Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 447: Biết mình làm cái gì

"Chẳng phải là một tiểu thư thứ xuất thôi sao? Sao lại lợi hại đến thế? Để xem nàng có thể làm được gì chúng ta!" Một giọng nói lí nhí vang lên trong đám đông, rồi có người ngẩng đầu nhìn Cẩm Nhan đang ngồi trên ghế, khóe miệng bất giác lộ ra một nụ cười lạnh nhạt.

Vương mụ mụ trong lòng có chút lo lắng cho vị tứ tiểu thư này. Bà cảm thấy tứ tiểu thư dường như đã lâu rồi không còn giữ được vẻ tiểu thư đoan trang, sao thoạt đầu là trách mắng nha đầu do mình mang đến, rồi lại là đánh người mợ đã nuôi dưỡng mình bảy năm, kế đó lại đến uy hiếp hai ba mươi nô tài cùng nha đầu mà mình đã mang từ Phương gia tới. Bản thân bà biết rõ... số nô tài và nha đầu này rất ít là người của Tam phu nhân, đa phần đều do Đại phu nhân chọn lựa. Trên đường đi mình cũng đã chịu không ít ấm ức, nhưng liệu một nha đầu mười ba tuổi như cô có thể trấn áp được những kẻ vốn ỷ thế Đại phu nhân mà một đời ngông cuồng đó sao?

Phương Cẩm Nhan hoàn toàn không thèm để ý đến vẻ mặt lo lắng của Vương mụ mụ, nàng vẫn vững vàng ngồi tại chỗ, trên mặt nở một nụ cười. Nụ cười ấy trông như gió xuân tháng hai, nhưng đó không phải là cơn gió dịu hiền, mà là ngọn gió mang sát khí.

Không khí trong phòng dường như đông đặc lại. Người mợ đứng một bên cười lạnh nhìn Phương Cẩm Nhan, thầm nghĩ trong lòng: Hừ! Chỉ bằng ngươi, cái gọi là tứ tiểu thư bị Phương gia ruồng bỏ, ghẻ lạnh không thèm ngó ngàng, ngươi nghĩ mình thật sự là cành vàng lá ngọc sao? Ai mà sợ một kẻ đến cả xiêm y cùng vớ giày sạch sẽ tươm tất cũng không có như ngươi chứ? Ta muốn xem hôm nay ngươi, cái con ranh con không biết trời cao đất rộng này, sẽ kết thúc ra sao!

"Tứ tiểu thư đang hỏi các ngươi đấy à? Các ngươi bị câm hết rồi sao?" Vương mụ mụ thấy mọi người đều im lặng, liền lớn tiếng quở trách.

Lúc này có một hai nha đầu bước ra khỏi hàng, một nha đầu đi đầu khẽ khom người nói: "Thưa Tứ tiểu thư, nô tỳ là người hầu của Tam phu nhân, Vương mụ mụ biết đấy ạ. Nô tỳ nhất định sẽ theo hầu ngài thật tốt." Ngay sau đó, vài nha đầu cùng nô tài khác cũng tiến tới nói mình là người của Tam phu nhân.

"Vậy số còn lại đều là người hầu của Đại phu nhân sao?" Phương Cẩm Nhan vẫn mỉm cười nói, giọng điệu êm dịu, cứ như đang bàn bạc chuyện này với ai đó vậy.

"Đúng vậy, chúng tôi đều hầu hạ bên cạnh Đại phu nhân." Người vừa nói giọng lí nhí lúc nãy giờ ngẩng đầu lên, không hề sợ hãi ánh mắt Phương Cẩm Nhan đang nhìn về phía mình, trong tròng mắt thậm chí còn mang theo một tia coi thường.

Phương Cẩm Nhan gật đầu, liếc nhìn Vương mụ m��, nhẹ giọng ôn tồn nói: "Vương mụ mụ, phiền bà xem lại xem những người đi ra từ viện của mẫu thân ta có đúng không, có ai lỡ quên mất mình là người của viện nào không?"

Vương mụ mụ không hiểu Phương Cẩm Nhan sai Ngọc Trúc ra ngoài làm gì, cũng không biết vì sao nàng lại muốn tách người của mình khỏi người của Đại phu nhân, càng không rõ vì sao nhiều người đã rõ ràng khiêu khích như vậy, mà nàng vẫn cứ không nhanh không chậm mỉm cười nói chuyện với bà. Thế nhưng, dù sao thì chủ tử sai gì, mình phải làm nấy.

Vương mụ mụ dạ một tiếng, đi đến giữa đám người quan sát kỹ lưỡng một lượt, rồi mới trở lại bên cạnh Phương Cẩm Nhan: "Không sai, tổng cộng có ba mươi mốt người. Người của Tam phu nhân trong phòng, cộng thêm ta, Ngọc Trúc và Tử Uyển là mười người, còn hai mươi mốt người của Đại phu nhân trong phòng, tất cả đều có mặt ở đây."

Lúc này, Ngọc Trúc đã thở hổn hển trở về, tiến đến bên cạnh Phương Cẩm Nhan, cung kính nói: "Tiểu thư đã làm xong rồi ạ."

Chỉ thấy Phương Cẩm Nhan đứng thẳng người dậy, đi đến trước mặt hai mươi mốt người kia, định nói chuyện. Một nha đầu dung mạo thanh tú rụt rè bước ra từ trong đám đông, khom người hành lễ, cúi gằm mặt run rẩy nói: "Thưa Tứ tiểu thư, tuy Cửu Nhi là người của Đại phu nhân. Thế nhưng... Cửu Nhi nguyện ý một lòng trung thành hầu hạ Tứ tiểu thư ạ."

"Phi! Ti tiện!" Nô tài vừa rồi khẽ nói nhỏ.

Lần này giọng nói nhỏ kia tuy rằng lí nhí, nhưng hẳn là tất cả mọi người ở đây đều nghe thấy được, nhưng Phương Cẩm Nhan lại như thể tai mình có vấn đề, không hề bận tâm. Nàng bước tới trước mặt nha đầu tên Cửu Nhi, hỏi: "Ngươi tên Cửu Nhi?"

"Nô tỳ bẩm tiểu thư. Đúng vậy ạ."

"Ngươi đã hầu hạ Đại phu nhân bao lâu rồi?"

"Cửu Nhi năm nay mười bốn tuổi, đã hầu hạ Đại phu nhân được ba năm rồi. Là nha đầu tam đẳng bên cạnh Đại phu nhân."

Phương Cẩm Nhan không hề biểu cảm, không ai đoán được nàng rốt cuộc đang nghĩ gì: "Ngươi đứng dậy đi, có thể nghĩ được như vậy thì tốt."

Cửu Nhi ngẩng đầu nhanh chóng liếc nhìn Phương Cẩm Nhan rồi trở về vị trí cũ.

Phương Cẩm Nhan chậm rãi đi qua giữa hai mươi mốt người này một lượt, sau đó dừng lại trước mặt họ, nhìn họ, ý cười càng thêm đậm, tựa như đóa phù dung đang nở rộ.

"Nếu là người của Đại phu nhân, ta đương nhiên không dám chậm trễ, bằng không sau khi trở về các ngươi mà mách lẻo với Đại phu nhân, chẳng phải ta ở Phương gia sẽ không có chỗ dung thân sao? Cho nên từ hôm nay trở đi, các ngươi sẽ có đãi ngộ khác với nô tài và nha đầu của Tam phu nhân trong phòng, ta chắc chắn sẽ hậu đãi, tuyệt đối không bạc bẽo!"

Mọi người nghe xong lời này, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, thì ra là muốn nịnh bợ chúng ta đây mà, cũng may chúng ta không phải người nhát gan, bằng không vừa rồi đã mất mặt rồi!

Phương Cẩm Nhan nghe thấy tiếng xì xào bàn tán trong đám người, nhưng vẫn không để ý tới, bước tới bên cạnh nô tài vừa nói lén lút. Nô tài kia thấy vị tứ tiểu thư Phương gia này tuy rằng lớn lên vô cùng xinh đẹp, vượt xa ba vị tiểu thư khác trong nhà, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là con của một tiểu thiếp thứ xuất, vả lại còn có bát tự tương khắc với lão gia. Nhìn lại bộ xiêm y quê mùa trên người nàng, hắn thầm nghĩ: Hừ, ta còn tưởng ngươi muốn làm gì chúng ta, hóa ra chẳng qua là muốn nói cho chúng ta biết, ngươi vẫn sợ người của chính thất phu nhân chúng ta thôi! Nghĩ tới đây, hắn liền nhìn thẳng Phương Cẩm Nhan, không hề có chút kính sợ nào.

"Ngươi tên là gì?" Phương Cẩm Nhan hỏi.

"Nô tài tên Lý Phúc, đã hầu hạ Đại phu nhân mười bốn năm, năm nay hai mươi mốt tuổi." Lý Phúc kiêu ngạo nói, "Hừ, lão tử hầu hạ trong phòng Đại phu nhân lúc đó, ngươi con ranh con này còn chưa biết ở xó xỉnh nào đâu!"

Phương Cẩm Nhan "ừm" một tiếng, gật đầu, quay sang nói với Vương mụ mụ: "Vương mụ mụ, quả đúng là lão bộc thân cận của Đại phu nhân có khác, nói chuyện làm việc thật khác biệt, sau này chúng ta nên học hỏi đôi chút."

Vương mụ mụ miệng thì dạ vâng, nhưng trong lòng càng lúc càng rõ ràng ý đồ của vị tứ tiểu thư này. Nói nàng có ý muốn lấy lòng nô tài, nha đầu của Đại phu nhân trong phòng, mình tuy là hạ nhân, nhưng cũng đã ở phủ lớn mấy chục năm, người gì chưa từng gặp, chuyện gì chưa từng thấy qua, bà rõ ràng cảm nhận được dưới vẻ mặt của vị tứ tiểu thư này ẩn chứa một ý đồ thâm sâu!

Phương Cẩm Nhan hắng giọng hai tiếng, vẫy tay gọi Ngọc Trúc. Ngọc Trúc bước tới bên cạnh, nói: "Đã chuẩn bị xong hết rồi ạ."

Phương Cẩm Nhan nhìn mọi người, nói: "Chắc mọi người cũng đều biết ta chẳng qua là một tiểu thư thứ xuất, lại còn có bát tự không hợp với lão gia, nên phụ thân các ngươi, cũng chính là lão gia, mới đuổi ta ra khỏi Phương gia. Hiện nay Phương gia nhân từ đón ta trở về để thăm mẫu thân bệnh nặng lần cuối. Hôm nay các ngươi cùng Vương mụ mụ không ngại đường xa ngàn dặm đến đón ta, ta vô cùng cảm kích các ngươi, chỉ là nơi đây dù sao cũng không phải kinh thành, mà là chốn thâm sơn cùng cốc, chẳng có gì tốt để chiêu đãi mọi người. Cho nên ta đã sai Ngọc Trúc tìm mấy người trong thôn ngày thường có quan hệ khá tốt, để làm thịt gà, mổ vịt chiêu đãi mọi người, coi như là bày tiệc mời khách rồi. Ngày mai mọi người lại phải lên đường, nên hôm nay ta mời hai mươi mốt người của Đại phu nhân trong phòng ăn cơm, hy vọng các ngươi trở về sẽ nói tốt vài lời về ta trước mặt Đại phu nhân."

"Ài, đó không thành vấn đề đâu, Tứ tiểu thư cứ yên tâm, chuyện này chỉ là một lời nói thôi mà!" Lý Phúc mỉm cười, khóe miệng tuy cong lên nhưng trong tròng mắt lại tràn đầy khinh bỉ cùng coi thường. Quả đúng là một chủ tử không thể đỡ được, tiền đồ gì chứ, một chủ tử lại đi mời nô tài ăn cơm, hừ!

"Vậy đa tạ Lý Phúc rồi. Dù sao ngươi cũng là lão bộc thân cận của Đại phu nhân, lời ngươi nói Đại phu nhân vẫn sẽ nghe mà." Phương Cẩm Nhan vẫn khẽ cười nói.

"Đó là!" Lý Phúc đắc ý ngẩng đầu nói, hoàn toàn không hề xem trọng vị chủ tử thấp kém hơn mình này.

"Lý Phúc, ánh mắt của ngươi trông cũng khá đấy!" Phương Cẩm Nhan vô tình hay cố ý thốt ra một câu như vậy, dường như rất đột ngột, nhưng sau khi nói xong, nàng rõ ràng thấy Ngọc Trúc quay sang mình mỉm cười.

"Được rồi, dù sao người trong phòng Tam phu nhân chúng ta cũng là thứ xuất, hôm nay các ngươi hãy hầu hạ người của Đại phu nhân trong phòng ăn cơm trước đi, đợi bọn họ ăn xong, các ngươi hãy ăn sau, nghe rõ chưa?"

Người của Tam phu nhân nghe xong trong lòng đều không thoải mái, nhưng lại không dám nói gì, đành phải đồng ý. Chỉ có Ngọc Trúc biểu cảm vẫn bình thản, trong lòng thầm cười: "Ai bảo tiểu thư của chúng ta là nha đầu thôn dã, các ngươi cứ chờ mà xem."

Mấy người hầu nữ theo lời Phương Cẩm Nhan phân phó, đầu tiên là dọn đến phòng củi. Trong viện tử không lớn chẳng mấy chốc đã bày hai cái bàn và thức ăn cũng đã lần lượt được mang lên. Trong đám người, Phương Cẩm Nhan nhìn thấy bóng dáng Vũ Điểm và Vân Đóa, nàng vẫn bất động thanh sắc. Thấy hai mươi mốt người kia đều ngồi vào bàn, liền sai Tử Uyển cùng Ngọc Trúc gọi họ, còn mình và Vương mụ mụ lại rời đi.

Cổng làng.

"Tiểu thư, ngài muốn làm gì vậy ạ? Tuy rằng Tam phu nhân của chúng ta là thiếp, Đại phu nhân là thê, nhưng ngài biết đấy, trong lòng lão gia, Tam phu nhân của chúng ta vẫn là người được sủng ái nhất, ăn mặc chi phí đều không thua kém phu nhân nào khác. Ngài làm thế này... chẳng phải là công khai vả mặt phu nhân chúng ta sao?" Vương mụ mụ có chút không vui: "Đều là nô tài, dựa vào đâu mà người của phòng ba lại phải hầu hạ người của phòng lớn ăn trước chứ?"

Phương Cẩm Nhan thờ ơ nhìn những lá sen đã tàn úa khô héo cách đó không xa. Tháng mười một, Dư Hàng huyện đã lạnh, gió thổi thấu xương, nhưng nàng vẫn chỉ mặc áo đơn, đôi giày vải trên chân cũng đã rách nát không che nổi mấy ngón chân đang cựa quậy. Chính là cứ như vậy, nàng mới có thể ghi nhớ rõ ràng nỗi sỉ nhục mà những người này đã mang đến cho mình và mẫu thân, mới có thể giúp mình phân biệt rõ ràng đâu là địch, đâu là bạn, đâu là tốt, đâu là xấu. Từ Dư Hàng huyện đến kinh thành còn ngàn dặm xa, nếu nàng không cho những người này một trận ra oai phủ đầu, thì trên đường đi chắc chắn mình sẽ tiếp tục chịu ấm ức, chịu khổ. Cho nên cái uy thế này nhất định phải được lập ra ngay từ khi xuất phát.

"Vương mụ mụ, bây giờ bà hãy thành thật nói cho ta biết, mẫu thân bị bệnh thế nào, bệnh tình rốt cuộc ra sao?" Phương Cẩm Nhan không trả lời Vương mụ mụ, bởi vì nàng không cần phải trả lời. Chưa tới một canh giờ, Vương mụ mụ sẽ tự biết mình muốn làm gì.

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free