(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 62: Là họa hay phúc
Một lát sau, Thành Lạc Xuân đẩy cửa bước vào, khom người thi lễ: "Thuộc hạ bái kiến đại lão gia."
Lãnh Nghệ chỉ tay về phía chiếc ghế bên cạnh: "Ngồi xuống nói chuyện."
Thành Lạc Xuân ung dung tiến đến, ngồi xuống chiếc ghế cạnh Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ chăm chú nhìn đường vân trên môi dưới của nàng. Thành Lạc Xuân nũng nịu làm duyên: "Đại lão gia, nhìn môi người ta làm gì vậy? Chẳng lẽ, muốn nếm thử màu son trên môi người ta sao? Hì hì."
Lãnh Nghệ bối rối. Mấy nha hoàn lanh lợi trong *Hồng Lâu Mộng* cũng thường trêu chọc Cổ Bảo Ngọc theo cách này. Nhìn Thành Lạc Xuân, trong lòng Lãnh Nghệ thầm nghĩ, sao hai tỷ muội này lại phong tình vạn chủng đến thế, lời nào nói ra cũng khiến người ta tơ tưởng lung tung.
Thấy Lãnh Nghệ lúng túng, Thành Lạc Xuân cười ha hả một cách đắc thắng, ánh mắt lúng liếng, liếc mắt đưa tình cho hắn, rồi nói: "Môi của tôi có đường vân khác tỷ tỷ bên ngoài, còn có bốn chỗ nữa cũng khác nàng. Chắc tỷ ấy đã kể cho ngài nghe hết rồi chứ?"
Lãnh Nghệ lập tức nhớ đến đôi gò bồng đảo trắng nõn, đầy đặn và kiêu hãnh của Thành Lạc Tiệp đêm qua. Hắn vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác. Vừa rồi hắn đã nhìn rõ đường vân ở giữa môi dưới của nàng, quả thật là hai đường, chứng tỏ nàng là em gái. Hắn liền chuyển sang chuyện khác, dùng giọng quan mà nói: "Bổn huyện mời ngươi đến là để điều tra vụ ngôi nhà sụp đổ đêm qua, đè chết Từ Phong. Ngươi hãy kể lại tất cả những gì ngươi đã làm từ khi đến trạm dịch ngày hôm qua. Và nói rõ cả những người có thể làm chứng nữa."
Thành Lạc Xuân cười càng ngọt ngào, nói với giọng êm ái: "Đại lão gia hoài nghi tôi đã khiến căn phòng sập, đè chết hắn sao?"
"Không phải hoài nghi ngươi, mà là điều tra từng người. Ai ta cũng phải hỏi."
"Nếu muốn hoài nghi, đại lão gia nên hoài nghi tỷ tỷ thì đúng hơn! Tên Từ Phong này yêu mến tỷ tỷ tôi, vì nàng mà ghen tuông mù quáng. Hễ tỷ tỷ tôi nói chuyện với người đàn ông nào, hắn cũng đi tìm người đó để cãi nhau, còn đánh lộn nữa chứ. Tỷ tỷ tức giận mắng hắn nhiều lần, mà hắn thì vẫn không chịu sửa đổi. Tỷ tỷ vô cùng chán ghét hắn. Muốn nói ai mong hắn chết, tỷ tỷ còn mong hơn tôi nhiều."
"Nói như vậy, ngươi cũng mong hắn chết?"
"Hắn rất đáng ghét, nhưng tôi còn chưa đến mức mong hắn chết, dù sao hắn chết tôi cũng chẳng buồn bã gì."
"Vậy thì, hắn hẳn là cũng đã đắc tội với ngươi rồi."
"Chưa nói tới đắc tội." Thành Lạc Xuân nói: "Hắn chỉ là có mấy lần nhận nhầm tôi là tỷ tỷ, nói những lời rất buồn nôn, còn muốn động chạm tay chân. Tôi đã cho hắn mấy cái tát."
"Nói như vậy, ngươi có động cơ giết người, bởi vì người chết đã từng nhận nhầm ngươi là người hắn yêu mến, có ý đồ sàm sỡ ngươi."
"Nếu nói như vậy thì cũng đúng, nhưng tôi không giết hắn."
"Vậy ngươi có bằng chứng gì chứng minh mình vô tội không?"
Thành Lạc Xuân cười như không cười nói: "Nếu, tôi không nói được thì sao?"
"Vậy thì ta đành phải xếp ngươi vào diện nghi phạm trọng điểm để tiến hành điều tra kỹ lưỡng."
Thành Lạc Xuân thở dài thườn thượt, vừa giận vừa oán nhìn Lãnh Nghệ: "Tôi và tỷ tỷ giống nhau như đúc, chẳng qua bên ngực nàng còn có thêm một nốt ruồi so với tôi, chẳng lẽ tôi lại không bằng nàng sao? Đại lão gia sao lại không nghi ngờ nàng, hết lần này đến lần khác lại nghi ngờ tôi? Đại lão gia thật sự bất công!"
"Không phải ta cố tình thiên vị, nàng ta cũng đã điều tra rồi. Nàng nói rõ được hành tung đêm qua của mình, lại có người làm chứng, cho nên đã loại trừ hiềm nghi."
"Tôi biết rõ, người làm chứng cho tỷ ấy chính là ngài đó đại lão gia! Đêm qua tỷ tỷ cứ đi theo đại lão gia ngài, lại còn đi cùng nhau rời đi, đương nhiên cần gì phải tìm thêm người làm chứng nữa! Ôi! Cùng là người mà sao số phận lại khác nhau đến vậy!"
Thành Lạc Xuân thở dài đầy vẻ u hoài, khiến lòng người phải xao động. Ánh mắt nàng u oán đến lạ, khiến người ta nhìn vào đã muốn ôm vào lòng mà an ủi. Lãnh Nghệ không dám lên tiếng, cũng không dám nhìn nàng, cứ như thể người bị thẩm vấn là hắn vậy.
Thành Lạc Xuân lại cười, tiếng cười ngọt lịm, tan chảy vào lòng người. Nàng nói: "Được rồi, nếu tỷ tỷ đã được điều tra rồi, vậy tôi cũng nói vậy. ––– Ngày hôm qua, chúng tôi đến trạm dịch, rồi được sắp xếp chỗ ở. Tôi cùng hai người thủ hạ của mình là Trịnh Nghiên và Lý Phân luôn đi theo phu nhân, bởi vì quan Chuyển Vận Sứ có việc đã dặn, yêu cầu chúng tôi phải ở cạnh bảo vệ, cho nên ba chúng tôi không rời phu nhân nửa bước. Điểm này, phu nhân có thể làm chứng."
Lãnh Nghệ gật đầu: "Thật ra, ta cũng biết không phải ngươi."
"À?" Thành Lạc Xuân nói: "Đại lão gia làm sao biết không phải tôi?"
"Bởi vì hung thủ đã có dự mưu và tính toán kỹ càng, chính là muốn sát hại ta tại căn phòng đó, nên đã quyết định một cách dứt khoát, thiết lập một cơ quan giết người. Mà Từ Phong là tạm thời nảy lòng tham mà mò đến phòng chúng ta, thì hung thủ không thể nào biết trước mà bố trí sẵn. Ngươi cho dù đối Từ Phong có thù oán muốn giết hắn, cũng sẽ không nghĩ tới hắn lại mò đến phòng ta, sau đó mới bố trí cái bẫy này. Đương nhiên, nếu như ngươi là hung thủ, muốn giết chính là ta, thì đó lại là một chuyện khác. Về phần điểm này, ta sẽ tìm phu nhân xác minh chứng cứ ngoại phạm của ngươi."
Thành Lạc Xuân nói: "Đại lão gia, tối hôm qua, tên Từ Phong này đã lừa ngài đi, rồi tự mình trốn lên giường, có ý đồ khinh nhờn tỷ tỷ của tôi. Nếu không phải hung thủ kia bày ra cục diện này, khiến Từ Phong phải chết một cách đau khổ như vậy, tỷ tỷ của tôi e rằng cũng đã bị tên dâm tặc này làm nhục rồi. Tỷ tỷ tôi nghĩ đến mà còn thấy rợn người."
"Phải rồi, phải rồi."
Thành Lạc Xuân nhìn Lãnh Nghệ, cười có chút ranh mãnh: "Tỷ tỷ sao lại đến phòng đại lão gia? Là đại lão gia gọi nàng đi à?"
"Đúng vậy à, à không không, hắc hắc, ngươi đừng nghe làm gì. Không còn chuyện gì khác nữa, ngươi có thể đi."
"Vâng!" Thành Lạc Xuân đứng dậy, nhưng không rời đi ngay, mà cúi người nói: "Đại lão gia, tôi lại hoài nghi một người, có thể nói ra không?"
"Đương nhiên có thể, ngươi hoài nghi ai?"
"Tên thợ săn kia," Thành Lạc Xuân bí hiểm nói: "Hắn là một tên thợ săn, ra ngoài đi săn, cớ gì lại ở trong trạm dịch? Thật là đáng ngờ!"
Lãnh Nghệ không khỏi cười thầm, ý tưởng của nàng cùng Thành Lạc Tiệp giống nhau như đúc, đúng là chị em ruột có khác. Đôi song sinh này quả nhiên ngay cả suy nghĩ cũng giống nhau như đúc. Hắn nói: "Được, ta lập tức thẩm vấn hắn."
Thành Lạc Xuân cười hì hì một cách vô tư nói: "Nếu vụ án được phá giải, quả thật là do tên thợ săn này gây ra, thì đại lão gia định thưởng gì cho tôi đây?"
"Cái này..., đến lúc đó hẵng nói!"
"Được, nếu đại lão gia không muốn thưởng, vậy thì cứ để tôi tự ra giá vậy!" Nói rồi, nàng lại liếc mắt đưa tình, lúc này mới nhanh chóng rời đi.
Lãnh Nghệ lén lút lau mồ hôi trộm, nghĩ thầm mình có cặp chị em song sinh xinh đẹp và đầy phong tình này làm hộ vệ, cũng không biết là chuyện tốt hay chuyện xấu.
Lãnh Nghệ đến phòng của Trác Xảo Nương, sau khi hỏi thăm, được biết Thành Lạc Xuân cùng hai nữ bộ khoái quả nhiên luôn ở cùng các nàng, không hề rời đi. Điều này xác minh lời Thành Lạc Xuân nói.
Lúc này, Thành Lạc Tiệp đến.
Lãnh Nghệ trông thấy Thành Lạc Tiệp, liền biết chuyện bên nàng đã xong xuôi. Hỏi sau, quả nhiên, trong trạm dịch không có người biết bắn tên. Lãnh Nghệ liền bảo nàng đi đưa tên thợ săn kia đến phòng thẩm vấn.
Tên thợ săn bước vào, quỳ sụp xuống đất: "Thảo dân xin bái kiến Tri Huyện đại lão gia!"
"Đứng dậy mà nói."
"Tạ lão gia!" Tên thợ săn đứng dậy, ngước mắt nhìn Lãnh Nghệ: "Không biết đại lão gia gọi thảo dân có chuyện gì?"
"Rất đơn giản, chính là hỏi ngươi ngày hôm qua ở nơi nào, đã làm gì?"
"Ngày hôm qua?" Tên thợ săn suy nghĩ một chút, nói: "Ngày hôm qua sáng sớm, tôi liền lên núi đi săn, săn được một con thỏ, hai con chim trĩ, hắc hắc."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, sau đó thảo dân rồi tôi mới đến trạm dịch này."
"Đến trạm dịch này làm gì?"
"Bán con mồi chứ!"
"Bán con mồi? Ngươi là người ở đâu? Nhà ngươi ở nơi nào?"
"Thảo dân là người ở ngay Âm Lăng huyện này, ở tại thôn Ngưu Giác cách đây tám dặm."
"Ngươi đi săn được con mồi, sao lại mang đến trạm dịch này bán?"
"Đúng vậy! Tôi chỉ có thể nhờ vào việc đi săn, bán đồ đạc kiếm tiền, mới có tiền mua lương thực, mua gạo củi dầu muối chứ!"
Lãnh Nghệ nhìn cặp mắt của hắn, chậm rãi hỏi một câu mấu chốt nhất: "Ngươi bán con mồi, vì sao không về nhà? Mà lại chịu tốn tiền ở lại trạm dịch? Tiền bạc đối với ngươi mà nói chẳng phải quý giá lắm sao?"
Tên thợ săn ấp úng nói, lén lút nhìn Lãnh Nghệ: "Thảo dân..., thảo dân..., cái này..."
Thành Lạc Tiệp đứng một bên nói: "Ấp úng cái gì vậy? Tính lừa gạt đại lão gia à?"
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.