Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 578: Dù thế nào cũng không đổi được

Tịch Nghiên nhận thấy vẻ mặt không vui của Lữ Duyệt Ninh, trong lòng chùng xuống, vội vàng quỳ xuống, cẩn trọng nói: "Nô tỳ sau này không dám tự tiện quyết định nữa, kính xin nương nương trách phạt."

Lữ Duyệt Ninh liếc nhìn vẻ không vui ban nãy, tự mình cúi người đỡ lấy Tịch Nghiên, thân thiết nói: "Ta không có ý trách móc ngươi đâu. Từ khi Hàm Thúy đi rồi, Phúc Tường ��iện vẫn luôn do ngươi quản lý, ta rất hài lòng, ta sẽ thỉnh hoàng thượng ban thưởng cho ngươi."

Tịch Nghiên càng thêm kinh hãi, run rẩy nói: "Nô tỳ không dám. Những thứ này đều là việc nô tỳ phải làm, là bổn phận của nô tỳ."

Lữ Duyệt Ninh nửa cười nửa không nói: "Nói hay lắm! Bổn phận... Ha ha ha ha ha ha... Bổn phận..." Nàng vừa cười vừa đi về phía Thượng Thư Phòng, chỉ còn lại Tịch Nghiên vẫn quỳ trên mặt đất, sợ đến run lẩy bẩy.

Thượng Thư Phòng.

Lữ Duyệt Ninh sau khi vào cửa phát hiện trong phòng không một bóng người, ngay cả thái giám và cung nữ hầu hạ cũng không thấy đâu. Nàng đi đến trước thư án, nhìn thấy một chồng tấu chương đã phê duyệt và chưa phê duyệt đang nằm rải rác trên thư án. Lữ Duyệt Ninh đều biết việc hậu cung không được can dự chính sự, hơn nữa nàng cũng không có hứng thú với chuyện này. Vả lại, sau chuyện của Hàm Thúy và Lưu Thái y, nếu không phải nhờ Thái hoàng thái hậu, e rằng lúc này đừng nói bản thân nàng, mà ngay cả Lữ gia cũng đã vì sự cố chấp và phóng túng của nàng mà đối mặt với họa diệt môn rồi.

Lữ Duyệt Ninh đang định rời đi thì đột nhiên nhìn thấy dưới một chồng tấu chương lộ ra vài chữ. Nàng tò mò cẩn thận gạt chồng tấu chương sang một bên, chỉ thấy phía dưới là một bức tranh, trên đó có núi, có sông và cả một cây cầu, tựa như cảnh Giang Nam tháng ba. Dưới cầu có nước, trong nước có sen, giữa những lá sen xanh mướt, một đóa sen hồng đơn độc nở rộ, sắc hồng phơn phớt, trông vô cùng kiều diễm tươi tắn.

Bên trái bức họa là một dòng chữ hành thư đẹp mắt. Lữ Duyệt Ninh sinh trưởng trong thư hương thế gia, việc nghiên cứu và học tập thư pháp đã bắt đầu từ nhỏ, chỉ là nàng vẫn luôn đặc biệt yêu thích chữ tiểu triện, có lẽ là vì chữ tiểu triện chú trọng sự đoan trang tinh tế, rất giống với tính cách của nàng. Mà hành thư thì phóng khoáng hơn so với Khải thư, lại trầm tĩnh hơn so với thảo thư, có tĩnh có động, có phồn có giản. Cực kỳ tinh diệu, nếu muốn luyện cho tốt, thì không phải chuyện một sớm một chiều. Nhưng nhìn những nét chữ này của hoàng thượng, liền biết người đã bỏ ra rất nhiều thời gian và tâm sức. Thật có phong thái của Vương Hy Chi.

Nàng chăm chú nhìn những dòng chữ trên đó, phát hiện có chút ý vị, liền dứt khoát ngồi xuống, ngâm khẽ: "Hồng trần lối nhỏ, khói nước mịt mờ, một đóa nữ tử, tựa đóa sen kiều diễm. Thanh lịch thoát tục, cốt cách mềm mại tựa nước, chẳng vương bụi trần, trong suốt an nhiên. Thời gian tĩnh lặng. Một mình giữ lấy niềm vui thanh đạm, năm tháng êm đềm, ngâm khẽ hát thầm, mỉm cười thuận theo. Thanh phong từ ngàn xưa."

"Duyệt Ninh nghĩ như thế nào?"

Lữ Duyệt Ninh đang say sưa ngắm nhìn, đột nhiên nghe thấy bên cạnh có người nói chuyện. Sợ đến vội vàng ngẩng đầu lên, chỉ thấy hoàng thượng đã đứng bên cạnh nàng. Nàng nhất thời không biết phải nói gì, vội vàng đặt thơ họa trong tay xuống thư án, đứng thẳng người dậy, hoảng hốt nhìn vị hoàng thượng đang mỉm cười.

"Nô tỳ qua đây dâng điểm tâm cho hoàng thượng, nô tỳ thật sự là vô ý..." Lữ Duyệt Ninh nói rồi đứng dậy thi lễ.

Hoàng thượng tiến lên phía trước, không để ý Lữ Duyệt Ninh, mà nhìn những thứ trên bàn, n��i: "Trẫm hỏi mà sao nàng vẫn chưa trả lời Trẫm?"

Lữ Duyệt Ninh suy nghĩ một chút, ôn nhu nói: "Nô tỳ là lần đầu tiên nhìn thấy tranh chữ của hoàng thượng, thật khiến nô tỳ mở rộng tầm mắt."

Hoàng thượng cao hứng, nói: "Nàng cho rằng bức tranh chữ này đẹp sao?"

Lữ Duyệt Ninh thấy hoàng thượng cao hứng, lòng nàng cũng nhẹ nhõm hẳn, không còn căng thẳng như trước nữa, khẽ cười nói: "Rất đẹp, đặc biệt là bài từ này kết hợp với bức họa này, tương hợp lại càng thêm phần xuất sắc, vô cùng thích hợp."

Hoàng thượng nắm tay Lữ Duyệt Ninh đi tới trước thư án, điều này khiến Lữ Duyệt Ninh trong lòng vui mừng, khóe miệng nàng nở một nụ cười ngọt ngào.

Hoàng thượng chỉ vào bức tranh chữ đó, nói: "Trẫm vẫn cảm thấy chưa thật hài lòng, nhưng nghe nàng nói vậy, Trẫm cũng tin rồi. Dù sao nàng xuất thân từ thư hương thế gia, tự nhiên có con mắt tinh tường và khả năng thưởng thức độc đáo. Nàng đã nói là tốt, vậy Trẫm cũng thấy tốt rồi."

Lữ Duyệt Ninh nghe hoàng thượng nói vậy, cũng vui vẻ hỏi: "Không biết bức tranh chữ này của hoàng thượng nói về ai vậy?"

Hoàng thượng nhìn Lữ Duyệt Ninh, Lữ Duyệt Ninh nhận ra một tia lạnh lẽo trong mắt hoàng thượng, lòng nàng không khỏi chùng xuống, vội vàng cúi đầu.

Hoàng thượng một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Nếu Trẫm nói là viết về nàng, nàng nghĩ thế nào?"

Lữ Duyệt Ninh không dám nói lời nào. Hoàng thượng hừ một tiếng buông tay Lữ Duyệt Ninh ra, người một mình ngồi xuống, cầm lấy bút son, lấy một bản tấu chương, lạnh nhạt nói: "Hoàng hậu về đi, buổi tối Trẫm còn có rất nhiều tấu chương muốn xem, nàng không cần đợi Trẫm."

Lữ Duyệt Ninh có chút không hiểu tâm tình của hoàng thượng, vừa rồi còn vô cùng cao hứng, thế mà nói trở mặt liền trở mặt.

"Nô tỳ cáo lui." Lữ Duyệt Ninh chỉ đành khom người thi lễ, chuẩn bị rời đi.

"Chậm đã..."

Lữ Duyệt Ninh nghe thấy lời này, như thấy một tia hy vọng, vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy hoàng thượng vẫn đang cúi đầu xem tấu chương, trong miệng nói: "Trẫm hy vọng nàng nói được làm được, bốn chữ 'thận trọng từ lời nói đến việc làm' cũng không phải tùy tiện nói ra."

Lữ Duyệt Ninh trong lòng khẽ sững sờ. Đây là lời nàng đã cam đoan với hoàng thượng sau khi thương lượng xong chuyện đó với Thái hoàng thái hậu. Ngoài sự tôn kính dành cho hoàng thượng, bốn chữ này còn hàm ý rằng nàng nên cẩn trọng lời nói, không được tùy tiện đi kể lể với Thái hoàng thái hậu về hoàng thượng.

"Nô tỳ minh bạch, nô tỳ cáo lui." Lữ Duyệt Ninh cắn môi, nhìn vị hoàng thượng đang vùi đầu xem tấu chương, trong lòng nàng như lật đổ ngũ vị bình, với vẻ mặt vô cùng phức tạp mà đi ra ngoài.

Rời khỏi Phúc Ninh Điện, Lữ Duyệt Ninh không ngồi kiệu liễn, mà chậm rãi đi bộ về tẩm cung của mình.

"Nương nương, đêm đã khuya, đường lạnh giá, coi chừng bị nhiễm lạnh. Hay để nô tỳ sai người chuẩn bị kiệu liễn đưa nương nương về ạ." Tịch Nghiên khẽ nói từ phía sau.

Lữ Duyệt Ninh lắc đầu, nói: "Tịch Nghiên, ngươi thích hoa gì?"

Tịch Nghiên khó hiểu, nhưng vẫn trả lời Lữ Duyệt Ninh: "Thưa nương nương, quê nô tỳ có một loài hoa, giống như nô tỳ, mệnh tiện dễ sống, cho nên quê nô tỳ khắp nơi đều nở loại hoa này. Đủ loại màu sắc, trừ mùa đông ra thì quanh năm đều nở rộ, chỉ là tên gọi lại không mấy êm tai, gọi là Đảo Chuông Vàng."

Lữ Duyệt Ninh nở nụ cười, ra hiệu Tịch Nghiên tiến lên đỡ lấy mình, sau đó hai người cùng đám cung nữ, nô tỳ đi cách một khoảng.

"Ngươi biết ta thích hoa gì không?" Lữ Duyệt Ninh hỏi.

Tịch Nghiên nở nụ cười, nói: "Nương nương yêu thích hoa sen, ngay cả hoàng thượng cũng biết." Nói xong, Tịch Nghiên đột nhiên cảm thấy mình nói có chút hấp tấp, vội vàng dừng bước, quỳ xuống nhận tội.

Lữ Duyệt Ninh khẽ đỡ nàng dậy, nói: "Ngươi vừa rồi không có sai, chỉ là ta vừa mới nhìn thấy bức tranh chữ trên thư án của hoàng thượng, vẽ chính là hoa sen, và viết về một nữ tử tựa đóa sen."

Tịch Nghiên nghe xong, liền cao hứng nói: "Vậy hoàng thượng chắc chắn nói về nương nương ngài rồi."

Lữ Duyệt Ninh cười nhạt nói: "Không cao quý như mẫu đơn, không kiều diễm như hoa hồng, đóa nữ tử ấy chỉ nguyện làm sen, một vẻ điềm tĩnh thanh lịch, một nụ cười nhạt giữa dòng thời gian êm đềm, ôm trọn m���t khoảng trời trong vắt, như đóa sen ẩn chứa tâm sự, lắng đọng tỏa hương."

Tịch Nghiên có chút nghe không hiểu Lữ Duyệt Ninh đang nói cái gì, chỉ đành lặng lẽ đi theo Lữ Duyệt Ninh.

"Một nữ tử như vậy trong lòng hoàng thượng, sao có thể là ta được?" Lữ Duyệt Ninh cuối cùng thốt ra câu này. Nói xong, trong bóng đêm, một giọt nước mắt lạnh buốt đã rơi xuống mu bàn tay Tịch Nghiên. Tay Tịch Nghiên khẽ run lên, nàng không khỏi lén lút nương theo ánh trăng nhìn sang vị hoàng hậu bên cạnh, người mới mười tám tuổi. Ở độ tuổi xuân sắc như vậy, lẽ ra phải là đẹp đẽ nhất, nhưng vì sao suốt hai mươi năm trong cung, mình lại chưa từng thấy vị hoàng hậu nào thực sự vui vẻ?

————————

Lại là một tháng trôi qua. Mùng một tháng tư, ngày đẹp trong cung tuyển tú, cũng đúng lúc là ngày Kiều Hằng lâm bồn.

Phương gia sáng sớm đã phái người đến mời Phương Cẩm Nhan qua. Đến khi Phương Cẩm Nhan cùng Vân Đóa, Vũ Điểm, Tử Uyển và Ngọc Trúc đến Phương gia, Kiều Hằng vì khó sinh, đứa bé vẫn chưa ra đời.

Phương Cẩm Nhan được Tinh Nhi dẫn đến thẳng Sương Nguyệt Cư. Trong phòng có Phương Bỉnh Đức cùng vài vị phu nhân đang ngồi. Lão phu nhân vì thân thể không khỏe, không đến được. Đổng Nguyệt Hỉ vì chuyện của Tinh Nhi mà lần nữa bị cấm túc, vẫn luôn không có cơ hội xuất hiện lại. Những người còn lại thì đều đã đến.

Đã lâu không trở lại Phương gia, Phương Cẩm Nhan cảm giác tất cả vẫn như cũ. Không nhìn thấy Phương Tự Thanh, chắc là cố ý tránh mặt. Lúc này Trầm Minh Vũ cũng không thích hợp có mặt ở đây, cho nên trong số nam nhân chỉ có một mình Phương Bỉnh Đức.

Trong nội thất thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng kêu thét thê lương, khi thì có nô tỳ và bà đỡ bưng ra một chậu nước máu.

Mọi người quỳ xuống thi lễ với Phương Cẩm Nhan xong, liền nhường chỗ ngồi cho Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan ra hiệu cho Vân Đóa vào xem. Đợi Vân Đóa vào, một lát sau liền thấy Vân Đóa vội vàng đi ra.

"Cẩm Nhan, thai vị bất chính, phải nhanh chóng tìm đại phu đến xem ngay." Vân Đóa vội vã nói.

Phương Cẩm Nhan nhìn Tinh Nhi, Tinh Nhi vội vàng nói: "Trương đại phu vẫn luôn khám bệnh cho Phương gia ta trước đây, đoạn thời gian trước đã cùng cả gia đình đi về phương Nam. Sau đó vẫn luôn không có đại phu cố định đến khám bệnh. Trước đó cũng đã cho người đi mời Vương đại phu ở sát đường, nhưng ông ta lại mang dược đồng đến khám bệnh ngoài nhà mất rồi."

Phương Cẩm Nhan không ngờ Phương gia hiện giờ lại sa sút đến mức ngay cả một đại phu cũng không mời được. Nàng suy nghĩ một chút, từ trong tay áo lấy ra lệnh bài của mình đưa cho Tử Uyển, nói: "Ngươi vào cung một chuyến đi, nói là ý của ta, bảo trong cung tìm một thái y giỏi đến ngay. Nhanh chóng đi!"

Tử Uyển tiếp nhận lệnh bài, nhét vào trong ngực rồi nhanh chóng ra cửa. Nhị phu nhân một bên thấy thế, liền ra vẻ lấy lòng, cười nói: "Hiện nay Cẩm Nhan chính là đại hồng nhân trước mặt hoàng thượng mà! Nghe nói hiện giờ ngay cả Thái hoàng thái hậu cũng phải nể nàng vài phần đấy."

Phương Thục Hà, cũng chính là nữ nhi của nhị phu nhân, hiện nay cũng đã đến tuổi xuất giá. Có lẽ cũng vì Phương gia hiện giờ càng ngày càng tệ, nhị phu nhân vẫn luôn không tìm được gia đình thích hợp, cho nên đã mười bảy tuổi mà hôn sự vẫn chưa có manh mối gì.

Phương Thục Hà nghe xong mẫu thân nói vậy, khinh thường hừ một tiếng, nói: "Cũng đâu phải ai cũng có phúc khí tốt như Tứ muội muội. Không chỉ có công chúa tỷ tỷ, tể tướng đại ca, mà hiện giờ còn là hoàng thượng cô cô, hừ... Chỉ đáng tiếc dù thế nào cũng không đổi được họ Phương, rốt cuộc vẫn là Phương Cẩm Nhan."

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free