Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 564: Không dối gạt được

Lãnh Nghệ đặt quân cờ cuối cùng xuống bàn, thấy Phương Cẩm Nhan có vẻ không yên lòng, liền cười trêu chọc: "Ta thấy con không phải đói, thì cũng khát, nếu không thì mệt mỏi, dù sao cũng không phải lo lắng Triệu Hoài Sơn."

Phương Cẩm Nhan không khỏi bật cười trước lời Lãnh Nghệ, nàng đứng dậy, đi đến bên cạnh rót cho Lãnh Nghệ một chén nước. Tử Uyển định tiến lên giúp, nhưng Phương Cẩm Nhan đã ngăn lại, tự mình bưng nước đến tận tay Lãnh Nghệ.

"Đại ca, huynh lại trêu chọc Cẩm Nhan rồi. Con thật sự không lo lắng hắn đâu."

Lãnh Nghệ nhận lấy chén trà từ Phương Cẩm Nhan, nhấp một ngụm rồi đặt lên kỷ án bên cạnh, nói: "Vậy hẳn là muội không lo lắng La Đan chứ?"

Phương Cẩm Nhan hơi ngượng nghịu, thành thật mà nói, nàng cũng không biết mình đang lo Triệu Hoài Sơn hay La Đan, nhưng trong lòng luôn cảm thấy bất an. Nàng không muốn nói dối trước mặt Lãnh Nghệ, bèn nói: "Vạn nhất người Vương gia biết ta đã đưa con trai bảo bối của họ đến cái nơi đó, chẳng phải là..."

Lãnh Nghệ thầm nghĩ, Vương gia có biết thì cũng chẳng sao, nhưng nếu Thái hoàng thái hậu biết, thì e rằng cái mạng nhỏ của Phương Cẩm Nhan sẽ gặp nguy.

Hai người đang trò chuyện, cửa bật mở một tiếng. Gió tuyết bên ngoài lập tức tràn vào không ít, Phương Cẩm Nhan không khỏi rùng mình.

"Lão gia, tiểu thư Cẩm Nhan, Vương công tử và mọi người đã về ạ." Cô nha hoàn đứng đợi ngoài cửa nói.

Lãnh Nghệ thấy Phương Cẩm Nhan trên mặt lập tức rạng rỡ niềm vui, ngay sau đó liền thấy hai nam tử toàn thân dính gió tuyết bước vào. Cánh cửa sau lưng họ khép lại.

Phương Cẩm Nhan nhìn trang phục của hai người, không khỏi che miệng cười khúc khích, nói: "Hôm nay hai vị thẩm công tử sao lại có nhã hứng đến Chiết Hương Viên ngồi chơi vậy?"

Hai người cười mà không nói gì, Lãnh Nghệ nói: "Ta nghĩ hai người cứ để Bạch Hồng tháo mặt nạ ra đã rồi nói chuyện, chứ đối với hai vị thẩm công tử đây ta thật hết lời để nói rồi."

Hai người liền ra cửa một lần nữa, rồi khi quay vào thì đã trở lại dáng vẻ của Triệu Hoài Sơn và La Đan.

Sau khi nghe Triệu Hoài Sơn và La Đan kể cặn kẽ chuyện ở Hoán Hoa Lâu, Lãnh Nghệ thấy Phương Cẩm Nhan lúc thì kinh ngạc, lúc thì trầm ngâm. Mãi đến khi toàn bộ câu chuyện kết thúc, Phương Cẩm Nhan vẫn không nói một lời, không biết đang nghĩ gì.

Lãnh Nghệ nói: "Cẩm Nhan, con còn nhỏ, có những chuyện có thể con chưa hiểu. Chuyện này ta đại khái đã rõ, cứ để đại ca xử lý vậy."

Phương Cẩm Nhan suy nghĩ một lát, nói: "Con từng nghe Vương Chỉ Mặc nói về chuyện 'long dương'. Chẳng lẽ đây chính là..."

Lãnh Nghệ ngạc nhiên: "Thằng nhóc Vương Chỉ Mặc này đến chuyện đó cũng kể cho con sao?"

Phương Cẩm Nhan cười cười, nói: "Ngay cả khi có lần hắn kể chuyện xưa về ngụy vương cũng từng nhắc đến."

Lãnh Nghệ bèn nói: "Điều này quả thật là ta không ngờ tới, chính là..."

Phương Cẩm Nhan gật đầu: "Phải. Con đã đoán được vấn đề đại ca đang nghĩ. Nếu Phương Bỉnh Đức và Trầm Minh Vũ thật sự có mối quan hệ đó, vậy thì Kiều Hằng và đứa trẻ trong bụng rốt cuộc là..."

Triệu Hoài Sơn nhìn Lãnh Nghệ, Lãnh Nghệ hiểu ý, liền đứng dậy nói: "Thôi, chuyện này ta thấy con bé nhà ngươi đừng nên suy nghĩ nhiều quá. Cứ để ta, Hoài Sơn và La Đan làm rõ mọi chuyện, rồi sẽ nói cho con nghe."

Phương Cẩm Nhan hiểu rằng có những lời không thích hợp để một cô gái nhỏ như mình nói trước mặt ba người đàn ông, liền nói: "Chỉ là, hôm nay Vương Chỉ Mặc cố ý để hai người các huynh ăn mặc như vậy đến Hoán Hoa Lâu, chẳng qua là muốn Lãnh Thúy cảm thấy nhà họ Trầm vẫn rất giàu có. Hôm nay chúng ta cũng đã đạt được mục đích này rồi, nhưng bước tiếp theo Vương Chỉ Mặc muốn làm gì thì lại chưa nói cho chúng ta biết?"

Triệu Hoài Sơn nở nụ cười, nói: "Vậy con cứ nghĩ thông suốt vấn đề này đã rồi nói. Kẻo để con một mình nhàn rỗi, con cũng sẽ không chịu yên đâu." Nói xong, Triệu Hoài Sơn và La Đan liền ra cửa.

Phương Cẩm Nhan một mình lẩm bẩm: "Chẳng lẽ hắn muốn đẩy Trầm Minh Vũ vào thế đường cùng?"

Lãnh Nghệ và hai người kia đến thư phòng, sai người chuẩn bị chút thức ăn và rượu. Ba người vừa uống rượu vừa trò chuyện.

"Đại nhân, chuyện này ban đầu Phương Cẩm Nhan chỉ muốn giúp Kiều Hằng nói vài lời, không ngờ lại kéo ra chuyện lớn như vậy. Nếu để Phương gia và Trầm gia thật sự biết chuyện, e rằng Trầm Minh Vũ khi đó sẽ không còn đường về nữa." Triệu Hoài Sơn nói.

Lãnh Nghệ gật đầu: "Cái Lãnh Thúy này quả thật là sư tử ngoạm. Vừa thấy hai người ăn mặc như vậy, giá tiền liền từ ngàn lượng biến thành năm ngàn lượng, thật là..."

La Đan nói: "Đại nhân, hiện tại vấn đề mấu chốt nhất là đứa con trong bụng Kiều Hằng đúng là của Trầm Minh Vũ. Nếu vậy, tên đàn ông này chẳng những có hứng thú với đàn ông, mà với phụ nữ cũng vậy."

Lãnh Nghệ suy nghĩ một lát, nhấp một ngụm rượu, nói: "Điều này cũng chưa chắc!"

Triệu Hoài Sơn nói: "Điểm này tôi cũng đồng ý với đại nhân. Kiều Hằng là vợ của Phương Bỉnh Đức, mà Phương Bỉnh Đức lại là người của Trầm Minh Vũ. Tôi tuy không biết chuyện 'long dương', nhưng nói theo lẽ thường tình yêu nam nữ, họ cũng phải có sự đố kỵ và tư tâm chứ."

Lãnh Nghệ tán thưởng nhìn Triệu Hoài Sơn, nói: "Hoài Sơn nói rất đúng. Nếu Trầm Minh Vũ vì ghen tị Kiều Hằng đối xử tốt với Phương Bỉnh Đức, từ đó giở trò khiến Kiều Hằng mang thai con của hắn, nhưng ai trong Phương gia cũng biết Phương Bỉnh Đức không có khả năng sinh con. Như vậy, Kiều Hằng tự nhiên sẽ bị Phương gia đuổi ra khỏi nhà rồi."

Triệu Hoài Sơn đột nhiên như chợt nghĩ ra điều gì đó, nói: "Chết rồi!"

La Đan khó hiểu. Lãnh Nghệ thấy Triệu Hoài Sơn vẻ mặt kinh hoảng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thật ra ngay từ đầu chúng ta đã biết kết quả, chỉ là không biết kết quả này sẽ đến lúc nào, và ai sẽ khơi mào. Hôm nay thì đã rõ. Đây chính là Phương Tự Thanh đã biết chuyện của Phương Bỉnh Đức và Trầm Minh Vũ, mà nay đứa con đã mất, hắn sẽ không thể không bảo vệ đứa con độc nhất này. Vạn nhất Kiều Hằng nói ra chuyện Phương Bỉnh Đức không thể sinh con với người ngoài, đó chẳng phải là một trò cười cho Phương gia sao? Cho nên..."

Triệu Hoài Sơn nói: "Đại nhân phân tích rất đúng. Nhưng Kiều Hằng đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Chúng ta nên ngăn cản chuyện này xảy ra kịp thời. Vạn nhất Kiều Hằng gặp chuyện, Cẩm Nhan không biết sẽ đau lòng đến mức nào."

Đây là lần đầu tiên Lãnh Nghệ thấy Triệu Hoài Sơn thể hiện sự quan tâm đến Phương Cẩm Nhan trước mặt người khác, điều này khiến hắn vô cùng hài lòng. Dù sao, hắn cũng mong muốn gửi gắm Phương Cẩm Nhan cho một người thật lòng yêu thương nàng, mà người đó vĩnh viễn không thể là Hoàng thượng.

La Đan nói: "Không biết Phương Tự Thanh sẽ xử lý Kiều Hằng thế nào?"

Lãnh Nghệ suy nghĩ một lát, nói: "Hừ! La Đan, ngươi đi một chuyến Phương gia."

La Đan đứng dậy, nói: "Tuân mệnh."

Tại Minh Nghĩa Đường của Phương gia.

Từ sau lần Vương gia chọn rể trước đó, Phương Tự Thanh dường như chỉ trong chưa đầy nửa năm đã già đi mười tuổi, hai bên thái dương lấp ló vài sợi tóc bạc.

"La đại nhân tự mình bất chấp gió tuyết đến thăm hàn xá, lão phu thật sự thụ sủng nhược kinh."

Phương Tự Thanh mời La Đan vào thư phòng ngồi. Sau một hồi khách sáo, ông ta mới thận trọng nhìn vị tổng lĩnh thị vệ bên cạnh Lãnh Nghệ này, trong lòng ít nhiều có chút bất an. Bởi vì hiện giờ ngay cả Hoàng thượng và Hoàng thái hậu cũng phải nể Lãnh Nghệ vài phần, tự nhiên là không ai dám chọc vào. Nay vị tổng lĩnh thị vệ bên cạnh hắn lại đến tận cửa, không biết là vì chuyện gì. Vừa nghĩ đến Phương Cẩm Nhan, lòng Phương Tự Thanh đột nhiên càng thêm bất an.

La Đan cười, đặt chén trà trong tay xuống, chắp tay nói: "Phương đại nhân khách khí quá. Chẳng qua là Lãnh đại nhân có đôi lời muốn tôi chuyển đến ngài."

Phương Tự Thanh cười có chút gượng gạo, đưa tay làm một cử chỉ mời.

La Đan nói: "Lãnh đại nhân nói rằng, Dực Dương quận chúa và Kiều Hằng thiếu phu nhân có mối quan hệ rất tốt. Nghe nói Kiều Hằng hiện nay lại được Phương đại nhân mời về nhà, xin Phương đại nhân hãy đối xử tử tế với Kiều Hằng."

Quả nhiên là vậy!

Phương Tự Thanh nuốt nước bọt, nói: "Cái này... Có lẽ Lãnh đại nhân có vài chuyện chưa rõ, dù sao đây cũng là chuyện riêng trong gia đình Phương gia chúng tôi, cho nên..."

La Đan vẫn giữ nụ cười trên mặt, nhưng lời nói ra lại là: "Những chuyện không biết Lãnh đại nhân chúng tôi cũng không muốn biết. Chẳng qua hiện nay Phương Cẩm Nhan đã không còn là người của Phương gia các người nữa, mà là cô cô của Hoàng thượng, nghĩa nữ của Thái hoàng thái hậu. Phương đại nhân, ngài tự mình cân nhắc xem, là việc nhà quan trọng hơn, hay là... tính mạng cả Phương gia quan trọng hơn." Nói xong, hắn đứng dậy, chắp tay thi lễ với Phương Tự Thanh đang tức giận, rồi quay người bước ra cửa. Ngay sau lưng truyền đến một tiếng vỡ vụn thanh thúy.

La Đan tặc lưỡi hai tiếng, lắc đầu lẩm bẩm: "Đáng tiếc thật, không biết lại là món đồ quý giá nào gặp nạn rồi."

Sau khi La Đan rời Phương gia, Lãnh Nghệ và Triệu Hoài Sơn mời Phương Cẩm Nhan đến thư phòng của Lãnh Nghệ. Ba người vừa uống rượu vừa tiếp tục bàn chuyện này.

"Đại ca, cũng là huynh nghĩ chu đáo, như vậy Phương Tự Thanh thế nào cũng không dám xuống tay với Kiều Hằng nữa rồi." Phương Cẩm Nhan cảm kích nói với Lãnh Nghệ.

Lãnh Nghệ nói: "Ta đây một ngày đã phải lo lắng thay Hoàng thượng, nay còn phải lo lắng thay con bé nhà ngươi, hai đứa thật đúng là hai tiểu oan gia của ta."

Triệu Hoài Sơn nghe xong lời này, nhìn Lãnh Nghệ. Lãnh Nghệ sững sờ một chút, rồi nâng chén mời mọi người uống rượu.

Phương Cẩm Nhan lại không để ý. Đầu tiên nàng cùng Lãnh Nghệ cụng ly, sau đó nhấp một hớp nhỏ, đặt chén xuống rồi nói: "Đúng rồi, ta nghe nói Hoàng thượng cũng chỉ khoảng mười bảy mười tám tuổi, nhưng ta chưa từng gặp mặt, không biết là người như thế nào."

Lãnh Nghệ đầu tiên lướt mắt qua Triệu Hoài Sơn, rồi mới nhìn sang Phương Cẩm Nhan, nói: "Không thấy cũng tốt. Ta định sang năm khi trời ấm hơn một chút, sẽ thưa với Thái hậu một tiếng, để con cùng mẫu thân và đệ đệ về Hàng Châu ở một thời gian."

Phương Cẩm Nhan đang định vui vẻ, đột nhiên mặt trầm xuống, bưng chén lên với vẻ vô cùng không vui.

Lãnh Nghệ nhìn Phương Cẩm Nhan, biết nàng không vui vì điều gì, liền nói: "Con yên tâm đi. Khai năm con cũng mới mười lăm tuổi, ta sẽ nói với Thái hậu, xin bà hoãn chuyện chỉ hôn cho con lại một chút."

Phương Cẩm Nhan lén lút nhìn Triệu Hoài Sơn, thấy hắn đang cúi đầu gắp thức ăn trong mâm, liền gật đầu với Lãnh Nghệ.

"Đại ca, huynh nói Phương Tự Thanh vì bao che cho con, cư nhiên không phân tốt xấu mà đuổi Kiều Hằng đi rồi lại đón về nhà. Hắn rốt cuộc có chủ ý gì?" Phương Cẩm Nhan chuyển đề tài.

Lãnh Nghệ nói: "Ta hiểu rõ Phương Tự Thanh. Người này vô cùng cổ hủ, bảo thủ. Nếu để người ta biết Phương Bỉnh Đức chẳng những không có khả năng sinh con, hơn nữa lại còn có chuyện long dương, thì Phương gia đừng hòng tiếp tục ở lại kinh thành. Thêm vào mối quan hệ giữa con và Kiều Hằng, điều duy nhất hắn có thể làm bây giờ chính là công nhận đứa trẻ trong bụng Kiều Hằng, giả vờ như mọi chuyện chưa từng xảy ra."

Triệu Hoài Sơn nói: "Vậy chuyện Lãnh Thúy này e rằng sẽ khiến người nhà họ Trầm tìm đến Phương gia. Đến lúc đó có giấu cũng không giấu được đâu."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free