Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 563: Thất bại nhận thua

Trầm Minh Vũ cùng một công tử bên cạnh, người có vẻ ngoài mi thanh mục tú, cười nói: "Thế nào? Mụ mụ lại tiếp đãi khách hàng đến chi tiền của chúng tôi kiểu này, để chúng tôi đứng ngoài gió nói chuyện mà không cho vào, chẳng lẽ là sợ chúng tôi ăn chơi mà không trả tiền sao?"

Hồng Tụ đưa tay lấy ống tay áo che nửa mặt, cười nói: "Vị công tử này quả là lợi hại hơn vị Thẩm công tử đây, ha ha ha... Thôi được, hai vị công tử xin mời vào!" Nói rồi, nàng uốn éo dáng người mềm mại, nhanh nhẹn đi trước nửa bước dẫn đường.

Trầm Minh Vũ thầm nghĩ không ngờ rằng Hoán Hoa Lâu này bên ngoài nhìn chẳng qua chỉ là một tiểu viện bình thường của nhà dân, vậy mà bước qua cổng mới biết bên trong có cả một thế giới. Hoán Hoa Lâu rất khác biệt so với kiến trúc kinh thành, còn mang nét kiến trúc Giang Nam với ngói xám tường trắng. Đến mỗi nơi, mỗi cửa, mái nhà, bức tường đều có chạm trổ tinh xảo, hơn nữa màu sắc và hoa văn lại hoàn toàn khác nhau, lúc thì tranh hoa điểu, lúc thì sơn thủy. Toàn bộ kiến trúc được thiết kế một hệ thống kênh rạch xuyên suốt, thêm vào đó cây cối xanh tươi tạo bóng mát, núi non trùng điệp bao quanh, khiến người ta có cảm giác như lạc vào chốn tiên cảnh. Đi qua từng lớp rèm tơ, bên trong cứ như đang giữa mùa xuân, chẳng còn cảm thấy chút giá lạnh nào.

"Hai vị công tử vừa nhìn đã biết là lần đầu đến, vậy hai vị muốn tự mình cầm Sách Bách Hoa của Hoán Hoa Lâu để chọn cô nương, hay là để Hồng Tụ tiến cử cho hai vị đây?"

Cuối cùng, họ đi tới một nơi tựa như thiên sảnh, rèm tơ rủ thấp, khắp nơi tạo nên một không gian mờ ảo, lãng đãng. Bốn phía tường đá đều được che kín bằng gấm vóc, đến cả trần nhà cũng được lót bằng nỉ lông thêu hoa, vừa ấm cúng lại vừa sang trọng. Vật bày biện đều là những món dành cho khuê phòng thiếu nữ, cực kỳ xa hoa, nào là vật dụng tinh xảo chạm khắc nạm ngọc quý, nào là gấm vóc thêu hoa tinh xảo. Trên móc mành còn treo những túi thơm nhỏ xíu, thoảng hương dịu nhẹ.

"Sách Bách Hoa thì khỏi cần đưa ra, hôm nay chúng tôi đến đây chỉ để gặp một cô nương. Nếu cô nương ấy không rảnh, thì hai chúng tôi sẽ ghé lại vào lần khác." Trầm Minh Vũ cùng công tử bên cạnh đi đến bên ghế ngồi xuống, một nha hoàn nhanh chóng bưng lên trà và điểm tâm.

Hồng Tụ cười nói: "Vậy thì tốt quá, chỉ là không biết hai vị công tử hôm nay đến vì vị cô nương nào?"

Trầm Minh Vũ bắt chéo chân lên, dựa vào ghế, liếc nhìn nước trà trong chén, khóe môi khẽ nhếch một nụ cười khinh bạc, thong thả nói ra hai chữ: "Lãnh Thúy!"

Hồng Tụ nghe xong liền bật cười, nói: "Chuyện này có gì khó! Ta l���p tức sai người đi gọi, chỉ là..." Nói xong, nàng có chút nghi hoặc nhìn hai người họ.

Công tử còn lại cười nói: "Ngươi yên tâm, ta sẽ chi tiền bạc hậu hĩnh."

Hồng Tụ nở nụ cười, nhanh chóng khẽ khom người, nói: "Vậy hai vị cứ ngồi đợi. Ta đây đi gọi cho hai vị ngay." Nói xong, nàng nhìn sang nha hoàn bên cạnh, nha hoàn nhanh chóng gật đầu, Hồng Tụ rồi cùng nha hoàn của mình rời đi.

"Mụ mụ, người xem hai người kia là giả vờ hay thật sự có tiền vậy ạ?" Nha hoàn nhỏ giọng hỏi.

Hồng Tụ cười nhạt một tiếng, nói: "Con phải nghe kỹ đây, trước tiên hãy nhìn quần áo. Bề ngoài cả hai chỉ mặc y phục đơn giản, nhưng chất liệu và kiểu may của xiêm y thì đều là thục cẩm hiếm thấy ở kinh thành."

Nha hoàn nói: "Không phải người nói tơ lụa Tô Châu là tốt nhất sao?"

Hồng Tụ nói: "Bảo con ngốc, con đúng là ngốc thật. Dù nói tơ lụa cho triều đình và hậu cung phần lớn đều do vùng Tô Châu cung cấp, nhưng con chắc chắn chưa từng nghe câu này: đó chính là cách nói 'Thục cẩm đứng đầu thiên hạ' đó sao? Thục cẩm mỗi năm sản xuất tơ lụa không quá trăm thớt mà thôi, người có thể dùng loại tơ lụa này ở kinh thành thì gia thế phải hiển hách đến nhường nào."

Nha hoàn nghe xong những lời Hồng Tụ nói, không những vẻ mặt khâm phục nhìn nàng, Hồng Tụ vừa đi vừa đắc ý tiếp lời: "Sau đó, lại nói về trang sức trên người họ. Dù mỗi người trên người chỉ có một khối ngọc bội, một túi thơm, nhưng chỉ riêng khối ngọc bội kia thôi, đã có thể mua được ba cái Hoán Hoa Lâu của chúng ta rồi!"

Nha hoàn bên cạnh kinh ngạc đến mức há hốc mồm, nói: "Người có tiền như vậy, khó trách vừa mới bọn nha hoàn dâng trà mà họ còn chẳng thèm liếc nhìn."

Hồng Tụ cười nói: "Ừm! Lần này con nói đúng. Trên đường đi qua đây, nếu là công tử nhà bình thường thì đã sớm mê mẩn bố trí và trang sức của Hoán Hoa Lâu chúng ta rồi, nhìn không rời mắt. Nhưng con có phát hiện không? Hai vị công tử này, đến cả liếc mắt cũng không thèm. Cho nên nói, về sau con phải học cách nhìn người bằng mắt tinh tường, khách nhân kiểu này, đó chính là cây rụng tiền của chúng ta đó!"

"Vâng, nô tỳ nhớ kỹ ạ." Nha hoàn ngoan ngoãn gật đầu.

Hồng Tụ hài lòng nhìn nàng, rồi dừng lời giáo huấn, nhìn một cô nương mặc y phục lục sắc đang đánh tỳ bà trên sân khấu không xa, nói: "Bảo Lãnh Thúy phải tiếp đãi hai vị khách này thật tốt cho ta, bằng không... xem ta thu thập nàng thế nào!" Nói xong, trong ánh mắt nàng lộ ra một tia âm lệ.

Chỉ trong chốc lát, Lãnh Thúy liền vào cửa thiên sảnh, ngước mắt nhìn thấy là Trầm Minh Vũ cùng một công tử khác mà nàng không quen biết, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười đắc ý. Tiếp đó nàng bước nhỏ đến trước mặt hai người khom người thi lễ, trong miệng ngọt ngào cất tiếng: "Lãnh Thúy xin thỉnh an hai vị công tử."

"Ngươi chính là Lãnh Thúy?" Một công tử bảo Lãnh Thúy ngồi xuống đối diện, rồi bảo nha hoàn hầu hạ lui xuống, đoạn có chút hứng thú hỏi.

Lãnh Thúy trông thấy vị công tử này lớn tuổi hơn Trầm Minh Vũ không đáng mấy tuổi, nhưng tướng mạo lại còn xuất sắc hơn Trầm Minh Vũ vài phần, liền hướng về phía vị công tử này cười ngọt ngào, khẽ gật đầu, trong miệng đáp: "Chính là vậy."

"Vậy cô nương có biết ta là ai không?" Công tử tiếp tục mỉm cười hỏi.

Lãnh Thúy ngoan ngoãn lắc đầu, nói: "Công tử tuấn tú lịch sự như thế, Lãnh Thúy đến nay mới được diện kiến, thật là tiếc nuối cho Lãnh Thúy."

"Ha ha ha... Không ngờ cô nương này còn rất biết nói chuyện đó!"

"Không biết công tử họ gì?"

"Ta cũng họ Trầm."

"Lãnh Thúy xin chào Thẩm công tử." Lãnh Thúy nói rồi đứng dậy thi lễ lần nữa, sau đó mới ngồi xuống.

Trầm Minh Vũ nhìn Lãnh Thúy, thấy nàng thần sắc an tĩnh, liền nói: "Cô nương có biết hôm nay chúng ta đến tìm cô nương vì sao không?"

Lãnh Thúy đối với Trầm Minh Vũ cười cười, nói: "Không phải đến nghe Lãnh Thúy đánh tỳ bà sao?"

Trầm Minh Vũ cười lạnh một tiếng, vẫy tay. Vị Thẩm công tử bên cạnh liền nói: "Ký lai chi tắc an chi, thôi được, vậy để Lãnh Thúy cô nương đàn cho chúng ta một khúc vậy."

Lãnh Thúy nói: "Vị Thẩm công tử này chẳng lẽ là huynh trưởng của Trầm Minh Vũ công tử sao?"

"Ha ha, ánh mắt thật tinh tường! Ta chính là đại ca của Trầm Minh Vũ, đến đây để giúp các ngươi giải quyết vấn đề đó."

Lãnh Thúy cười cười, khẽ vung tay, cây tỳ bà trong lòng nàng liền phát ra những âm thanh trong trẻo êm tai dưới đôi tay ngọc. Khóe môi nàng cong lên một độ cong nhỏ, phảng phất còn mang theo chút trào phúng.

Hai vị công tử liền liếc nhìn nhau, không ai nói gì, chỉ chăm chú nhìn Lãnh Thúy với vẻ mặt chuyên chú. Một khúc kết thúc, cả hai đều vỗ tay tán thưởng.

Lãnh Thúy đứng dậy nói lời cảm ơn rồi lại ngồi xuống.

"Thôi được rồi, tỳ bà chúng tôi đã nghe, trà chúng tôi cũng đã uống, bây giờ chúng ta nói chuyện chính sự đi." Thẩm công tử nói.

"Chậm đã!" Lãnh Thúy đặt cây tỳ bà trong lòng lên bàn, sau đó nhẹ nhàng nói.

Thẩm công tử cười như không cười nhìn Lãnh Thúy, nói: "Thế nào? Lãnh cô nương lại đổi ý rồi?"

Lãnh Thúy mỉm cười nhàn nhạt, nói: "Vâng, ta đã đổi ý rồi."

Thẩm công tử nhìn Lãnh Thúy, như đang suy nghĩ điều gì, nói: "Nói thử xem."

Lãnh Thúy nhìn hai vị công tử, sau đó đối với Thẩm công tử nói: "Ngươi có biết lúc đầu ta vì sao lại muốn ngàn lượng hoàng kim cho đệ đệ ngươi không?"

Thẩm công tử cười lớn, nói: "Chuyện đó ta không muốn biết, ta chỉ biết chúng ta dựa vào đâu mà phải cho ngươi ngàn lượng hoàng kim?"

Lãnh Thúy sửng sốt, khuôn mặt trang điểm tinh xảo của nàng lập tức âm trầm xuống, nói: "Ý của công tử là không muốn cho sao?"

Thẩm công tử gật đầu, nói: "Đương nhiên là không muốn cho. Chỉ vì chút chuyện nhỏ này mà ngươi đã nghĩ uy hiếp Trầm gia chúng ta ngàn lượng hoàng kim sao? Lãnh Thúy cô nương, có phải ngươi nghĩ tiền đến phát điên rồi không?"

Lãnh Thúy thì ngược lại không hề sợ hãi, cũng cười ha hả, cười đến nỗi những tua ngọc trên trâm cài đầu rung lên bần bật, phát ra tiếng va chạm lách cách.

"Chút chuyện nhỏ này thôi sao? Xem ra các ngươi những người có tiền đúng là không biết một ngày nên tiêu số tiền này như thế nào. Chơi cái gì cũng không còn hứng thú nữa, liền lấy nhau ra mà đùa giỡn, có phải không? Nếu các ngươi đã cảm thấy việc này đối với các ngươi chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ nhặt, vậy mời các vị về cho." Nói xong, nàng cầm cây tỳ bà lên, chuẩn bị rời đi.

Trầm Minh Vũ nói: "Lãnh Thúy, ta thấy cô nương cũng đừng nên được voi đòi tiên. Ngàn lượng thì chúng ta không có, đây là một trăm lượng ngân phiếu hoàng kim, nếu muốn thì cô nương cứ nhận, nếu không muốn, chúng ta cũng sẽ không miễn cưỡng." Nói xong, hắn từ trong tay áo lấy ra một tờ ngân phiếu, lắc lư trước mặt Lãnh Thúy, sau đó đặt ở trên bàn.

Lãnh Thúy ánh mắt lạnh lùng liếc nhìn tờ ngân phiếu, nói: "Hừ! Các ngươi đây là đang thưởng cho kẻ ăn xin sao? Chỉ một khúc tỳ bà vừa rồi cũng đâu chỉ có giá trị bằng ngần này. Nếu các ngươi không chơi nổi, thì đừng giả bộ ra vẻ không sợ gì cả, hừ!" Nói xong, nàng xoay người liền rời đi.

"Chậm đã!" Thẩm công tử ở phía sau kêu lên.

Lãnh Thúy dừng bước, nhưng không quay đầu lại.

Thẩm công tử tiến lên vài bước, đi tới sau lưng Lãnh Thúy, thấp giọng nói: "Vậy cô nương nói muốn bao nhiêu tiền thì mới chịu giữ kín miệng?"

Lãnh Thúy cười rồi vươn tay ra, xòe lòng bàn tay hướng lên trời, khóe môi hiện lên một nụ cười an tĩnh.

Thẩm công tử lúc đầu kinh ngạc, tiếp theo có chút tức giận nói: "Cô nương còn thật biết cách ra giá. Ngươi nghĩ rằng chúng ta thật sự sợ ngươi sao?"

Lãnh Thúy xoay người lại, đối với Thẩm công tử cười nhạt một tiếng, nói: "Các ngươi sẽ không sợ ta, nhưng ta cũng sẽ không sợ các ngươi. Ta không có cha mẹ, cũng không còn người thân, dù sao cũng chỉ là cái chết mà thôi. Ngược lại các ngươi, không biết có thể giữ được thể diện cho cả hai nhà không, ha ha ha... Ta nghe nói Phương Bỉnh Đức còn có một muội muội hiện nay đã là cô cô của Hoàng thượng rồi. Nếu để khách nhân nơi đây biết được chuyện xấu xa đệ đệ ngươi cùng Phương Bỉnh Đức làm ra, e rằng không chỉ là chuyện của Trầm gia các ngươi đâu."

Thẩm công tử kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, trầm giọng nói: "Vậy ngươi vì sao không đi tìm Phương Bỉnh Đức, mà lại tìm một mình đệ đệ ta để đòi năm ngàn lượng hoàng kim này?"

Lãnh Thúy cười nói: "Tìm ai chẳng phải để đòi tiền sao? Hừ, Trầm gia các ngươi nếu không chi nổi, thì Phương gia sẽ cùng góp vào thôi." Nói xong, nàng khinh thường liếc nhìn Thẩm công tử, ôm cây tỳ bà của mình rồi rời đi.

Tại Chiết Hương Viên.

Phương Cẩm Nhan cùng Lãnh Nghệ đang ở trong phòng đánh cờ, bên ngoài tuyết lớn lại rơi xuống, nhưng trong phòng lại vô cùng ấm áp. Sau hai ván, Phương Cẩm Nhan lần nữa thất bại chịu thua.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free