(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 572: Rụt trở về
Đột nhiên, Lãnh Nghệ hăm hở đến nói với Phương Cẩm Nhan: "Cẩm Nhan, dứt khoát hôm nay chúng ta cùng đi về phương Nam nhé, mùa đông ở phương Bắc nàng cũng đâu có thích, ta cũng thấy lạnh quá."
Phương Cẩm Nhan nghe xong, thấy ý này hay, liền hỏi: "Vậy chúng ta đi nơi nào?"
"Nàng nói đi đâu chúng ta liền đi đó."
Bạch Hồng nói: "Chúng ta đi Tương Tây nhé, nghe nói Tương Tây có một nơi, mùa đông cũng vô cùng ấm áp, được không?"
Vân Đóa lo lắng nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, bởi vì trên người Phương Cẩm Nhan vẫn còn ám ảnh bởi cổ thuật Tương Tây, nhưng Phương Cẩm Nhan lại chẳng hề mảy may phản ứng, liên tục nói ba tiếng "Tốt, tốt, tốt!", cứ như thể đã hoàn toàn quên bẵng chuyện đó.
Lãnh Nghệ chờ Phương Cẩm Nhan cùng Vân Đóa vào phòng, nhìn Vương Chỉ Mặc và Bạch Hồng một cái, ba người nhìn nhau, cười mà không nói thành lời, ngầm hiểu ý nhau.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, không hay không biết, sinh nhật Phương Cẩm Nhan đã qua ba tháng rồi.
Một ngày nọ, dưới sự hộ tống của Lãnh Nghệ và Bạch Hồng, đoàn người hơn ba mươi, đông đảo từ Tương Tây thẳng tiến kinh thành. Ba tháng trôi qua, cơ thể Phương Cẩm Nhan đã khỏe khoắn hơn nhiều, khí sắc cũng tốt hơn trước, thân hình cũng có vẻ đầy đặn hơn đôi chút, nhờ vậy mà trông càng thêm rạng rỡ, tròn trịa.
Khi xe ngựa dừng trước cổng Lãnh phủ, Phương Cẩm Nhan vốn vẫn đang say ngủ, chợt cảm thấy xe dừng lại, vừa mở mắt ra thì thấy Tử Uyển đã xuống xe và vén màn lên.
Phương Cẩm Nhan dụi mắt, Bạch Hồng ở bên cạnh ân cần hỏi: "Cẩm Nhan, mệt không? Về đến nhà rồi."
Phương Cẩm Nhan giãn mày cười nhẹ, vươn tay kéo tay Bạch Hồng, nói: "Tỷ tỷ mới là người vất vả thật sự, trên đường đi vừa phải chăm sóc em, lại còn phải chăm sóc cả đại ca. Trong khi bản thân tỷ còn đang mang bầu nữa chứ."
Bạch Hồng không khỏi đưa tay đặt lên bụng mình, nói: "Không có gì đáng ngại, bất quá mới ba tháng, con còn chưa làm chị mệt được đâu. Đi thôi, chúng ta xuống xe." Nói xong, nàng liền đi trước một bước, để Tử Uyển và Ngọc Trúc dìu xuống xe.
Phương Cẩm Nhan đứng dậy đi đến cửa xe, phát hiện mẫu thân cùng đệ đệ đã đứng đợi ở cổng, liền vội vàng xuống xe, bước nhanh về phía họ.
Phương Cẩm Nhan còn chưa kịp sắp xếp mọi thứ xong xuôi, chỉ vừa mới nghỉ ngơi được một lát ở Chiết Hương Viên, mẹ đã sắp xếp cho đệ đệ đâu ra đấy rồi, liền đến trò chuyện cùng Phương Cẩm Nhan.
Thấy mẹ khí sắc tốt, tâm trạng cũng rất vui vẻ, Phương Cẩm Nhan biết rằng trong khoảng th��i gian mình đến Tương Tây chữa bệnh, Lý Xương Tái và Vương Chỉ Mặc hẳn đã chăm sóc mẹ rất chu đáo. Nghĩ đến đây, nàng liền cảm thấy hai người bạn này thật sự rất tốt với mình.
Hai mẹ con không tránh khỏi việc ngồi lại nói chuyện một lúc lâu, khi thì khóc, khi thì cười, khiến những người xung quanh cũng phải dở khóc dở cười theo.
Sau khi trò chuyện với mẹ xong, Phương Cẩm Nhan đưa mẹ về viện của bà, rồi định đi thăm Trác Xảo Nương. Vì chuyến đi Tương Tây lần này chỉ có Lãnh Nghệ và Bạch Hồng đi cùng, nên đã rất lâu Phương Cẩm Nhan không gặp Trác Xảo Nương. Nàng vẫn rất nhớ cô ấy.
Phương Cẩm Nhan một mình đi vào viện của Trác Xảo Nương, ngoài cửa không có nha hoàn nào túc trực. Nàng định đưa tay gõ cửa, đột nhiên nghe thấy Lãnh Nghệ và Trác Xảo Nương đang nói chuyện trong phòng. Nghĩ bụng, vợ chồng người ta đã ba tháng không gặp, chắc chắn đang muốn hàn huyên tâm sự. Không tiện quấy rầy, nàng định rời đi, bỗng nghe thấy một câu nói.
"Phu quân, chuyện này sao có thể trách Cẩm Nhan được chứ? Hai người đều không ở kinh thành, Thái hậu làm vậy chẳng phải quá vô lý sao?"
Đó là giọng của Trác Xảo Nương, nghe có vẻ vừa kích động lại còn có tiếng nức nở, chắc là đã khóc từ trước.
"Chuyện này ta sẽ đi gặp Thái hậu giải quyết, tạm thời đừng cho Cẩm Nhan biết. Tính cách con bé nàng cũng biết đấy, hiện giờ thân thể mới vừa khỏe lại, không nên để nó phải suy nghĩ những chuyện này."
Phương Cẩm Nhan không biết đã xảy ra chuyện gì, không biết mình nghe lén như vậy có đúng không, đang do dự có nên rời đi hay không, lại nghe Trác Xảo Nương tiếp tục hỏi: "Vậy Hoàng thượng có ý gì?"
Chỉ nghe Lãnh Nghệ nói: "Hoàng thượng đương nhiên là một lòng bảo vệ Cẩm Nhan, nhưng ta e rằng nếu lúc này chàng đứng ra bảo vệ Cẩm Nhan, sẽ càng khiến Thái hậu không vui. Cho nên ta phải nhanh chóng tiến cung một chuyến, nếu không, đợi đến khi Thái hậu truyền Cẩm Nhan vào cung thì sẽ muộn mất."
Phương Cẩm Nhan không tiện nghe thêm nữa, chỉ đành rón rén rời đi. Phương Cẩm Nhan vừa đi khuất, Lãnh Nghệ liền mở cửa, với vẻ mặt tức giận, bước nhanh ra ngoài cửa.
Phương Cẩm Nhan vừa đi về Chiết Hương Viên, vừa nghĩ ngợi: Hoàng thượng vì sao lại phải bảo hộ mình? Bản thân mình chưa từng gặp mặt Hoàng thượng, thậm chí còn không biết Hoàng thượng trông mặt mũi ra sao, vì sao một vị Hoàng thượng chưa từng gặp mặt lại muốn bảo vệ một người chẳng phải họ hàng thân thích gì của mình?
Còn nữa, r���t cuộc trong cung đã xảy ra chuyện gì khiến Thái hậu có vẻ vô cùng tức giận, hơn nữa chuyện này dường như còn có liên quan đến mình? Vừa mới trở về đã nghe được tin tức này, tâm trạng Phương Cẩm Nhan lập tức chùng xuống.
Tử Uyển đang vội vã tìm Phương Cẩm Nhan, thấy nàng từ xa đi tới với dáng vẻ thất thần, vội vàng tiến lên đỡ lấy.
"Tiểu thư, người làm sao vậy?"
Phương Cẩm Nhan cố gắng nở nụ cười với Tử Uyển, nói: "Đại khái là hơi mệt chút."
"Vậy nô tỳ đỡ tiểu thư đi về nghỉ một chút."
Phương Cẩm Nhan đi được hai bước, nói: "Ngươi đi tìm Vương đại nhân đến đây, đừng để Nguyên Hưu biết, bảo Vương đại nhân một mình đến gặp ta."
Tử Uyển gật đầu, rồi bảo Ngọc Trúc đỡ Phương Cẩm Nhan về phòng, sau đó chính mình nhanh chóng rời đi.
Không đến nửa canh giờ, Vương Chỉ Hiên đã vội vã chạy tới.
Phương Cẩm Nhan cùng Vương Chỉ Hiên hàn huyên vài câu, rồi mới mời Vương Chỉ Hiên ngồi xuống. Sau khi cho lui hết hạ nhân xung quanh, Phương Cẩm Nhan mới bắt đầu vào thẳng vấn đề chính.
"Vương đại nhân, ta không biết có nên mở lời với ngài không, nhưng chuyện này suy đi tính lại, e rằng chỉ có ngài mới có thể giúp ta."
Vương Chỉ Hiên thấy Phương Cẩm Nhan dáng vẻ ngập ngừng muốn nói lại thôi, liền ôn tồn nói: "Cẩm Nhan, nàng vừa về đến đã gấp gáp gọi ta đến, ta nghĩ nàng chỉ gọi một mình ta, đương nhiên sẽ không chỉ đơn giản là để ôn chuyện. Có chuyện gì thì cứ nói thẳng, chỉ cần là Vương Chỉ Hiên ta có thể làm được cho nàng, nhất định không thành vấn đề."
Phương Cẩm Nhan nói lời cảm ơn trước, rồi mới nhỏ giọng nói: "Chuyện này là chuyện trong cung. Nguyên Hưu không ở trong cung, ta không tiện nhờ vả. Lý đại nhân nay đã thành thân với tỷ tỷ ta, ta cũng không tiện... Cho nên..."
Vương Chỉ Hiên nghe xong, nói: "Không sao, nếu là chuyện trong cung, ta có thể giúp nàng thăm dò một chút."
Phương Cẩm Nhan nói: "Ngài giúp ta hỏi thăm một chút, gần đây trong cung có xảy ra chuyện gì không? Dù là chuyện gì, cũng nhất định phải nói cho ta biết, được không?"
Vương Chỉ Hiên đứng dậy, nói: "Nàng yên tâm, ta đây liền đi nghe ngóng. N��ng cứ nghỉ ngơi trước đi, ta xem nàng tinh thần không được tốt lắm, chắc là do đường xa mệt mỏi. Khi ta biết được, sẽ lập tức đến báo cho nàng." Nói xong, liền chắp tay cáo biệt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.