Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 588: Tối chuyện kiêng kỵ

Hoàng thượng không còn hỏi về Nguyệt Lãnh Thanh nữa, tâm trạng Phương Cẩm Nhan cũng nhẹ nhõm phần nào. Tuy nhiên, ngài không hề thừa nhận mình đã từng nghe đến cái tên Nguyệt Lãnh Thanh, mặc dù kẻ đáng ghét đó đã từng ngang nhiên dùng thân phận của mình giả dạng, ra vào tẩm cung của Hoàng hậu không biết bao nhiêu lần. Hoàng thượng vẫn không định nói cho Phương Cẩm Nhan biết rằng ngài đã từng biết đến một người như vậy.

Hai người từ từ đi về phía rừng cây, cách đó khoảng một trăm mét. Vũ Điểm và vài thị vệ thân cận của Hoàng thượng vẫn đi theo phía sau họ.

Phương Cẩm Nhan nghĩ rằng Hoàng thượng thực sự không biết, nên kể lại tường tận cho Hoàng thượng nghe việc Triệu Hoài Sơn bị thương hôm đó, và làm thế nào nàng biết Nguyệt Lãnh Thanh là thủ phạm.

"Nghe nàng nói vậy, người này công phu lại còn lợi hại hơn cả Triệu Hoài Sơn, điều này khiến Trẫm khá bất ngờ. Trẫm từng nghe cô cô nói, công phu của Triệu Hoài Sơn trên giang hồ hiếm có đối thủ."

Phương Cẩm Nhan khẽ cười nói: "Sao vậy? Thiếp lại cứ nghĩ trong suy nghĩ của Hoàng thượng, chẳng có ai đáng để ngài tán dương hay khẳng định cơ chứ."

Hoàng thượng nghe ra vị trào phúng trong giọng nói của Phương Cẩm Nhan, cười mắng: "Nàng cho rằng Trẫm là thần tiên à, Trẫm cũng là..."

Hoàng thượng chưa kịp nói hết câu thì chợt nghe thấy tiếng sột soạt trong rừng. Ngài vội vàng kéo Phương Cẩm Nhan ra sau lưng mình để che chắn, rồi nhìn vào trong rừng. Đột nhiên, một mùi hương nồng nặc đến khó chịu xộc vào mũi. Hoàng thượng cảm thấy không ổn, vừa định mở miệng thì hai mắt tối sầm lại. Trong khoảnh khắc cuối cùng trước khi ngất đi, ngài níu chặt tay Phương Cẩm Nhan trong vô thức.

"Cẩm Nhan... Cẩm Nhan..."

Phương Cẩm Nhan cảm thấy đầu mình nặng trĩu, mí mắt cũng nặng trĩu. Đầu không thể nhấc lên, mắt cũng không mở nổi. Từ xa, nàng nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng đang gọi tên mình, khẽ nhíu mày. Đột nhiên, một cảm giác lạnh buốt từ đầu đến chân lập tức khiến nàng tỉnh táo lại phần nào. Nàng như người bị sặc nước, ngay khoảnh khắc mở mắt ra, nàng cảm thấy mình như vừa bị người ta ném xuống nước. Nước không hề có chút độ ấm nào, thậm chí còn lạnh thấu xương.

Nàng cuối cùng mở mắt, phát hiện mình thực sự đang ngồi trong một cái bồn đá lớn. Chiếc bồn này trông hơi giống những bồn gỗ lớn mà những người giết heo dùng để nhúng heo cạo lông mà nàng từng thấy ở thôn Triệu Tây, Hàng Châu ngày trước. Chiếc chậu này còn lớn hơn rất nhiều so với cái bồn lớn kia, có thể chứa mười người như Phương Cẩm Nhan vẫn còn thoải mái.

Bồn đá đầy nước, Phương Cẩm Nhan bị người ta đặt vào cạnh chậu, toàn thân đã ướt đẫm, nước vẫn còn tí tách chảy xuống từ tóc nàng. Nàng nhìn quanh, phát hiện trong một cái bồn đá khác tương tự, Hoàng thượng vẫn còn say ngủ.

Nhìn xung quanh, nơi đây trông như một từ đường ở nông thôn. Phía đông đặt một pho tượng Phật, có vẻ là Phật Như Lai. Trên bàn thờ Phật còn bày ít trái cây cúng cùng một lư hương, nén hương trong lư đã cháy được nửa chừng. Trong phòng không một bóng người, cửa phòng mở rộng, bên ngoài cũng không một bóng người.

"Nguyên Hưu, Nguyên Hưu... Ngươi tỉnh lại đi... Ngươi tỉnh lại đi!" Phương Cẩm Nhan lớn tiếng gọi tên Hoàng thượng. Nàng mới phát hiện, ngoài đầu và miệng mình ra, tay chân đều mất hết cảm giác.

Đầu Hoàng thượng khẽ động đậy, nhưng vẫn chưa tỉnh lại. Phương Cẩm Nhan lại gọi thêm vài tiếng. Nhưng Hoàng thượng vẫn bất động ngồi tại chỗ, như thể đang ngủ say.

Đột nhiên, ngoài cửa truyền đến một tiếng bước chân nhẹ nhàng, mãi đến khi tiếng bước chân dừng lại sau lưng Phương Cẩm Nhan. Nàng quay đầu nhìn lại, người kia thân hình cao lớn, mặc một thân bạch sắc trường bào, mái tóc đen tùy ý rối bù. Người đó đứng ngược sáng, dưới ánh mặt trời chói chang, khiến Phương Cẩm Nhan không thể nhìn rõ tướng mạo đối phương. Ánh sáng gay gắt làm nàng nheo mắt lại, rồi quay đầu đi, không nhìn nữa.

"Ta còn tưởng rằng ngươi còn phải đợi thêm một lúc nữa chứ. Xem ra thân thể ngươi không bằng Hoàng thượng rồi, vài chậu nước lạnh đã khiến ngươi tỉnh nhanh vậy sao?"

Nói rồi, người này bước vào cửa, ngồi xuống chiếc ghế đối diện Phương Cẩm Nhan.

Phương Cẩm Nhan lúc này mới nhìn rõ người đối diện: một khuôn mặt trông chừng chỉ ngoài hai mươi tuổi, lông mày rậm và ria mép che khuất khóe mắt, môi đỏ tươi như vừa thoa son. Chỉ là, tướng mạo và giọng nói lại không hề ăn khớp.

"Nguyệt Lãnh Thanh, ta còn tưởng rằng ngươi không nỡ ra gặp ta à?" Phương C���m Nhan khẽ cười nói.

Người đó cười lớn, tiếng cười thanh thúy vang vọng mãi không dứt trong phòng.

"Làm sao ngươi biết ta lại là Nguyệt Lãnh Thanh?"

Phương Cẩm Nhan nói: "Giọng nói là của trẻ con, tướng mạo là của nam tử, thân hình cao lớn, nhưng vóc dáng lại rõ ràng là của nữ giới. Không phải Nguyệt Lãnh Thanh thì còn ai nữa?"

"Thì ra ngươi hiểu rõ ta đến vậy à, ta còn tưởng rằng ngươi không biết ta là ai chứ?" Nguyệt Lãnh Thanh một bên dùng đôi ngón tay mười phần mảnh mai vuốt nhẹ mái tóc đen trước ngực, một bên ánh mắt quái dị dò xét Phương Cẩm Nhan.

Phương Cẩm Nhan nhịn không được rùng mình một cái, bèn cười nói: "Nguyệt Lãnh Thanh, ngươi thật to gan. Trói ta thì thôi đi, dù sao cái danh Quận chúa này của ta cũng chỉ là cái danh hiệu hư vô thôi mà. Nhưng ngươi ngay cả Hoàng thượng cũng dám trói cùng một lúc, ta khuyên ngươi vẫn nên sớm thả Hoàng thượng ra đi."

Lại là một trận tiếng cười quái dị, sau đó là giọng Nguyệt Lãnh Thanh nói: "Cái này ngươi yên tâm, ta sẽ không thương tổn hắn. Bất quá hôm nay cũng là trùng hợp thôi. Nếu hắn không đến, sao có thể may mắn được chứng kiến người phụ nữ mình yêu nhất chết như thế nào trong tay ta, Nguyệt Lãnh Thanh này chứ?"

Phương Cẩm Nhan lạnh lùng nhìn Nguyệt Lãnh Thanh, nói: "Ngươi giết ta cũng được, nhưng trước khi chết, ta có thể biết vì sao mình phải chết không?"

Nguyệt Lãnh Thanh nói: "Cái này còn không rõ ràng sao? Có người thuê ta đến giết ngươi. Đã có người bỏ tiền ra, ta đương nhiên không có đạo lý nào mà không kiếm lời cả."

Phương Cẩm Nhan cười mỉm, nói: "Giết một Phương Cẩm Nhan nhỏ bé như ta, mà còn cần đến Nguyệt Lãnh Thanh đại danh lừng lẫy như ngươi phải ra tay đích thân sao?"

Nguyệt Lãnh Thanh có vẻ rất hưởng thụ lời nói này, đứng dậy tiến đến trước bồn đá của Phương Cẩm Nhan, ngồi xổm xuống. Nàng vươn một đôi tay gân xanh nổi rõ, nhẹ nhàng khuấy động nước, rồi nhìn Phương Cẩm Nhan, chậc lưỡi hai tiếng nói: "Người con gái xinh đẹp như vậy thật khiến Nguyệt Lãnh Thanh ta không nỡ ra tay, ài. Bất quá, kẻ nào khiến Nguyệt Lãnh Thanh ta động thủ, thì cũng không uổng công sống một kiếp, cho dù chết đi, cũng đáng giá."

Phương Cẩm Nhan nói: "Ta lại rất muốn biết, nếu ngươi chỉ muốn giết ta, vì sao còn muốn thương tổn Triệu Hoài Sơn?"

Nguyệt Lãnh Thanh nghe xong cười lớn, nói: "Ta không hề muốn thương tổn hắn đâu, là chính bản thân hắn chủ động tìm đến tận cửa hẹn ta mà."

Phương Cẩm Nhan nghe xong ngạc nhiên, nói: "Ngươi nói dối! Chẳng lẽ đại ca ta tự mình chán sống, lại bảo ngươi đến tận cửa để thương tổn hắn sao?"

Nguyệt Lãnh Thanh đoán chừng ngồi xuống cạnh bồn đá, một cánh tay vẫn còn khuấy động trong nước.

"Hắn đương nhiên không phải muốn tìm chết. Chẳng qua là nghe nói có người tìm ta đi giết ngươi, nên muốn thuyết phục ta, khiến ta từ bỏ ý định này. Hai bên nói chuyện không hợp, nên mới xảy ra một chút xích mích nhỏ thôi."

Phương Cẩm Nhan không ngờ tới Triệu Hoài Sơn thực sự vì bảo vệ mình mà bị thương. Nghe đến đây, nàng không kìm được sự phẫn nộ, lớn tiếng nói với Nguyệt Lãnh Thanh: "Cái gì mà xích mích nhỏ? Ngươi suýt chút nữa đã lấy mạng hắn, ngươi chẳng lẽ không biết sao?"

Nguyệt Lãnh Thanh liếc nhìn Phương Cẩm Nhan đang phẫn nộ, chỉ chỉ Hoàng thượng một bên, sau đó đặt ngón tay lên miệng mình, ra hiệu im lặng.

"Nhìn kìa... Ôi chao, thật là một nữ tử vô tình biết bao. Lại còn ở trước mặt người đàn ông yêu mình mà đau khổ vì một người đàn ông khác. Nếu ta là Hoàng thượng, ta sẽ chỉ toàn tâm toàn ý yêu người phụ nữ yêu mình thôi. Như vậy, có lẽ ngươi cũng không cần phải chết đâu."

Phương Cẩm Nhan đột nhiên bật cười lớn. Nguyệt Lãnh Thanh lạnh lùng nhìn Phương Cẩm Nhan cười đến mức thở không ra hơi, nói: "Thế nào, lời ta nói buồn cười lắm sao?"

Phương Cẩm Nhan cười đến nước mắt cũng chảy ra, nghe thấy Nguyệt Lãnh Thanh nói mới dừng lại được. Dù sao tay chân cũng động không được, liền mặc cho nước mắt cứ thế chảy dài theo gò má, rơi xuống nước.

"Nguyệt Lãnh Thanh, dù sao ta cũng sẽ chết trong tay ngươi, chi bằng ngươi nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi là nam hay nữ?"

"Làm càn!!!"

Phương Cẩm Nhan vừa dứt lời, chỉ thấy Nguyệt Lãnh Thanh phủi đất đứng bật dậy, khuôn mặt vốn còn mỉm cười lập tức trở nên vô cùng đáng sợ. Nhưng ngay khi Phương Cẩm Nhan đang chờ Nguyệt Lãnh Thanh nổi giận, biểu tình của nàng lại dịu đi, khôi phục vẻ ban đầu. Nàng một lần nữa ngồi xổm xuống.

"Phương Cẩm Nhan, ta xem ngươi thật sự chính là nghé con mới đẻ không sợ cọp thật đấy, ha ha ha... Nói như vậy sợ là cũng chỉ có ngươi dám hỏi ta thôi."

Phương Cẩm Nhan nhìn cánh tay Nguyệt Lãnh Thanh hoàn toàn nhúng vào trong bồn đá. Tuy nói đã là thời tiết tháng tư, nhưng nước này còn lạnh thấu xương hơn cả nước sông bình thường. Phương Cẩm Nhan nghĩ, loại nước này có lẽ là nước giếng sâu trong núi, chưa từng thấy ánh mặt trời. Thế nhưng ngay cả loại nước giếng lạnh thấu xương này cũng không khiến Hoàng thượng tỉnh lại. Xem ra, vì bảo vệ mình, ngài đã hít phải mê hương nhiều hơn nàng một chút.

Phương Cẩm Nhan muốn đợi Hoàng thượng tỉnh lại, đợi viện binh đến cứu bọn họ. Bản thân nàng nếu không thấy tăm hơi, Thái Hoàng Thái hậu có lẽ cũng chẳng hề gì, thậm chí còn mong mình sớm chết đi cho khuất mắt Hoàng thượng. Nhưng hiện giờ chỉ vì một phút sơ ý, nàng lại liên lụy cả Hoàng thượng vào chuyện này. Sáng sớm Triệu Hoài Sơn mất tích, đến trưa nàng và Hoàng thượng lại bị Nguyệt Lãnh Thanh bắt. Hai chuyện này có liên hệ gì chăng?

Phương Cẩm Nhan cố ý câu giờ. Nàng tuy rằng không rõ tính nết của Nguyệt Lãnh Thanh này, nhưng nàng có thể thấy được người phụ nữ có tướng mạo vô cùng thô lỗ này, trong cốt cách vẫn có một phần hư vinh mà bất kỳ người phụ n�� nào cũng có.

"Ha ha, ta chẳng qua là hiếu kỳ thôi mà. Nghe giọng nói của ngươi là của trẻ con, nhưng thân hình ngươi trông cao lớn hơn nhiều so với một nữ tử bình thường, nên ta mới hiếu kỳ hỏi một chút. Ngươi không nói cũng được."

Phương Cẩm Nhan một bên cẩn thận chọn từ, một bên bình tĩnh nhìn Nguyệt Lãnh Thanh đang ở trước mặt mình. Phương Lập Tử từng nói Nguyệt Lãnh Thanh này tính nết quái dị, hỉ nộ vô thường, nàng không thể chọc giận nàng ta. Tránh để mình chết không nói làm gì, vạn nhất Hoàng thượng có sơ suất gì, ngoài việc lo lắng mẫu thân và đệ đệ bị liên lụy, nàng còn sẽ cảm thấy mình không nên để bạn thân của mình vô tội bị vạ lây.

Nguyệt Lãnh Thanh quả nhiên không tức giận, bởi vì Phương Cẩm Nhan không hề đề cập đến dung nhan của nàng. Có lẽ đây mới là điều nàng ta kiêng kỵ nhất.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free