Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 561: Phức tạp

Phương Cẩm Nhan cười lạnh nói: "Tử Uyển nói đúng đấy, xem ra lần này kế hoạch của Tinh Nhi e rằng sẽ hỏng bét hết rồi."

Sau cơn tuyết, bầu trời trong xanh như chưa từng có, những bánh xe ngựa lăn trên nền tuyết phát ra tiếng kẽo kẹt. Mấy ngày tuyết lớn liên tục khiến đường đi gần như không còn nhìn rõ, thỉnh thoảng những cục tuyết rơi từ trên cây xuống nóc xe ngựa tạo ra âm thanh trầm đục. Ngoại trừ những âm thanh ấy, tất cả đều tĩnh lặng đến lạ.

Cuối cùng cũng đã đến điểm hẹn, Phương Cẩm Nhan xuống xe, lúc này mới phát hiện con sông nhỏ vốn có đã hoàn toàn đóng băng. Ngoại trừ bầu trời, những nơi khác chỉ còn một màu trắng xóa, trắng đến mức chói mắt, khiến người ta không thể mở to mắt.

"Tử Uyển, Ngọc Trúc, Vân Đóa và cả Vũ Điểm nữa, các ngươi xem này, trên con sông này có thể trượt băng được đấy!" Phương Cẩm Nhan quên mất mình đi ra ngoài là để làm gì, chỉ mải mê vui vẻ. Cũng khó trách, ở phương Nam nào có thể nhìn thấy những cảnh tượng này.

Vân Đóa và Vũ Điểm đương nhiên cũng là lần đầu tiên nhìn thấy, tâm trạng phấn khích không kém gì Phương Cẩm Nhan. Cả ba dứt khoát xuống xe, ngay tại chỗ nắm tuyết trên mặt đất ném đùa nghịch vào nhau.

Triệu Hoài Sơn đang yên lặng uống trà trong phòng, nghe thấy bên ngoài vọng vào tiếng cười giòn giã, trong trẻo liền đứng dậy đi ra cửa. Chàng nhìn thấy bốn thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp đang chơi ném tuyết ở cách đó không xa, đùa rất vui vẻ.

"Đại ca, có cần đi gọi quận chúa đến đây không ạ?" Tùy tùng bên cạnh nhẹ giọng hỏi.

Triệu Hoài Sơn nhìn thấy Phương Cẩm Nhan mặc y phục trắng xóa, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng màu hồng đào, tôn lên làn da nàng trắng mịn, sáng ngời như bạch ngọc. Chàng biết rằng sau khi vào kinh thành, Phương Cẩm Nhan rất ít khi cười thoải mái như vậy. Nghĩ đến đây, chàng không khỏi khẽ thở dài, nói: "Cứ để nàng chơi một lát nữa thôi. Nàng vừa ngồi xe một quãng dài, bây giờ xuống hoạt động tay chân một chút cũng tốt."

"Chỉ là..." Tùy tùng muốn nói lại thôi.

Triệu Hoài Sơn mặt trầm xuống. Một lát sau mới lên tiếng: "Chúng ta cứ cố gắng hết sức mình là được. Hiện tại ta chỉ mong Tiểu Nhan vui vẻ là đủ."

Tùy tùng hiểu ý, lui sang một bên, không nói thêm lời nào.

Phương Cẩm Nhan cùng bốn cô gái khác đang đùa rất hăng say, nàng cúi người đang nặn tuyết, đột nhiên nhìn thấy một đôi chân to đứng bên cạnh mình. Nàng vội vàng đứng dậy, trên mặt vẫn còn vương nụ cười rạng rỡ vì vui vẻ trước đó, nay khuôn mặt nhỏ nhắn đã ửng hồng, nhìn vào càng thêm xinh đẹp.

"Đại... Đại ca..." Phương Cẩm Nhan tay vẫn nắm c���c tuyết. Nhìn thấy Triệu Hoài Sơn đang mỉm cười nhìn mình, trên tay chàng vậy mà cũng nắm một cục tuyết. Chẳng đợi Phương Cẩm Nhan nói gì, Triệu Hoài Sơn đã ném thẳng cục tuyết trong tay mình về phía nàng, người đang đứng cách chàng chưa đến hai thước. Sau đó, chàng vừa cười vừa chạy, nói: "Cái này gọi là đánh người phải đánh cự ly gần. Như vậy tỷ lệ trúng mới cao chứ!"

Phương Cẩm Nhan giờ mới sực tỉnh, cười phá lên đuổi theo Triệu Hoài Sơn.

"Được lắm, huynh còn dám đánh lén ta! Hôm nay ta không dạy cho huynh một bài học tử tế, huynh sẽ không biết ta Phương Cẩm Nhan là ai!" Nói xong, nàng ném cục tuyết trong tay về phía Triệu Hoài Sơn, đáng tiếc chàng chạy quá nhanh, cục tuyết của Phương Cẩm Nhan yếu ớt rơi vào đống tuyết, thậm chí không tạo ra chút tiếng động nào.

"Bốn người các ngươi nghe kỹ đây, bây giờ mục tiêu duy nhất của chúng ta là Triệu Hoài Sơn, hôm nay chúng ta nhất định không thể để hắn thoát thân dễ dàng như vậy!"

"Vâng, tiểu thư."

"Cẩm Nhan, cô cứ yên tâm, có chúng ta đây..."

Ngay lúc sáu người đang chơi đùa hăng say trong đống tuyết, cách đó không xa, trong rừng cây lướt qua hai bóng người mặc y phục trắng xóa, che mặt bằng khăn trắng, chăm chú dõi theo cảnh họ đùa vui.

"Gia hai hôm nay vì chiến sự phương Bắc mà đã mấy ngày chưa có một giấc ngủ ngon nào. Ngươi nói xem... Bây giờ chúng ta còn dám báo chuyện này cho ngài ấy biết không?"

"Ngươi ngốc à? Ngươi không nói thì ông chủ quán rượu này cũng sẽ nói thôi. Hắn đã nhận tiền của chủ nhân chúng ta, tất nhiên sẽ làm việc cho chủ nhân. Đi thôi, cứ về sớm một chút báo cho chủ nhân, có lẽ đến tối ngài ấy còn có thể nghỉ ngơi chút."

Nói xong, hai người nhẹ nhàng nhảy vọt lên, biến mất vào trong rừng cây.

Một lúc lâu sau, tại Hạnh Hoàng tửu lâu.

Mọi người lại lần nữa thay bộ quần áo và giày tất khô ráo mang từ nhà tới. Vì chơi đùa hăng say, một bên khuyên tai của Phương Cẩm Nhan đã rơi vào đống tuyết, không tìm thấy nữa.

Triệu Hoài Sơn cho người nấu canh gừng mang tới cho các nàng uống. Thấy sắc mặt họ đã hồng hào hơn nhiều, chàng mới cười nói: "Hôm nay mà Lãnh đại nhân biết chuyện, nhất định sẽ lại trách ta không biết giữ gìn thân thể nàng, để nàng vất vả như vậy."

Phương Cẩm Nhan thì lại vô cùng vui vẻ. Chỉ cần ở bên Triệu Hoài Sơn, tâm trạng nàng luôn phấn chấn. Hơn nữa hôm nay họ chẳng những cùng nhau ném tuyết, Triệu Hoài Sơn còn làm cho nàng một chiếc bè gỗ nhỏ có thể trượt băng trên sông, có thể ngồi một người lên trên, người kia đẩy đi, vô cùng thú vị. Có lẽ đây là ngày vui vẻ nhất của Phương Cẩm Nhan trong suốt một năm qua.

"Không có gì đáng ngại, mấy người chúng ta không nói thì ai mà biết được." Phương Cẩm Nhan cười nói.

Tử Uyển nói: "Đúng thế, lát nữa ta sẽ giặt sạch quần áo của mọi người, phơi khô trên lửa. Đợi tiểu thư và Triệu đại ca bàn bạc xong việc thì cũng vừa kịp lúc."

Phương Cẩm Nhan nghe xong lời này, vội vàng đưa tay ra vỗ vỗ đầu mình, cười nói: "Trí nhớ của tôi thật tệ, suýt nữa quên mất hôm nay đến gặp huynh là vì chuyện gì rồi." Nói xong, nàng đột nhiên có chút ngượng nghịu, bởi vì nàng đã xưng "ngươi" thẳng thừng, mà không phải "đại ca" hay những cách xưng hô xa cách khác.

Trong lòng Triệu Hoài Sơn cũng khẽ chùng xuống, nhưng e ngại bên cạnh còn có người khác, chàng liền giả bộ không biết, nói: "Phải đấy! Nhưng bây giờ mọi người chắc cũng đói bụng rồi, Ngọc Trúc, muội bảo nhà bếp làm vài món Tiểu Nhan thích ăn, cả những món các muội thích nữa. Chúng ta vừa nói chuyện, lát nữa có thể ăn cơm ngay."

Phương Cẩm Nhan ý tưởng đột phát, nói: "Hôm nay vui vẻ như vậy, nếu không chúng ta uống chút rượu nhé?"

Triệu Hoài Sơn không khỏi bật cười nói: "Ngươi còn học được cả cái tài này à? Vào kinh thành mới chỉ một năm, vậy mà đã biết uống rượu rồi sao?"

Vũ Điểm cười nói: "Đại ca huynh quên rồi sao? Ngày trước, khi ba chúng ta còn ở Triệu Tây thôn, mỗi năm huynh mang về rượu hoa hồng gì đó, lần nào Cẩm Nhan chẳng uống nhiều nhất, say nhanh nhất cơ chứ!" Nói xong nàng nhìn Vân Đóa và Phương Cẩm Nhan, cả ba người cũng không khỏi cười ha hả.

Triệu Hoài Sơn suy nghĩ một chút, nói: "Vậy thì thế này, nếu Tiểu Nhan đã mở lời, vậy chúng ta cứ uống một chút. Chỉ là quán rượu này từ trước đến nay không bán những loại rượu nhẹ nhàng, nữ tính như vậy. Những loại đó là để các cô nương uống cho vui. Hay là ta sai người ra ngoài tìm xem?"

Phương Cẩm Nhan biết Triệu Hoài Sơn cái gọi là "ra ngoài tìm xem" chẳng qua là đi đến chỗ Bạch Hồng lấy rượu. Nàng cũng là sau khi vào Lãnh gia mới biết, Bạch Hồng uống loại rượu này, hơn nữa mỗi năm Triệu Hoài Sơn đều tự tay ủ cho nàng mấy bình. Chuyện này ai cũng biết, ngay cả Lãnh Nghệ cũng biết, bất quá Bạch Hồng không để ý, Lãnh Nghệ cũng không để ý, người duy nhất để tâm chỉ có bản thân hắn, kẻ có trái tim nhỏ bé chẳng mấy khí phách này.

"Hì hì, thôi bỏ đi. Trước đây, ta và Vương Chỉ Mặc, tức nhị công tử của vương gia, đã lén lút uống thử rượu của đàn ông các huynh một lần rồi. Rượu cay như vậy mới đã chứ! Hôm nay ta không uống rượu hoa hồng gì đó nữa, ta sẽ uống rượu của đàn ông các huynh."

Triệu Hoài Sơn cũng không biết nghĩ thế nào, vậy mà Phương Cẩm Nhan nói gì chàng cũng đáp ứng. Thấy Phương Cẩm Nhan khăng khăng muốn uống rượu mạnh, chàng liền sai người đi lấy một vò Trúc Diệp Thanh mang tới.

Mấy người không phân biệt trên dưới, quây quần bên bếp lửa, vừa uống rượu, vừa ăn những món điểm tâm khô, cứng, vừa trò chuyện thoải mái.

"Huynh còn bảo có chuyện khẩn cấp muốn bàn với ta, mà giờ chúng ta gặp nhau đã hai canh giờ rồi, huynh vẫn chưa nói với ta lấy một lời nào. Có phải huynh nhớ ta rồi, lại ngại không dám nói ra không?"

Nhân lúc Tử Uyển đi xuống nhà bếp, Ngọc Trúc đi giặt quần áo, Vũ Điểm đứng dậy đi ra ngoài, Vân Đóa thấy chỉ còn ba người bọn họ, liền cũng mượn cớ muốn đi theo Vũ Điểm ra ngoài. Lúc này Phương Cẩm Nhan lén lút ghé sát vào Triệu Hoài Sơn, thấp giọng nói ra.

Triệu Hoài Sơn chưa từng thấy Phương Cẩm Nhan có vẻ mặt tinh nghịch thế này. Có lẽ là do ảnh hưởng của rượu, Phương Cẩm Nhan uống chưa đến hai ly mà đã hơi say rồi, hai mắt cũng có chút lờ đờ.

Trong lòng Triệu Hoài Sơn khẽ động, trên môi chàng khẽ mỉm cười nhạt, nói: "Biết thế đã không để nàng uống rượu. Nàng xem kìa, mới chốc lát mà đã thành ra thế này rồi, thì ta làm sao bàn bạc chuyện với nàng đây?"

Phương Cẩm Nhan đương nhiên sẽ không thật sự say, chẳng qua là mượn men rượu làm cớ nói ra những lời thật lòng bấy lâu nay vẫn không dám nói ra mà thôi.

Phương Cẩm Nhan hì hì cười cười, đứng lên, cầm lấy cái chén mang đến trước mặt Triệu Hoài Sơn, nói: "Này, chúng ta uống chén rượu này xong rồi bàn chính sự, được không?"

Triệu Hoài Sơn cười lên nâng chén của mình. Chàng thấy Phương Cẩm Nhan vắt tay nàng qua tay chàng, hai cánh tay đan chéo. Chàng chưa kịp phản ứng thì Phương Cẩm Nhan đã ngửa đầu uống cạn một hơi.

Phương Cẩm Nhan lau vệt rượu vương ra khóe môi, cười nhìn Triệu Hoài Sơn đang ngơ ngác, nói: "Lãnh đại ca nói, đây là rượu giao bôi. Chàng và tỷ tỷ của ta thường hay uống kiểu này."

Triệu Hoài Sơn lập tức bừng tỉnh hiểu ra, không tiện nói rõ, biết ý của Phương Cẩm Nhan. Thế là chàng trong im lặng uống cạn ly rượu của mình, sau đó giành lấy chén của Phương Cẩm Nhan về tay mình.

"Huynh lấy chén của ta làm gì, trả lại cho ta!"

"Thôi được rồi, bây giờ chúng ta thật sự phải bàn chính sự trước đã, nếu không lát nữa nàng say rồi thì ta nói cho ai nghe đây?"

Trước giờ, hai người mà Phương Cẩm Nhan nghe lời nhất, ngoài Lãnh Nghệ ra chính là Triệu Hoài Sơn. Nghe xong lời này, nàng liền cũng ngoan ngoãn ngồi tại chỗ đó, chờ Triệu Hoài Sơn nói chuyện.

"Mấy ngày nay ta phái người đi thăm dò Phương Bỉnh Đức và Trầm Minh Vũ." Triệu Hoài Sơn đặt hai cái chén vào chỗ mà Phương Cẩm Nhan dù có đứng dậy cũng không với tới, chàng lo Phương Cẩm Nhan sẽ say quá.

Phương Cẩm Nhan lại nghiêm túc hẳn lên, nói: "Nhất định có thu hoạch, đúng không?"

Triệu Hoài Sơn gật đầu.

Phương Cẩm Nhan nói: "Đứa bé của Tinh Nhi đã mất, Kiều Hằng cũng đã trở về Phương gia, những chuyện này huynh đều biết rồi chứ?"

Triệu Hoài Sơn "ân" một tiếng, nói: "Người của Phương gia ta luôn theo dõi sát sao, chuyện này ta đương nhiên biết. Chuyến đi này của Kiều Hằng... e rằng..."

Phương Cẩm Nhan trầm trọng nói: "Tôi cũng biết điều đó, nhưng hình như tôi không có khả năng ngăn cản nàng ấy. Nàng một lòng muốn trở về bên Phương Bỉnh Đức, ai khuyên cũng không được. Thế nhưng, nếu Phương Bỉnh Đức đối xử không tốt với nàng, tôi nhất định sẽ không bỏ qua cho hắn."

Triệu Hoài Sơn nhìn Phương Cẩm Nhan vẻ mặt tức giận, nói: "Mọi chuyện có lẽ còn phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng nhiều."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free