Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 452: Mặt cười

Lúc này, những nha đầu và nô tài khác theo phân phó của Phương Cẩm Nhan đã đi làm công việc của mình. Trong phòng chỉ còn lại Vương ma ma, Vũ Điểm, Vân Đóa, Ngọc Trúc và Tử Uyển. Mọi người đặt chậu than cạnh giường, quây quần sưởi ấm.

"Lý Phúc sao rồi?" Phương Cẩm Nhan hỏi.

"Vân Đóa đã cầm máu cho hắn rồi, hôm nay hắn không còn kêu la nữa." Vũ Điểm đáp.

"Tứ tiểu thư, lão nô thấy tinh thần ngài không được tốt cho lắm. Hay là ngài nghỉ ngơi trước đi, ngày mai còn phải đi đường. Cứ để mấy nha đầu và nô tài này trông coi công việc cũng được." Vương ma ma lo lắng nhìn Phương Cẩm Nhan. Nàng nghiêng người tựa vào chăn đã xếp gọn, một tay chống cằm đặt lên chăn, tay kia khẽ gõ đùi mình, như đang suy tư điều gì. Đôi mắt to đẹp đẽ ấy không nhìn ra buồn vui, khuôn mặt thanh lệ hiện vẻ lạnh nhạt lạ thường. Ánh lửa từ chậu than lúc sáng lúc tối phản chiếu lên khuôn mặt nàng, nửa ẩn trong bóng tối, nửa còn lại lạnh lùng vô cảm.

Phương Cẩm Nhan "ừ" một tiếng, như thể không nghe thấy lời Vương ma ma. Lúc này, ngoài cửa, một nam tử khẽ nói: "Tứ tiểu thư, bên chỗ xay bột có gã sai vặt bị chó cắn bị thương. Mợ không dám quyết định, nên sai nô tài đến hỏi ý ngài xem nên xử lý thế nào cho phải?"

Đúng lúc ấy, Ngọc Trúc thấy Phương Cẩm Nhan liếc nhìn mình, lập tức hiểu ý. Nàng đứng dậy mở cửa, chỉ thấy ngoài cửa là một nam tử gầy gò khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, hơi cúi đầu, khom lưng đứng thẳng, hai tay buông thõng bên hông, hai chân khép lại, thân hình có vẻ hơi gầy gò.

"Vào đây nói chuyện." Phương Cẩm Nhan vẻ mặt trầm tĩnh, ánh mắt dõi theo người vừa bước vào. Cánh cửa nhẹ nhàng khép lại sau lưng hắn.

Có lẽ vì ngoài cửa quá lạnh, trong phòng lại ấm áp hơn hẳn, gã không nhịn được hắt hơi một cái. Vừa hắt hơi xong, gã sợ hãi vội vàng quỳ xuống, hai tay chống xuống đất, vầng trán chạm đất, cất lời: "Nô tài đáng muôn chết, xin tứ tiểu thư trách phạt."

Phương Cẩm Nhan nở nụ cười, tiếng cười nho nhỏ, trong trẻo khanh khách rất dễ nghe. Ngọc Trúc và Tử Uyển lén nhìn nhau một cái, ánh mắt của cả hai đều nói rõ một điều: "Tứ tiểu thư của chúng ta thì ra vẫn biết cười!"

Phương Cẩm Nhan thấy trừ Vân Đóa và Vũ Điểm ra, những người còn lại trong phòng đều cùng một vẻ mặt. Dù không dám nhìn thẳng vào mình, nhưng vẻ mặt ấy cứ như thể vừa thấy một con quái vật. Nàng thầm nghĩ, hẳn là bộ dạng hôm nay của mình đã khiến những người không hiểu rõ mình này sợ hãi rồi, đừng nói bọn họ, ngay cả mợ cũng bị d��a đến mức này. Thế nên cũng chẳng có gì lạ.

"Chẳng qua là hắt hơi thôi mà, có gì đáng trách phạt đâu. Đứng dậy nói chuyện đi." Phương Cẩm Nhan che miệng, nhân lúc mọi người không để ý, khẽ nháy mắt tinh nghịch với Vân Đóa đang đứng một bên. Vân Đóa thầm cười trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn không chút biểu lộ.

Nô tài kia cẩn thận đứng dậy, như thể sắp hắt hơi lần nữa. Gã nhanh chóng dùng tay che miệng, quả nhiên lại hắt hơi một tiếng. Gã hoảng hốt lén nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, thấy nàng không có vẻ tức giận, gã mới yên lòng.

"Ngươi tên là gì? Năm nay bao nhiêu tuổi, vào phủ trước ở đâu, trong nhà còn có ai không? Họ làm gì?" Phương Cẩm Nhan hỏi.

"Dạ thưa tứ tiểu thư, nô tài tên là Lưu Thạch. Tên gọi ở nhà là Tảng Đá, năm nay mười sáu tuổi. Năm bảy tuổi được Tam phu nhân mua vào phủ. Quê nhà ở Hoản Tây, năm ấy quê hương bị hồng thủy, nô tài cùng gia đình thất lạc, tưởng rằng đã không còn sống sót. Gia đình trước đây đều làm nông. Nô tài còn có một ca ca và hai muội muội, nhưng về sau không gặp lại nữa."

"Ngẩng đầu lên, để ta xem nào." Phương Cẩm Nhan khẽ nói. Những người đứng cạnh đều thầm lấy làm lạ, đặc biệt là Vương ma ma. Cái tên Lưu Thạch này, trước kia chẳng qua là nô tài chuyên làm việc nặng trong phòng Tam phu nhân, chỉ làm mấy việc vặt vãnh. Người tuy trông có vẻ thật thà, bản phận, nhưng tại sao tứ tiểu thư lại đột nhiên quan tâm hắn đặc biệt như vậy, còn hỏi nhiều chuyện của hắn đến thế?

Nô tài kia nghe lời Phương Cẩm Nhan, ngẩng đầu lên, nhưng không dám nhìn thẳng mặt nàng, mắt chỉ nhìn về phía trên đầu nàng.

Phương Cẩm Nhan nhìn Lưu Thạch một lượt, đôi mắt không lớn nhưng ánh lên vẻ tinh khôn. Da hơi ngăm đen, hai hàng lông mày rậm khiến đôi mắt có vẻ nhỏ hơn, cùng với vẻ mặt cẩn trọng, thành khẩn nhận tội, trông rất có thành ý.

"Lưu Thạch?"

"Nô tài có mặt!"

"Ở phòng của mẫu thân ta, ngươi thường ngày chủ yếu làm những gì?"

"Thưa tiểu thư, nô tài chẳng qua là làm chút việc vặt, chẻ củi, nhóm lửa, đun nước, nấu cơm đều làm được cả."

"Ngươi còn có thể nấu cơm ư?" Phương Cẩm Nhan nghe đến ��ó, dường như đặc biệt có hứng thú.

Vương ma ma đứng một bên khẽ cười, nói: "Tiểu thư đừng vội tin lời hắn nói bừa. Tam phu nhân được lão gia sủng ái nhất, trừ phòng Lão phu nhân và Đại phu nhân ra, chỉ có phòng Tam phu nhân là có bếp nhỏ riêng. Đầu bếp cũng do Tam phu nhân đích thân mời từ Hàng Châu. Hắn chẳng qua là nhìn người ta làm, chắc cũng chỉ biết vài món đơn giản mà thôi."

Phương Cẩm Nhan hơi ngẩng đầu nhìn Vương ma ma. Dù khóe miệng vẫn vương một nụ cười nhàn nhạt, nhưng ánh mắt ấy rõ ràng mang vẻ trách cứ. Vương ma ma lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời. Chủ tử đang nói chuyện, nào đến lượt một nô tài như ngươi tự tiện chen ngang? Người hiểu chuyện sẽ nói ngươi là lão bộc thân cận của chủ tử nên không trách tội, kẻ không hiểu lại tưởng chủ tử của ngươi không dạy dỗ ngươi tử tế hay sao.

"Lão... lão nô... lão nô đáng chết!" Vương ma ma vội vàng đứng dậy xin lỗi Phương Cẩm Nhan.

"Vương ma ma, bà cũng mệt mỏi cả ngày rồi, cứ để mấy nha đầu hầu hạ bà nghỉ ngơi đi. Sáng mai còn phải đi đường, bà mà mệt thì không được đâu, trên đường đi, còn bao nhiêu chuyện lớn nhỏ cần bà lo liệu đấy."

Giọng Phương Cẩm Nhan như nén từ cuống họng ra, nhẹ nhàng êm ái như làn gió mát lướt qua tai mọi người. Nhưng một người tinh ý như Vương ma ma dĩ nhiên nghe ra, tứ tiểu thư bề ngoài là quan tâm mình, thực chất là thấy mình vướng víu rồi. Tuy mình là hạ nhân thân cận từ nhỏ của mẫu thân tứ tiểu thư, nhưng bà cũng biết tôn ti khác biệt. Hơn nữa, trong lòng bà rõ ràng, biết tứ tiểu thư này không phải chủ nhân dễ chọc. Thế là bà liền đứng dậy thi lễ, không nói thêm lời nào, dẫn hai nha đầu của mình rời đi.

"Tảng Đá, ngươi tiếp tục nói đi." Phương Cẩm Nhan thấy Vương ma ma dẫn nha đầu ra cửa, ra hiệu Ngọc Trúc đóng cửa lại, như thể hoàn toàn quên mất Lưu Thạch đến tìm mình là để làm gì.

Lúc này, phía chỗ xay bột vọng đến tiếng bước chân dồn dập. Phương Cẩm Nhan lông mày nhíu lại, Vũ Điểm thấy vậy, bước ra cửa, thấy mợ vội vàng đi tới. Trên trán mợ lấm tấm mồ hôi. Trời lạnh thế này mà nàng mặc mỗi chiếc áo đơn cũng không thấy lạnh chút nào.

Chắc là mợ đã quá vội vã, cũng quên cả sợ hãi, bước xộc vào cửa, ánh mắt hoảng sợ nhìn chằm chằm Phương Cẩm Nhan. Nàng một ngón tay mập mạp chỉ về phía chỗ xay bột, hổn hển nói: "Tứ tiểu thư, người bị chó cắn chảy nhiều máu quá, hay là để cô nương Vân Đóa đi xem thử đi, lỡ mà..."

Phương Cẩm Nhan nhìn người mợ béo đến biến dạng của mình, cười lạnh hỏi: "Lỡ mà cái gì?" Nàng chậm rãi ngồi thẳng dậy. Tử Uyển đứng bên cạnh nhanh chóng tìm một cái đệm lót sau lưng Phương Cẩm Nhan, giúp nàng đỡ mỏi hơn chút.

Mợ liếc nhìn Phương Cẩm Nhan, nhanh chóng cúi đầu, ấp úng nói: "Lỡ mà người của Phương gia chết ở chỗ của nô tỳ, thì cũng không hay lắm ạ."

"Ngươi còn biết có người chết ở nhà ngươi là không tốt hay sao? Vậy năm ta chín tuổi, từ trên núi ngã xuống, suốt ba ngày trời ngươi cũng chưa từng lên núi tìm ta! Nếu không phải có Vân Đóa và Vũ Điểm thì ta đã sớm chết rồi, ngươi lại còn nghĩ cái gì là không hay nữa? Một nô tài chết ở nhà ngươi là không hay, lẽ nào Phương gia tứ tiểu thư chết ở nhà ngươi mới là hay sao?" Vừa dứt lời, Phương Cẩm Nhan đứng dậy khỏi giường, vỗ mạnh một cái xuống bàn. Chén trà nảy lên, lập tức lăn xuống đất vỡ tan tành, nước trà xanh biếc chảy lênh láng khắp sàn.

Mợ lập tức run bắn người, không kìm được lùi lại một bước. Nàng dựa vào cửa, vẻ mặt hốt hoảng nhìn Phương Cẩm Nhan, rồi lại nhìn sang Vân Đóa và Vũ Điểm bên cạnh Phương Cẩm Nhan, ánh mắt đầy vẻ cầu khẩn.

Phương Cẩm Nhan hừ một tiếng rồi về lại bên giường ngồi xuống. Ngọc Trúc đứng cạnh nhanh chóng gọi người vào dọn dẹp chén trà vỡ, sau đó đi đến bên cạnh mợ, ra hiệu cho nàng ấy ra ngoài trước. Mợ đầu tiên do dự, sau đó đại khái hiểu ý, nhanh chóng ra khỏi phòng, lại nghe Phương Cẩm Nhan lạnh lùng nói từ phía sau lưng: "Nếu không sống được thì cứ ném ra sau vườn nhà ngươi mà chôn đi. Chẳng phải ngươi vẫn luôn nói rau dưa sau vườn nhà ngươi lớn không tốt sao? Cứ coi như bón phân đi! Chỉ là, ngươi đừng có dại dột đi gọi Vương ma ma mang theo đại phu đến, để ta biết được, cẩn thận ngươi không thấy được mặt trời sáng mai đâu đấy! Ta nói thẳng trước, trước kia ngươi đối xử với ta thế nào, hôm nay ta tuy không thể trả lại ngươi gấp vạn lần, nhưng ta cũng nhất định sẽ trả lại!"

Mợ không ngờ tâm tư của mình và Ngọc Trúc đã bị Phương Cẩm Nhan nhìn thấu. Nàng đến đầu cũng không dám ngoảnh lại, chỉ khẽ đáp rồi đi thẳng về phía chỗ xay bột.

Phương Cẩm Nhan trông có vẻ mệt mỏi, tìm một tư thế thoải mái, nghiêng mình tựa vào giường sạp, nói: "Thôi, chuyện của Tảng Đá để sau nói từ từ. Nhưng từ nay về sau ngươi hãy ở lại hầu hạ bên cạnh ta. Lát nữa ngươi về nói với nha đầu bên cạnh Vương ma ma là ta đã nói, sau này ngươi cứ theo ta, chỉ nghe lời một mình ta. Nếu ta không có ở đây thì nghe lời Vũ Điểm và Vân Đóa, rõ chưa?"

Lưu Thạch nhanh chóng quỳ xuống dập đầu Phương Cẩm Nhan ba cái. Ngẩng đầu lên, trên mặt chỉ có vẻ vui mừng nhàn nhạt: "Tảng Đá đã rõ, sau này Tảng Đá chỉ nghe lời tứ tiểu thư một người."

"Được rồi, ngươi xuống trước đi. Chuyện ta vừa dặn dò, ngươi cứ đi dò la xem có tin tức gì không rồi một mình trở về báo ta là được. Những người khác thì không cần ai phải đi theo nữa."

"Ngọc Trúc, ngươi cứ đi xem xem chỗ xay bột đó. Cái mợ của ta tuy có sức khỏe nhưng đầu óc thì như đậu phụ, ngươi phải cẩn thận một chút." Ngọc Trúc bước ra cửa.

"Tử Uyển, ngươi đi xem thử Lý Phúc còn thở không. Nếu không có, hãy dặn dò mấy nô tài canh giữ hắn phải để mắt thật kỹ vào. Chừng ấy người nói không chừng sẽ nghĩ cách báo tin cho Đại phu nhân đấy. Trong những gia đình quyền quý này, thủ đoạn ngầm rất nhiều, ta không thể không đề phòng!"

"Dạ, tứ tiểu thư, nô tỳ đi ngay đây." Tử Uyển đi ra cửa, nhẹ nhàng đóng lại.

Hiện giờ trong phòng chỉ còn lại ba người Phương Cẩm Nhan, Vũ Điểm và Vân Đóa. Nàng đi tới trước cửa sổ nhìn ra ngoài, thấy ba người bọn họ đã đi đến những nơi khác nhau theo ý mình, lúc này mới thở phào một hơi. Trên mặt nàng lập tức lộ ra nụ cười chỉ có khi ở cùng hai tỷ muội này. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free