(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 457: Tầm thường đồ vật
Tử Uyển cầm một cái ghế đặt lên bậc thang, Phương Cẩm Nhan ngồi xuống, nhìn những hạ nhân lén lút đấm lưng ngáp ngắn ngáp dài trước mặt. Phương Cẩm Nhan thầm cười trong lòng, với bộ dạng này mà cũng tự nhận là người được Đại phu nhân tin dùng sao, chẳng lẽ không thấy mất mặt ư?
Lúc này, Lưu Thạch đi đến trước mặt Phương Cẩm Nhan, trên tay cầm bức thư tín. Phương Cẩm Nhan gật đầu với Lưu Thạch, khẽ hắng giọng, nói: "Đây là thư nhà Lão gia gửi cho Tứ tiểu thư của chúng ta. Trong thư nói rõ, bức thư này không chỉ dành riêng cho Tứ tiểu thư, mà còn cho tất cả hạ nhân chúng ta đến đón Tứ tiểu thư. Vì thế, ý của Tứ tiểu thư là, nếu Lão gia đã muốn mọi người đều biết nội dung bức thư, thì cứ đọc ra để tất cả cùng nghe."
Trong đám đông có tiếng xì xào nhỏ giọng. Phương Cẩm Nhan nói: "Các ngươi có thể không tin, nhưng đừng vội nói chuyện. Chốc nữa sẽ có cơ hội để các ngươi nói chuyện thoải mái. Lưu Thạch, ngươi cứ đọc to lên. Nếu giờ phút này không lắng nghe, chốc nữa đừng nói là không nghe rõ nhé."
Đúng lúc Lưu Thạch đang đọc chậm rãi với giọng lớn, Vũ Điểm đi đến bên cạnh Phương Cẩm Nhan, nhỏ giọng nói mấy câu. Phương Cẩm Nhan liền đứng thẳng dậy, nhanh chóng đi về phía sân.
Cửu Nhi vừa nghe nội dung bức thư, vừa dõi theo bóng lưng Phương Cẩm Nhan rời đi. Cái thân ảnh nhỏ gầy ấy như bị nuốt chửng trong chiếc áo khoác và váy dài mới tinh, trông yếu ớt đến độ tưởng chừng gió thổi qua là có thể ngã gục. Thế nhưng nàng vạn lần không ngờ, người phụ nữ nhìn có vẻ yếu đuối này lại chờ sẵn họ ở đây. Nàng biết rõ Phương Cẩm Nhan nhất định có đủ tự tin, mới dám đối phó với hạ nhân của Đại phu nhân như vậy. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của nàng, hóa ra không chỉ Đại phu nhân viết thư, mà ngay cả Lão gia cũng viết một bức. Bức thư này tất nhiên không phải giả.
Phương Cẩm Nhan sẽ không hồ đồ đến mức làm những chuyện buồn cười như vậy chỉ để hù dọa đám hạ nhân này. Vậy nếu đây là thật, có nghĩa là suy đoán ban đầu của Đại phu nhân không sai, cho dù đã khiến cái thai trong bụng người phụ nữ kia sảy. Lão gia vẫn chưa hoàn toàn dứt tình với người phụ nữ đó, vậy mà lại cố ý viết một bức thư mang tính cảnh báo hạ nhân như thế vì một Tứ tiểu thư có bát tự tương khắc với mình. Nếu không phải vì người phụ nữ kia, Lão gia đâu còn có thể đoái hoài gì đến Tứ tiểu thư này nữa chứ?
Thế nhưng có một điều Cửu Nhi không hề nghĩ tới, đó chính là nàng cứ ngỡ Phương Cẩm Nhan phải có mười phần chắc chắn mới dám ra tay với những người hầu của Đại phu nhân như vậy. Nếu như nàng biết rằng Phương Cẩm Nhan chỉ mới biết về bức thư này sớm hơn mình vỏn vẹn năm phút, liệu nàng có kinh ngạc vô cùng không?
Trong sân, tiếng đọc thư trầm bổng của Lưu Thạch vẫn tiếp tục vang lên. Bên ngoài sân, Phương Cẩm Nhan bước nhanh, vượt qua tấm đá xanh cuối cùng ở cổng viện. Nàng liền nhìn thấy một người đàn ông mặc áo tơi, đội nón, đứng dưới gốc cây óc chó cổ thụ cách đó không xa.
"Gia gia!" Phương Cẩm Nhan bước tới trước, thân mật gọi một tiếng. Người đó liền tháo nón xuống, lộ ra vẻ hạc phát đồng nhan, ánh mắt lấp lánh. Khóe miệng mỉm cười, đó chính là ông nội của Vân Đóa.
Lão giả khẽ cười, tiến lên một bước, đi tới trước mặt Phương Cẩm Nhan, đưa tay vuốt nhẹ đầu nàng. Giọng điệu của ông mềm nhẹ, vẫn dịu dàng như mọi khi.
"Tiểu Nhan à, ta vừa nhận được thư của con liền nhanh chóng xuống núi ngay. Vừa rồi ta cũng đã nghe Vân Đóa kể rồi, đừng lo, ta đã bảo hai đứa nhỏ đi cùng con rồi. Nếu đã nhất định ph���i về thì nên sớm chứ đừng để trễ, vẫn là nên mau chóng chuẩn bị hành lý rồi lên đường đi."
Lòng Phương Cẩm Nhan ấm áp, khóe mắt lập tức ửng đỏ, ngấn lệ. Nàng không kìm được, tiến lên ôm chầm lấy ông nội, nghẹn ngào.
"Gia gia. Vũ Điểm và Vân Đóa đều đi cùng con rồi, thế còn ông thì sao?"
Lão giả cười lớn, nói to: "Con bé này! Chẳng lẽ con còn sợ ông nội bị đói rét hay sao? Ông nội vẫn còn khỏe mạnh lắm mà, đừng lo lắng. Con không phải có Hỏa Diễm sao? Có chuyện cứ bảo Hỏa Diễm gửi thư cho ông cũng được."
Phương Cẩm Nhan ngạc nhiên, nói: "Gia gia, sao ông lại biết Hỏa Diễm ạ?" Vừa nói, nàng vừa đứng dậy khỏi lòng ông nội, vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn ông.
Lão giả cười nói: "Đương nhiên là biết chứ. Ông nội còn biết rất nhiều chuyện về con, có những điều con chưa biết, ông nội đều biết cả đấy, con tin không?"
Phương Cẩm Nhan bẽn lẽn mỉm cười. Lão giả dùng ngón tay khẽ gõ mũi Phương Cẩm Nhan, thấp giọng nói nhỏ bên tai nàng: "Lần này con đi chắc chắn không phải để chơi đùa hay thăm người thân. Ông n��i giờ đã già cả, không tiện đi cùng con được. Ta đã dặn dò Vũ Điểm và Vân Đóa rõ ràng rồi, chắc chắn chúng sẽ liều mình bảo vệ con chu toàn. Chỉ là con phải nhớ một điều: không thể dễ tin người khác, đừng để lộ hỉ nộ ra mặt. Hãy làm một người tri ân báo đáp, đối xử tốt với những ai tử tế với con, và đừng bỏ qua bất kỳ kẻ nào đã từng ức hiếp con cùng người con yêu thương nhất."
Phương Cẩm Nhan khắc ghi từng lời vào lòng, nước mắt lại không kìm được mà tuôn rơi.
"Thôi nào, thôi nào," gia gia nhẹ giọng an ủi nói, "mới nghe Vân Đóa kể con vừa xử lý gọn gàng mấy kẻ hạ nhân không nghe lời của Đại phu nhân như người lớn vậy mà, giờ sao lại nói khóc là khóc ngay được thế? Để những người kia thấy được chẳng phải con vừa gây dựng được uy tín lại mất hết sao?"
Phương Cẩm Nhan cười khúc khích, hít mũi một cái, lau khô nước mắt, rồi mỉm cười nhìn ông, nói: "Con chỉ là vừa nghĩ tới sẽ rất lâu nữa mới gặp lại gia gia, nên mới đau lòng thôi ạ."
Lão giả cười lớn, nói: "Có lẽ không cần lâu đến thế đâu. Chỉ cần con nhớ ông, bảo Hỏa Diễm báo tin cho ông, là ông sẽ đến thăm Tiểu Nhan của ông ngay thôi mà?"
Phương Cẩm Nhan biết ông nội chỉ là đang an ủi mình. Chuyến đi đến kinh thành xa xôi ngàn dặm này, bản thân mình còn trẻ mà cũng phải mất nhiều ngày đường, huống hồ gì ông nội đã gần bảy mươi tuổi rồi chứ.
Lúc này, Vũ Điểm đứng ở cửa viện gọi to một tiếng Phương Cẩm Nhan. Lão giả vỗ vỗ bờ vai gầy yếu của Phương Cẩm Nhan, nói: "Đi đi, chuẩn bị xong thì mau chóng xuất phát. Nhìn khí trời này, qua buổi trưa có lẽ lại sắp mưa rồi." Nói xong, chưa để Phương Cẩm Nhan kịp trả lời, lão giả mang nón, liền sải bước đi mất.
Phương Cẩm Nhan nhìn bóng lưng ông nội dần khuất khỏi tầm mắt, nàng hướng về bóng lưng ấy cúi lạy thật sâu. Rồi mới đứng dậy, thở dài một tiếng, quay người đi về phía sân.
Vũ Điểm đi theo sau lưng Phương Cẩm Nhan, thấy nàng có vẻ mặt hơi bi thương. Biết nàng và ông nội vốn có tình cảm rất tốt, không nỡ rời xa cũng là điều dễ hiểu, nên nàng cũng không mở lời. Hai người đi thẳng vào sân, thấy tất cả mọi người vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Những tiếng xì xào bàn tán trong đám người ban nãy giờ cũng im bặt, không gian tĩnh lặng lạ thường.
"Sao thế? Không nói nữa à? Giờ ta cho các ngươi thời gian để nói chuyện cho rõ ràng. Ai muốn đi cùng ta thì cùng ta về kinh. Ai không muốn đi cùng, có thể tự mình quay về trước một bước. Ta không hề miễn cưỡng, nhưng trước khi đi phải viết giấy cam đoan, xác nhận tự nguyện đi một mình, nếu có chuyện gì xảy ra sẽ không liên quan đến ta, Phương Cẩm Nhan. Thậm chí có người còn ồn ào về vấn đề tối qua, giờ cũng có thể nói rõ trước mặt mọi người. Hôm nay, ta, Phương Cẩm Nhan, sẽ nói thẳng mọi chuyện: đi theo ta, thì phải nghe theo chỉ huy của ta. Chuyến đi kinh thành đường xa núi cao này, nếu ai trong số các ngươi còn tính chuyện làm loạn sau lưng ta, thì sớm rời khỏi cửa viện này đi, chúng ta sẽ đường ai nấy đi. Còn không thì, hãy thành thật cho ta, nghe rõ chưa?" Giọng Phương Cẩm Nhan chát chúa, vang dội, đến nỗi gạch ngói trên mái nhà cũng như rung lên.
Trong đám đông, có người lên tiếng đáp lại, nhưng cũng có người giữ im lặng. Phương Cẩm Nhan cười lạnh, nói rồi quay sang nói với Vũ Điểm: "Đi lấy giấy bút và lộ phí. Đợi bọn họ đều viết giấy cam đoan xong thì phát lộ phí cho mỗi người, rồi bảo họ cuốn gói mà đi."
"Cửu Nhi, cô có đi không? Nếu không đi cùng thì trên đường, Tứ tiểu thư này không biết sẽ xử lý chúng ta thế nào, còn chẳng biết liệu có thể sống sót trở về gặp lại Đại phu nhân nữa không. Chúng ta cứ tự mình đi thì hơn." Vân Nhi nhỏ giọng nói.
"Đúng vậy, Vân Nhi nói đúng đó. Nếu cứ đi theo Tứ tiểu thư này, không biết chúng ta còn phải chịu khổ gì nữa. Chúng ta cứ tự mình đi thì hơn." Có người nhanh chóng phụ họa theo.
Đúng lúc đó, Cửu Nhi từ trong đám người bước ra, đi đến bên cạnh Phương Cẩm Nhan, quỳ xuống nói: "Nô tỳ Cửu Nhi nguyện một lòng đi theo Tứ tiểu thư, tuyệt không hai lòng. Nếu có bỏ rơi, tùy Tứ tiểu thư xử trí, nô tỳ tuyệt không một lời oán thán." Nói xong, nàng cúi người dập đầu Phương Cẩm Nhan một cái, rồi mới chậm rãi đứng thẳng dậy, dáng người thẳng tắp, ánh mắt kiên định.
Trong đám đông, có người thấy Cửu Nhi bước ra, vài người nhìn nhau, rồi nhanh chóng bước theo Cửu Nhi ra, quỳ xuống đất, cùng Cửu Nhi phát lời thề tương tự. Chỉ trong chốc lát, chỉ còn lại bốn năm người ít ỏi vẫn còn do dự không quyết định.
"Tứ tiểu thư, ngài nói hôm nay chúng nô tỳ có thể hỏi th���ng ngài bất cứ vấn đề gì, đúng không ạ?" Vân Nhi đứng yên tại chỗ, bên cạnh nàng chỉ còn lại ba tên nô tài khác. Dù trong lòng vẫn sợ hãi tột độ, nhưng Vân Nhi vẫn muốn hỏi cho ra lẽ.
Phương Cẩm Nhan ngồi trên ghế, thân hình hơi nghiêng tựa vào lưng ghế. Trong tay nàng đang cầm lò sưởi nhỏ bằng ngọc trúc mà Ngọc Trúc vừa mang tới. Trên vai khoác hờ một chiếc áo choàng trắng muốt làm từ da rái cá, không một vết tạp nào. Bên trong là chiếc áo khoác xanh biếc bằng lụa khói hơi dài, ôm sát lấy vòng eo thon gọn của nàng một cách vừa vặn.
"Tốt, ngươi cứ nói đi." Phương Cẩm Nhan nhẹ giọng nói.
Vân Nhi lấy hết can đảm, tiến lên một bước, nói: "Ta chỉ hỏi một câu, hôm qua ngươi đã cho chúng ta ăn thứ gì mà khiến chúng ta đau khổ không chịu nổi như vậy? Ngươi không thấy phương pháp này của ngươi quá đê tiện sao?"
Mọi người vừa nghe, không khỏi hít một ngụm khí lạnh. Con Vân Nhi này chắc là tối hôm trước ăn đói mặc rét, bị đông lạnh hỏng cả đầu rồi. Nàng ta sao lại có thể nói chủ tử của mình đê tiện chứ, chẳng phải muốn chết sao?
Ánh mắt Phương Cẩm Nhan lóe lên tia lạnh lẽo. Nàng mỉm cười nói: "Vương ma ma, bà nói đi."
Vương ma ma lập tức tiến lên, giơ tay tát thẳng một cái vang dội. Gương mặt nhỏ nhắn trắng ngần như ngọc của Vân Nhi lập tức sưng vù nửa bên. Vương ma ma lạnh lùng nói: "Con tiện tì! Mặc kệ ngươi là của ai phái đến, nay đã bước chân vào viện này, chủ tử muốn giết ngươi cũng được! Dám tranh cãi với Tứ tiểu thư! Đây là thứ quy củ học được ở đâu ra thế? Nếu còn nói thêm một câu, ta sẽ đập nát cái mồm của ngươi!"
Hai nha đầu đứng bên cạnh nghe thấy, nhanh chóng tiến tới, không nói một lời, một đứa lập tức đè Vân Nhi xuống đất, một đứa liên tiếp tát mấy cái vào mặt, đánh đến mức gương mặt Vân Nhi biến dạng.
"Tốt rồi." Phương Cẩm Nhan nói. Hai nha đầu kia nhanh chóng dừng tay.
"Thật là một nha đầu lanh lợi, một cái miệng khéo léo, ta thích! Đúng rồi, chắc chắn các ngươi đều muốn biết rốt cuộc hôm qua ta đã cho các ngươi ăn cái gì, đúng không? Các ngươi đã hỏi, vậy ta sẽ để bà bếp nói cho các ngươi biết đó l�� thứ gì."
Bà bếp nghe xong, vội vàng tiến lên, lớn tiếng nói: "Chẳng qua chỉ là vài thứ rau dại tầm thường dưới quê thôi mà."
Tất cả bản quyền của nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.