mụ già này tính tình nóng nảy bộc lộ ra, nàng phẫn nộ chỉ vào Ngọc Trúc mà nói: "Ngươi... ngươi là cái thứ gì, lại dám nói ta, xem ta hôm nay không cho ngươi biết tay thì thôi!" Nói xong, thấy bên tường có một cây gậy tre, liền nhặt lên định đánh tới Ngọc Trúc!

"Ngươi dám!!!"

Tiếng nói này không lớn, nhưng đủ để khiến mợ kinh ngạc dừng tay, nàng trừng lớn đôi mắt nhìn về phía nơi phát ra tiếng động.

Chỉ thấy Phương Cẩm Nhan cười lạnh nhìn mợ, đôi mắt trong veo như có thể nhìn thấy một vũng hồ nước xanh biếc, lúc này lại như một lưỡi dao có thể giết người.

Vương mụ mụ nhanh chóng ra hiệu cho nô tài đang đợi ngoài cửa. Nô tài và nha đầu ngoài cửa vốn đang đợi chỉ thị của Vương mụ mụ, thấy vậy, liền xông vào cửa, một tay giật lấy cây gậy tre từ tay mợ.

"Ngươi... cái con ranh chết tiệt kia, ta thấy ngươi chán sống rồi phải không?"

Mợ lớn tiếng la rầy.

Phương Cẩm Nhan đi tới bên cạnh mợ, không nói một lời, vung tay tát mạnh vào cái mặt béo ụt ịt kia. Cái tát này là để trả cho cái đêm đầu tiên không cho mình ăn cơm. Sau đó lại thêm một cái tát nữa, cái tát này còn mạnh hơn cái trước, là để trả cho việc cả một ngày tối không cho mình đi ngủ, mà bắt mình làm việc suốt đêm!

Mợ một lúc không kịp phản ứng, đến khi kịp phản ứng, đang định phản kháng thì những nô tài phía sau đã sớm giữ chặt tay nàng.

Phương Cẩm Nhan không thèm bận tâm đến mụ béo này, chỉ đưa hai tay lên miệng nhẹ nhàng thổi phù phù, như thể đánh đau tay mình, rồi đi tới bên cạnh Tử Uyển và Ngọc Trúc, lạnh lùng nhìn các nàng.

"Tiểu thư, vừa rồi nô tỳ lỗ mãng, xin ti���u thư tha lỗi cho nô tỳ." Ngọc Trúc cúi đầu nói.

"Ngươi đứng lên đi, chưa nói lời ngươi vừa rồi có phải là liều lĩnh hay không, mấy ngày tới ngươi tự khắc sẽ biết khi ở bên cạnh ta thì lúc nào nên mở miệng nói chuyện, lúc nào nên câm miệng. Bây giờ ta cần ngươi giúp ta làm một chuyện nhỏ."

Ngọc Trúc nhanh chóng đứng dậy. Phương Cẩm Nhan đi tới bên cạnh Ngọc Trúc, Ngọc Trúc lập tức cúi người xuống. Mọi người chỉ thấy Phương Cẩm Nhan ghé vào tai Ngọc Trúc nói gì đó, chỉ thấy Ngọc Trúc gật đầu, rất nhanh bước ra cửa.

Phương Cẩm Nhan xoay người bảo Tử Uyển cũng đứng thẳng lên. Nàng nhìn khắp một lượt đám nô tài và nha đầu trong phòng, lại nhìn mợ đang thở hổn hển nhưng cũng đã không dám hung ác nhìn mình. Nàng ngồi xuống, khóe miệng khẽ nhếch lên, như thể đang cười, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ mặt lạnh lùng.

"Các ngươi đều là Tam phu nhân tuyển đến để hộ tống ta về sao? Nếu ai không phải, hãy đứng ra cho ta biết một chút, bây giờ đứng ra còn kịp. Dù sao sớm muộn gì ta cũng sẽ biết, chờ ta tự mình biết được rồi, vậy các ngươi sẽ không có được ngày hôm nay đứng ở đây nghe ta nói chuyện một cách ôn hòa như thế đâu."

Ngữ khí Phương Cẩm Nhan bình thản, như đang nói chuyện với một tri kỷ, nhưng người ở đây nghe mà không khỏi vã mồ hôi ướt áo lót. Trời đã chớm lạnh rồi, nhưng đã có người lén lút lau mồ hôi trên trán.

Mọi bản dịch đều là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free