Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 47: Nguyên nhân

Liêu tri phủ lại giới thiệu về người đàn ông mắt tam giác kia nói: "Vị lão gia tử này họ Doãn, tên một chữ là Thứu, chính là cao thủ Ưng Trảo môn. Dưới đôi Ưng Trảo đại lực của ông ta, không biết đã có bao nhiêu cường phỉ, đạo tặc phải bỏ mạng."

Lãnh Nghệ vội vàng cung kính chắp tay nói: "Xin ra mắt Doãn lão anh hùng!"

"Không dám!" Doãn Thứu vội ôm quyền hoàn lễ, cũng nói: "Lão hủ xin ra mắt Lãnh đại lão gia!"

Liêu tri phủ nói: "Mỗi người bọn họ đều có hai thủ hạ đắc lực đi cùng, tổng cộng là chín người. Từ nay về sau, an toàn của ngài sẽ do bọn họ phụ trách."

Lãnh Nghệ vội vàng khom người tạ ơn.

Liêu tri phủ nói: "Chi phí của bọn họ ngài không cần lo lắng, tất cả đều do bản phủ gánh chịu. Bọn họ chỉ phụ trách bảo vệ ngài nửa năm. Hãy nhớ kỹ, ngài còn nửa năm thời gian, nhất định phải xoay đủ tiền thuế, bù đắp khoản thiếu hụt! Nếu không, ai cũng không bảo vệ được ngài đâu!"

Lãnh Nghệ mỉm cười.

Liêu tri phủ thở dài, nói: "Ngươi quay về đi! Trong những ngày rời khỏi Âm Lăng này, có rất nhiều việc cần ngài quay về xử lý ngay."

Lãnh Nghệ cầm lấy túi tiền kia, nói: "Xin đại nhân cho phép ty chức nộp khoản thuế năm nay trước đã."

Liêu tri phủ quả thực dở khóc dở cười: "Số tiền ít ỏi của ngài...? Thôi được, cứ mang về chuẩn bị đón Tết đi."

Lãnh Nghệ lại nghiêm mặt nói: "Đại nhân, khoản thuế năm nay phải nộp trong năm nay, số tiền này tuy không nhiều, nhưng cứ giao thì vẫn là giao được một phần, tránh cho kẻ tiểu nhân buông lời gièm pha rằng ty chức cả năm trời không nộp một xu thuế nào. Bởi vậy, kính xin Tri phủ đại nhân cho phép ty chức đến nha môn phủ Tri phủ nộp thuế."

Liêu tri phủ càng buồn cười: "Ngươi lại đem sự thông minh của mình đặt vào những chuyện vặt vãnh này ư? Đó chỉ là tiểu xảo thông minh! Sự thông minh thực sự, là phải nghĩ cách bù đắp khoản thuế thiếu hụt này!"

Lãnh Nghệ vẫn mỉm cười không đáp lời.

Liêu tri phủ nhìn thấy vẻ ngơ ngác đó, nghĩ thầm chẳng lẽ hắn bị dọa đến ngây dại rồi sao? Nếu đúng là vậy thì phiền phức lớn, thôi cứ chiều ý hắn, kẻo hắn lại phát điên. Nghĩ vậy, liền chậm lại sắc mặt, nói: "Được rồi, bản phủ sẽ cùng ngươi đi nộp bao thuế khoản này, xong việc thì quay về đi."

"Đa tạ đại nhân!" Lãnh Nghệ chỉ vào đống hành lý ở góc tường, nói: "Ty chức đã chuẩn bị xong hành lý, nộp thuế xong sẽ lập tức đêm đó quay về Âm Lăng."

Liêu tri phủ nói: "Tốt lắm, Doãn Thứu, Thành Lạc Tiệp, Thành Lạc Xuân, ba người các ngươi giúp Lãnh đại nhân cầm đồ đạc, rồi cùng đi đến nha môn thôi."

Doãn Thứu và chị em Thành Lạc Tiệp đồng thanh đáp lời, mỗi người cầm lấy một món hành lý dưới đất, vác lên lưng rồi cùng mọi người ra khỏi phòng.

Lãnh Nghệ bảo Đổng sư gia gọi Vũ bộ đầu và Trác Xảo Nương, nói rằng sẽ đến nha môn xử lý công vụ, xong việc sẽ quay về Âm Lăng. Đoàn người rời khách điếm.

Trong sân, Doãn Thứu và chị em Thành Lạc Xuân cũng gọi thủ hạ của mình đến ra mắt Lãnh đại lão gia. Mỗi người đều mặc y phục gọn gàng, cưỡi ngựa, và trên lưng ngựa treo đủ loại binh khí.

Liêu tri phủ ngồi kiệu quan, Lãnh Nghệ và Trác Xảo Nương lần này cỡi ngựa. Không có xe ngựa của nha môn, tuy nhiên, hai con ngựa duy nhất của nha môn lần này đã được dùng để chở phạm nhân đi rồi, nhưng Doãn Thứu và những người khác vẫn có ngựa để cưỡi.

Lãnh Nghệ và Trác Xảo Nương cỡi ngựa, Doãn Thứu và chị em Thành Lạc Xuân cùng với bộ hạ của họ cũng đều người người cưỡi ngựa, còn Vũ bộ đầu và Đổng sư gia thì lại đi bộ. Vừa hay, hai người họ cũng v���a nghe tin Tri phủ đại nhân đã điều mười hộ vệ này cho Lãnh Nghệ, thấy tất cả đều cưỡi ngựa quan, đoán chừng lai lịch không hề nhỏ, trong lòng không khỏi lấy làm lạ. Không ngờ Huyện thái gia lại nhân họa đắc phúc, nhận được những trợ giúp đắc lực như vậy. Chỉ là không hiểu vì sao Liêu tri phủ lại đột nhiên đối xử tốt với Lãnh Nghệ đến thế.

Đội ngũ của Liêu tri phủ đi phía trước mở đường, bọn họ đi theo phía sau. Cả đoàn người rầm rập tiến về nha môn phủ Tri phủ. Đến thẳng trước cửa phòng Hộ bộ thì mới dừng lại.

Viên tư phòng của Hộ bộ cùng đám thư lại sau khi nhận được bẩm báo, đã đứng sẵn hai bên phòng, khoanh tay chờ đợi.

Liêu tri phủ chậm rãi xuống kiệu, nói với viên tư phòng của Hộ bộ: "Lãnh đại nhân Tri huyện Âm Lăng đến nộp khoản thuế năm nay, ngươi kiểm kê đi."

"Vâng!" Viên tư phòng đáp lời, phân phó thư lại mang bàn ra đặt giữa sân, rồi lại sai thư lại đi thông báo viên tư phòng của Ngân khố và nha dịch chuẩn bị giỏ đong, đặt cạnh bàn.

Viên tư phòng Hộ bộ và viên tư phòng Ngân khố ngồi xuống sau bàn, một người cầm sổ sách, một người cầm cân tiểu ly để đong bạc, mỉm cười nhìn Lãnh Nghệ: "Lãnh đại nhân, xin mời nộp khoản thuế năm nay!"

Lãnh Nghệ chậm rãi bước đến bên Doãn Thứu, chỉ vào cái bọc sau lưng ông ta đang cõng. Doãn Thứu khó hiểu, một tay đưa cái bọc cho hắn. Lãnh Nghệ dùng hai tay gắng sức ôm lấy, đi đến bàn, đặt lên mặt bàn, thở hổn hển vài tiếng, rồi cởi bỏ bọc, để lộ ra một chiếc rương bên trong. Mở rương ra, bên trong chất đầy bạc trắng!

Liêu tri phủ hai mắt trợn tròn, hắn vốn tưởng Lãnh Nghệ chỉ đến nộp mấy lượng bạc lẻ tẻ, không ngờ lại là cả một rương bạc đầy ắp như thế, không khỏi sắc mặt biến đổi đôi chút. Tuy nhiên, nhìn số lượng bạc trong rương, sắc mặt ông ta lại dịu đi phần nào.

Viên tư phòng Hộ bộ lần lượt kiểm kê, sau đó giao cho viên tư phòng Ngân khố kiểm kê lại. Xong xuôi, ông ta nói: "Lãnh đại nhân, đây mới chỉ là hai phần mười số thuế mà huyện Âm Lăng của ngài phải nộp. Vẫn còn tám phần nữa kia!"

Liêu tri phủ xua tay, nói: "Số còn lại, bản phủ đã nói rồi, sau khi được Chuyển vận sử đặc biệt phê duyệt, Lãnh tri huyện có thể kéo dài thời gian nộp trong nửa năm sau."

"Dạ, dạ!" Hai viên tư phòng vội vàng đứng dậy đáp lời.

Lãnh Nghệ không nói gì, hắn lại bước đến trước mặt Thành Lạc Xuân, chỉ vào chiếc bọc hành lý cô đang cõng sau lưng. Thành Lạc Xuân có chút ngạc nhiên, bèn đưa chiếc bọc hành lý cho hắn.

Lần này Lãnh Nghệ ôm bọc càng thêm khó nhọc, đi đến trước bàn, đặt cái bọc xuống, chậm rãi mở ra, để lộ ra một chiếc rương nhỏ bên trong.

Chiếc rương vừa mở ra, Liêu tri phủ liền kinh ngạc đến ngây người. – Bên trong chất đầy hoàng kim! Lấp lánh chói mắt!

Liêu tri phủ lùi lại hai bước, trợn mắt há hốc mồm nhìn Lãnh Nghệ, mãi nửa ngày sau mới kinh ngạc thốt lên: "Đây... đây là chuyện gì?"

Lãnh Nghệ nói: "Đây là số thuế bị "đánh cắp" đó. Thật ra, tên đạo tặc già kia không hề trộm những thứ này, bởi vì, ta đã đề phòng vạn nhất nên đã mang chúng đi giấu chỗ khác, hắn chỉ ra về tay không. Sau đó ta đã lợi dụng chiêu trò đánh tráo phòng ốc để các vị lầm tưởng số thuế đã bị trộm đi."

Trác Xảo Nương vô cùng kinh ngạc, nàng không biết bên trong còn có chuyện như vậy, bèn nhìn sang Đổng sư gia. Còn Đổng sư gia thì vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lại xen lẫn nghi hoặc nhìn Lãnh Nghệ. Ông ta không hiểu mục đích của Lãnh Nghệ khi làm vậy là gì.

Liêu tri phủ càng không hiểu, sắc mặt ông ta lập tức chùng xuống, nói với Lãnh Nghệ: "Ngươi làm vậy là vì lẽ gì? Đã số thuế không bị trộm, sao không lập tức lấy ra nộp lên trên, mà lại phải bày ra những trò xiếc đó, khiến mọi người phải lo lắng cho ngươi!"

Lãnh Nghệ nhìn Liêu tri phủ, thản nhiên nói: "Bởi vì, nếu ta sốt ruột nộp, thì ngày hôm trước, viên tư phòng Hộ bộ không có mặt, không thể kiểm kê thuế khoản, mà ngày hôm sau nữa, e rằng cũng không có ở đây. Hơn nữa, phủ nha không thể giúp ta tạm thời bảo quản khoản thuế lớn như vậy, vạn nhất đạo tặc biết nơi đây có tài vật lớn, e rằng lại sẽ đến trộm. Bởi vậy, thà để mọi người lầm tưởng số thuế đã bị trộm đi thì hơn."

Liêu tri phủ có chút ngượng ngùng như bị ng��ời ta trêu đùa, ông ta hừ một tiếng, nói: "Ngươi cũng có thể khi bản phủ cuối cùng hỏi ngươi có nghĩ ra cách nào bù đắp khoản thiếu hụt hay không thì lấy số thuế ra rồi! Sao cứ nhất mực không nói, thậm chí ngay cả khi bị xiềng xích cũng không nói, không phải muốn đợi đến bây giờ mới lấy ra sao?"

Ánh mắt Lãnh Nghệ sáng bừng, dán chặt vào Liêu tri phủ, nói: "Đại nhân, liệu có thể mượn một bước để nói chuyện không?"

Liêu tri phủ liếc nhìn những người xung quanh, hừ một tiếng, chắp tay sau lưng, xoay người đi ra xa hơn mười bước, đến sau một tảng núi nhỏ rồi dừng lại. Đợi Lãnh Nghệ đi theo đến, ông ta hỏi: "Nói đi! Vì sao phải kéo dài đến tận bây giờ mới lấy ra?"

Lãnh Nghệ chậm rãi bước đến bên cạnh ông ta, dùng giọng chỉ đủ hai người họ nghe thấy mà nói: "Bởi vì, ta muốn biết, nếu như ta thật sự không thể nộp đủ khoản thuế, thì sẽ có kết quả thế nào? – Giờ thì ta đã hiểu, kết quả chỉ là được thư thả thêm nửa năm. Kết quả này đã chứng minh suy đoán của ta, – có kẻ cố tình không cho ta nộp thuế, còn tạo ra huyết án hòng vu hãm ta, mục đích là gì, chẳng qua là muốn ép ta làm một việc! – Đại nhân, ngài cũng biết, việc mà bọn họ bức bách ta làm là gì không?"

Liêu tri phủ hơi bối rối quay đầu nhìn Lãnh Nghệ, thần sắc đó hệt như một đứa trẻ chơi trốn tìm bị người khác phát hiện, lắp bắp nói: "Bản phủ... bản phủ làm sao có thể biết được...!"

Lãnh Nghệ nở nụ cười, cười đầy ẩn ý nói: "Chuyện này, chắc hẳn có liên quan đến một vật gì đó. Đây là một vật vô cùng quan trọng, hơn nữa vô cùng đáng giá. Những kẻ này cho rằng ta đang giữ vật đó, mà họ không tìm thấy, cho nên, chúng đã trộm khoản thuế của ta, tạo ra huyết án hãm hại ta, tất cả đều là để ép ta lấy vật này ra, bán đi đổi tiền bù vào khoản thiếu hụt, hoặc là mang đi đút lót cho Chuyển vận sử đại nhân. Đây chính là nguyên nhân vì sao Chuyển vận sử đại nhân lại thẳng thừng sai ngài chuyển lời cho ta, để ta đút lót cho hắn!"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free