Vương mụ mụ thấp thỏm nhìn đứa trẻ gầy yếu trước mặt. Nàng không biết liệu có thể tiếp tục giấu giếm theo ý của tam phu nhân trước kia nữa không, bởi nàng cảm thấy đứa trẻ mười ba tuổi này giờ đây đã đi lấy lòng đám nô tài trong phòng đại phu nhân. Liệu dựa vào những lời nịnh nọt đó có thể vãn hồi được cục diện không? Đại phu nhân là hạng người nhân từ, nương tay đến mức chỉ cần cúi đầu nói lời hay là có thể tha mạng cho ngươi sao?

Vương mụ mụ thở dài một tiếng, thầm nghĩ: Thôi bỏ đi, vẫn nên nói cho nàng biết vậy. Những gì tam phu nhân trước đây nghĩ đều đúng cả. Đứa trẻ này đã lưu lạc bên ngoài quá lâu, không được người thân dạy dỗ, quản thúc, đúng là một đứa trẻ có tư tưởng, suy nghĩ đơn thuần. Còn muốn dựa vào nàng làm gì cho tam phu nhân nữa ư? Hơn nữa, tam phu nhân giờ đây cũng không cần đứa trẻ này làm gì cho bà ấy nữa rồi. Dù cho nàng có lớn lên trong Phương gia thì cũng không đấu lại đại phu nhân. Nghĩ tới đây, vành mắt Vương mụ mụ nóng lên, trong lòng trào dâng từng đợt chua xót. Nàng không khỏi đau lòng thay cho tam phu nhân của mình và đứa trẻ mới mười ba tuổi trước mặt.

"Tiểu thư, sau khi ngài đi, thân thể tam phu nhân ngày càng suy sụp. Tuy lão gia và đại phu nhân cũng tìm thầy thuốc đến chữa bệnh cho bà ấy, nhưng bệnh tình vẫn không hề thuyên giảm. Năm trước, con trai của em gái lão gia được lão phu nhân nhận nuôi, vị thẩm thiếu gia đó tâm địa thiện lương, cũng rất hiền hòa, thường xuyên bầu bạn trò chuyện cùng tam phu nhân. Bệnh tình của tam phu nhân tưởng chừng cũng có chút khởi sắc, đến cuối năm lại còn mang thai, nhưng mà..." Nói tới đây, Vương mụ mụ đã khóc không thành tiếng, ôm mặt thút thít.

Phương Cẩm Nhan khẽ than một tiếng, đỡ Vương mụ mụ ngồi xuống tảng đá xanh bên cạnh. Đợi Vương mụ mụ bình tâm lại, nàng vỗ vỗ vai bà: "Mụ mụ yên tâm, mặc kệ mẫu thân đã chịu bao nhiêu khổ, ta đều sẽ khiến những kẻ đó phải trả lại tất cả, từng chút một! Mụ mụ cứ nói tiếp đi..."

Vương mụ mụ lấy khăn tay lau nước mắt, rồi nói tiếp: "Sau đó, đến Rằm Trung thu năm đó, lúc ấy tam phu nhân đã mang thai bốn tháng, mà thầy thuốc nói thai nhi đã ổn định. Cho nên, đại phu nhân liền đề nghị cả nhà cùng đi du thuyền ngắm trăng. Lúc ấy tam phu nhân như thể cảm thấy có gì đó không ổn, liền lấy cớ nói bản thân không khỏe, không muốn đi. Lão gia cũng biết sức khỏe phu nhân vẫn không tốt nên cũng không miễn cưỡng. Hơn nữa, lúc ấy ngũ phu nhân mới vào phủ chưa đầy một tháng, tâm tư lão gia đều đặt cả lên người vị tân phu nhân này. Tam phu nhân nói không đi, lão gia liền đồng ý. Chỉ là, đúng vào lúc cả nhà đã đi du thuyền ngắm trăng, nửa đêm tam phu nhân lại đột nhiên đau bụng. Ta mau chóng phân phó người đi tìm thầy thuốc đến xem, nhưng người đi tìm hai canh giờ sau mới trở về, nói là thầy thuốc không có nhà, phải đến y quán của thầy mới mời được thầy về. Đợi đến khi thầy thuốc tới, tam phu nhân đã ra máu... Thầy thuốc nói không giữ được, sau đó dùng thuốc phá thai, đứa bé trai bị đánh rơi..." Nói tới chỗ này, Vương mụ mụ lần nữa nghẹn ngào không nói nên lời.

Phương Cẩm Nhan khẽ cười lạnh: "Tốt! Tốt thật! Ả ta quả thực nói được làm được. Năm đó khi ta còn ở Phương gia, ta đã nghe người ta nói vì sao trong số các phu nhân của Phương gia chỉ có một mình ả ta sinh được con trai, nhị phu nhân thì chỉ có hai cô con gái. Muốn sinh thêm cũng không thể nữa rồi. Giờ đây ả ta lại còn đến hãm hại mẫu thân ta, hừ..."

Vương mụ mụ hoảng sợ nhìn Phương Cẩm Nhan, nói: "Tiểu thư, người nói nhỏ một chút thôi. Ngày đó đại phu nh��n không hề ở nhà, hơn nữa người trong phòng ả ta một ai cũng không đến, làm sao người..."

Phương Cẩm Nhan nhìn Vương mụ mụ đang giàn giụa nước mắt, đưa tay nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt đó cho bà. Khóe miệng nàng khẽ mỉm cười như có như không, nhưng hàng lông mày lại hơi cau lại.

"Vương mụ mụ cứ yên tâm. Người đang làm thì trời đang nhìn. Lời Phật dạy về nhân quả báo ứng rằng: 'Dù trải trăm kiếp, nghiệp đã tạo không mất. Đến khi nhân duyên hội ngộ, quả báo vẫn tự phải chịu!' Phương Cẩm Nhan sẽ không giải thích gì với Vương mụ mụ. Có lẽ bà ấy và mẹ mình cũng từng nghi ngờ như vậy, chỉ là các nàng không có chứng cớ, cũng không dám làm gì.

Vương mụ mụ nghe không hiểu Phương Cẩm Nhan đang nói gì. Phương Cẩm Nhan tiếp tục nói: "Phật giáo có 'Mười kệ': Đoan chính là từ trong nhẫn nhục mà ra, kẻ bần cùng là từ trong keo kiệt, tham lam mà ra, địa vị cao là từ trong lễ bái mà ra, thấp hèn là từ trong kiêu căng, chậm trễ mà ra, mất tiếng là từ trong phỉ báng mà ra, mù lòa, điếc là từ trong không tin mà ra, kẻ trường thọ là từ trong từ bi mà ra, đoản mệnh là từ trong sát sinh mà ra, các căn không đầy đủ là từ trong phá giới mà ra, lục căn đầy đủ là từ trong giữ giới mà ra."

"Tiểu thư, những điều người nói, tam phu nhân cũng thường nói bên tai lão nô, chỉ là lão nô ngu dốt nên thực sự không hiểu được."

Những lời này đều là do Vũ Điểm gia gia dạy cho Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan mỉm cười nói: "Vương mụ mụ, người nghe không hiểu cũng không sao, người cứ nhìn đó là được."

Lúc này, chỉ thấy có một nha đầu vội vàng chạy về phía cổng thôn. Lại gần nhìn kỹ, hóa ra là Tử Uyển.

"Tiểu thư, ngài có thể về được rồi." Tử Uyển dừng bước lại, đi tới bên cạnh Phương Cẩm Nhan, mặt không đỏ, hơi thở không gấp nói.

Phương Cẩm Nhan nhìn về phía nhà của mợ, lờ mờ nghe thấy vài tiếng kêu la. Nghe không rõ lắm, đại khái là mình nghe lầm thôi.

"Công phu của ngươi là ai dạy cho ngươi?" Phương Cẩm Nhan vừa đi vào trong thôn vừa lơ đãng hỏi Tử Uyển đang đi theo sau lưng mình.

Tử Uyển sửng sốt, chẳng lẽ là Vương mụ mụ đã nói cho tiểu thư ư? Nàng nhìn Vương mụ mụ, thấy Vương mụ mụ cũng ngạc nhiên không kém, liền thận trọng trả lời với vẻ nghi vấn: "Là Cấm Xỉ sư phụ ở Thiếu Lâm. Chỉ là..."

Phương Cẩm Nhan vẫn chưa quay đầu, chỉ nhàn nhạt nói: "Nhưng mà ngươi và Vương mụ mụ đều không nói cho ta, làm sao ta biết ngươi và Ngọc Trúc có công phu trong người được, phải không?"

Trong lòng Tử Uyển giật mình. Vị tiểu thư này hết lần này đến lần khác khiến mình kinh ngạc, nàng còn có điều gì mà mình không biết nữa đây?

Những tiếng động lúc trước theo họ càng lúc càng gần, càng lúc càng rõ ràng, nhưng Phương Cẩm Nhan vẫn không nhanh không chậm bước đi, như thể sau bữa cơm tối đi ra tản bộ.

"Kể về chuyện của ngươi và Ngọc Trúc đi. Ta không thích đoán mò, cũng lười phải đoán làm gì. Cố gắng ngắn gọn một chút, những chuyện khác ngày sau ta tự khắc sẽ hỏi các ngươi."

Tử Uyển nào dám chậm trễ, nhanh chóng nói: "Thưa tiểu thư, ngay khi ngài rời khỏi Phương gia, chúng tôi đã được tam phu nhân mua về. Nghe nói lúc mua tôi và Ngọc Trúc, tam phu nhân đã để Cấm Xỉ sư phụ và Viễn Trần đạo trưởng xem xét, thấy chúng tôi có thể luyện công phu mới mua về. Ngọc Trúc theo Viễn Trần đạo trưởng ở Nga Mi học nội gia quyền, còn tôi theo Cấm Xỉ sư phụ học ngoại gia quyền."

"Chẳng trách ta thấy Ngọc Trúc trông ôn nhu hơn ngươi. Cũng thật khó cho một tiểu nữ tử như ngươi lại phải khổ cực theo sư phụ đi luyện ngoại gia quyền."

"Tiểu thư, làm sao người biết được ạ?" Tử Uyển không khỏi trừng lớn mắt, như thể người trước mắt là một quái vật. Đừng nói Phương gia từ lớn đến nhỏ không một ai nhìn ra, ngay cả tam phu nhân vẫn luôn ở bên cạnh cũng không nhìn ra, vậy mà vị tứ tiểu thư gầy teo, yếu ớt này làm sao mà biết được chứ?

Phương Cẩm Nhan biết Tử Uyển đang suy nghĩ gì, nàng cười mà không đáp. Làm sao mình lại không biết chứ? Vũ Điểm luyện đúng là nội gia quyền, tuy nói ngày thường không ra tay thì căn bản không nhìn ra manh mối, nhưng Phương Cẩm Nhan cũng biết Vũ Điểm gia gia dạy cho nàng chính là nội gia quyền. Còn Hoài Sơn đại ca luyện chính là ngoại gia quyền.

Nói đến ngoại gia quyền, chỉ cần là người trong nghề thì vừa nhìn là biết ngay. Người luyện ngoại gia quyền đa phần vạm vỡ, cơ bắp rõ ràng, đặc biệt là khi ưỡn ngực hóp bụng, tám múi cơ bụng giống như bàn giặt, trông rất khỏe đẹp. Nhưng người luyện nội gia quyền thì sao, có người vai xệ, có người hơi gù ngực. Cho dù là người có vóc dáng đẹp nhất, cũng có hai đặc điểm rõ ràng: Một là khi buông lỏng, cơ thịt trên cánh tay không có góc cạnh, giống như có một lớp mỡ nhẹ, đây là cách phân bố cơ bắp cục bộ khi thường xuyên buông lỏng; hai là dù người luyện nội gia quyền có gầy đến mấy, bụng luôn hơi nhô ra phía trước, không dễ thấy cơ bụng, đây là cách dồn khí xuống đan điền.

Từ xa, Phương Cẩm Nhan đã nhìn thấy trên tường viện có rất nhiều thôn dân đứng vây xem. Ba người họ bước vào cổng viện, nhìn thấy những món ăn và rượu nước vừa mới được bày biện tươm tất trên bàn giờ đây đã đổ vương vãi khắp nơi. Hai chiếc bàn cũng bị lật tung cách xa đó. Những người nằm dưới đất trong sân, như một bầy khỉ đầy rận khắp người, không ngừng dùng hai tay cào cấu lung tung lên cơ thể mình. Một số người thậm chí đã gãi đến chảy máu. Biểu cảm của họ đều vô cùng quái dị, nói là đau khổ, nhưng lại không có nước mắt; nói là khó chịu, mà khóe miệng lại như thể ẩn chứa nụ cười.

Vũ Điểm và Vân Đóa thấy Phương Cẩm Nhan đi đến, liền đón lại. Trước đó, khi Ngọc Trúc phụng mệnh đi tìm các nàng, họ đã biết Phương gia cử người đến đón Phương Cẩm Nhan rồi. Họ đã sớm nghĩ ra rất nhiều kế hoạch, ứng phó với bất cứ ai tới, kế hoạch này đã được sửa đi sửa lại không biết bao nhiêu lần. Nhưng không phải người của Phương gia đích thân đến đón. Chỉ là họ vẫn nhớ lời Phương Cẩm Nhan đã nói: nếu nàng ấy không đích thân ra mặt tìm họ, mà lại phái người đến tìm, thì dù là kế hoạch gì, kết quả cũng sẽ không khiến người đến được yên ổn mà rời đi. Xem ra, tình chị em nhiều năm như vậy không phải là vô ích, Phương Cẩm Nhan nghĩ gì, sao họ lại không biết chứ?

Phương Cẩm Nhan khẽ cười với hai người. Hai người không nói gì, chỉ gật đầu, sau đó đứng sang một bên.

Phương Cẩm Nhan nhìn đám nô tài và nha đầu trong phòng tam phu nhân đang tay chân luống cuống ở một bên. Trong lòng nàng thầm cười, hôm nay nàng không chỉ cho bọn chúng một đòn phủ đầu, mà còn muốn 'giết gà dọa khỉ' để răn đe. Loại biện pháp 'một mũi tên trúng hai đích' này, trước kia chỉ nghe Hoài Sơn đại ca nói, nhưng chưa có cơ hội áp dụng, giờ đây thấy thật là sảng khoái biết bao.

Phương Cẩm Nhan không đổi sắc mặt, bước lên bậc thềm. Ngọc Trúc vài bước đến tìm một chiếc ghế sạch sẽ đặt dưới chân Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan ngồi xuống, đám nô tài và nha đầu bên cạnh tam phu nhân nhanh chóng ngoan ngoãn đứng sau lưng nàng.

"Các ngươi cảm thấy có khỏe không? Lý Phúc, ngươi thế nào?" Phương Cẩm Nhan nhìn Lý Phúc đang lăn lộn dưới đất, khắp người đầy bùn, cố hết sức gãi tay gãi chân mình. Hắn căn bản không có thời gian để ý Phương Cẩm Nhan đang nói gì.

Phương Cẩm Nhan nhìn Vân Đóa một cái, Vân Đóa hiểu ý, đi vào phòng bếp, bưng ra một chậu đồ vật. Một đứa trẻ trong đám người đứng trên tường vây xem náo nhiệt lớn tiếng nói: "Vân Đóa tỷ tỷ bưng muối ra làm gì vậy?"

"Ngươi cứ đợi mà xem, Vân Đóa đây là đi chữa thương cho người ta đấy." Một nam tử bên cạnh cười nói.

Vân Đóa đi thẳng đến trước mặt Lý Phúc, rắc một nắm muối lên vết thương đã bị hắn gãi đến rách nát. Chỉ nghe Lý Phúc lập tức kêu thảm một tiếng thật lớn, cả khu��n mặt đều vặn vẹo lại, quỳ rạp trên mặt đất bất động, như thể bị ai đó điểm huyệt vậy. Vân Đóa lại cầm một chậu nước đến tạt lên người Lý Phúc. Một lát sau, Lý Phúc bắt đầu run rẩy khắp người. Những người xem xung quanh đều tròn mắt kinh ngạc, những người vừa rồi còn đang vùi đầu gãi ngứa cũng bị bộ dạng của Lý Phúc dọa sợ. Đại khái là khiến Lý Phúc chuyển dời sự chú ý, động tác tay của họ cũng chậm lại.

Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã đọc bản dịch truyện được truyen.free thực hiện và đăng tải.