(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 69: Tú hà bao
Lãnh Nghệ trong lòng khẽ động, hồ sơ không hề đề cập chi tiết này, chỉ vỏn vẹn ghi rằng nàng dùng côn gỗ đập vào đầu người chết dẫn đến tử vong, mà không có bất kỳ bằng chứng nào về diễn biến vụ án. Bởi vậy, những điều Lý thị vừa nói hắn đều không biết. Nghe xong lời Đổng sư gia, Lãnh Nghệ sờ sờ chòm râu thưa thớt của mình, ra vẻ gật gật đầu, nói: "Ngươi nói không có giết hắn, vậy vết rách trên đầu hắn rốt cuộc là do đâu?"
"Ta không biết, ta thật sự không giết phu quân ta! Các ngươi nếu phán ta tội chết, ta đến Diêm Vương gia cũng không phục!"
Lãnh Nghệ nói: "Xem ra, việc làm rõ vết thương trên đầu người chết rốt cuộc là do đâu chính là mấu chốt của vụ án này. — Người chết chôn ở đâu?"
Lý thị nói: "Chôn ở trên núi ngoài thành. Bởi vì gia đình họ nói là bị người giết chết, chết không yên lành, không thể chôn cất vào phần mộ tổ tiên, cho nên họ chọn một nơi 'tử địa' để an táng."
"Được lắm, ngày mai bổn huyện sẽ mở quan khám nghiệm tử thi lần nữa!"
Đổng sư gia vội nói: "Cái này, Đông Ông, không cần thiết chứ ạ? Lần trước đã mở quan khám nghiệm tử thi rồi."
"Lần trước mở quan khám nghiệm tử thi là do người khác tiến hành. Bổn huyện đã nói, từ nay về sau, tất cả vụ án, công tác điều tra hiện trường, bổn huyện sẽ đích thân tiến hành, không còn mượn tay người khác để khám nghiệm tử thi nữa."
Đổng sư gia vội vàng khom người nói: "Mở quan khám nghiệm tử thi lần nữa không phải là không được, chỉ là, người nhà khổ chủ đã quay về quê rồi, chi bằng nên trưng cầu ý kiến của họ trước đã, sáng mai mở quan, e rằng không kịp."
Lãnh Nghệ hỏi Lý thị: "Bổn huyện sẽ khám nghiệm tử thi phu quân của ngươi, ngươi có bằng lòng không?"
Lý thị vội vàng gật đầu, trên mặt hiện lên một tia hy vọng: "Ta nguyện ý! Cầu thanh thiên đại lão gia nhất định phải tra ra vụ án này, trả lại sự trong sạch cho dân phụ, dân phụ kiếp sau xin làm trâu làm ngựa, báo đáp ân điển của đại lão gia!" Nói rồi, nàng quỳ xuống đất toan dập đầu, nhưng gông gỗ lại chặn ngang cổ nàng, khiến nàng chỉ có thể liên tục làm động tác dập đầu mà không thể cúi xuống được.
Lãnh Nghệ nói: "Ngươi đã bằng lòng, cũng có nghĩa là người nhà khổ chủ đã đồng ý rồi. Được lắm, bổn huyện ngày mai sẽ mở quan khám nghiệm tử thi!"
Đổng sư gia sửng sốt một chút, lý lẽ của Lãnh Nghệ cũng nói được thông. Hơn nữa, Huyện thái gia muốn điều tra rõ vụ án, điều này bản thân nó đã là một chuyện tốt. Thân là sư gia, hắn tự nhiên nên tán thành và hết lòng trợ giúp, liền cũng không khuyên nữa.
Lãnh Nghệ chắp tay sau lưng, dạo bước ra nhà tù, thậm chí không thèm liếc nhìn Lâm Linh một cái.
Quay trở về, Doãn Thứu liền ở lại tuần tra bên ngoài phủ nha.
Lãnh Nghệ mang theo Thành Lạc Tiệp và Trịnh Nghiên đi về phía chính sảnh. Khi hắn đi ngang qua sân vườn, Thành Lạc Xuân không biết từ đâu xông ra, cứ như thoắt cái đã đứng trước mặt hắn, chắp tay nói: "Bái kiến đại lão gia!"
"Ừm," Lãnh Nghệ liếc nhìn phía sau nàng một cái, "Lý Phân bộ khoái đâu?"
Thành Lạc Xuân đưa tay chỉ về phía cây hoa quế đằng sau chính sảnh: "Đang cảnh giới ở trên đó."
Lãnh Nghệ ngẩng đầu nhìn lên, đúng là cây hoa quế mà lần trước mình đã từng leo lên. Dưới nền trời đêm u ám, quả nhiên có một thân ảnh thon thả đang ngồi trên cành cây.
Lãnh Nghệ nói với Thành Lạc Xuân: "Nàng ấy thật là, một mình trên tàng cây, trời lạnh như vậy, sẽ bị cảm lạnh."
Thành Lạc Xuân nở nụ cười: "Đại lão gia yên tâm, nàng ấy cho dù ngủ qua một đêm trong đống tuyết cũng sẽ không cảm lạnh. — Chúng tôi đã phân công lịch trực ban, ba người nàng ấy, Hoàng Mai và Trịnh Nghiên thay phiên nhau cảnh giới trên tàng cây, mỗi người hai canh giờ, thời gian không dài nên sẽ không bị cảm lạnh."
"Vậy là tốt rồi." Lãnh Nghệ quay đầu nhìn thoáng qua Thành Lạc Tiệp, nói: "Các ngươi vất vả rồi, cũng sớm nghỉ ngơi đi."
"Đại lão gia sớm đi nghỉ ngơi! Ngoài cửa có Trịnh Nghiên canh giữ. Đại lão gia có việc cứ gọi nàng." Thành Lạc Tiệp tỷ muội chắp tay nói, sau đó biến mất vào trong bóng tối, không biết đã ẩn mình ở đâu. Trịnh Nghiên thì tay đè chuôi kiếm, đứng dưới hành lang ngay ngoài cửa phòng, chờ đợi Lãnh Nghệ triệu gọi.
Lãnh Nghệ vừa vào phòng, căn phòng khá tối tăm, chỉ có một chén đèn dầu thắp trên bàn sách. Trác Xảo Nương cúi đầu, ngồi trên ghế cạnh chậu than giữa phòng, cầm nữ công trên tay nhưng không động tay may vá, mà ngẩn ngơ nhìn chậu than thất thần.
Lãnh Nghệ cười cười, cũng không dám nói lớn tiếng, sợ làm nàng giật mình, liền lấy tay che miệng, khẽ ho một tiếng.
Trác Xảo Nương nhập thần quá độ, tiếng ho này tuy nhẹ nhưng vẫn khiến nàng khẽ giật mình run rẩy, vội ngẩng đầu. Trông thấy Lãnh Nghệ, nàng đứng dậy cười nói: "Quan nhân đã trở lại!"
"Ừm, đang nghĩ gì thế? Nhập thần như vậy."
"Không có... không có gì!" Trác Xảo Nương giúp chàng cởi quan bào, thay cho chàng một bộ y phục hơi cũ, rồi vun than trong lò cho cháy lớn hơn một chút. Nàng dùng ống tay áo phủi phủi chiếc ghế vốn dĩ đã sạch bong không một hạt bụi bên cạnh chậu than, nói: "Quan nhân mời ngồi!"
Lãnh Nghệ ngồi xuống, kéo tay nàng, bảo nàng ngồi xuống cạnh mình, nhìn nàng dịu dàng nói: "Xảy ra chuyện gì vậy? Nét mặt của nàng không thể giấu được ta đâu."
"Ừm..." Trác Xảo Nương do dự một lát, quay đầu nhìn thoáng qua cánh cửa phòng đã đóng kín, mới thấp giọng nói: "Thiếp chỉ là không hiểu rõ, vì sao mấy vị bộ đầu này lại cứ ở bên cạnh chúng ta mãi thế?"
"À, Ba Châu chúng ta là nơi lưu đày, những tên điêu dân gian ngoan khó thuần dễ gây rối, kẻ giết người, cướp bóc, đạo tặc không hề ít. Chẳng phải lần trước nàng đã bị bắt cóc rồi sao? Chuyển vận sứ đại nhân thương xót ta, cho nên phái mấy người này đến bên cạnh chúng ta, đích thân bảo vệ chúng ta."
Trác Xảo Nương gật đầu, suy nghĩ một chút, nói: "Chỉ là..., các nàng không giống như chỉ đơn thuần là bảo vệ chúng ta, mà dường như đang tìm kiếm thứ gì đó."
Lãnh Nghệ trong lòng khẽ động, nhìn quanh gian phòng, không thấy có gì khác thường, bèn hỏi: "Sao vậy? Các nàng đang tìm đồ đạc à?"
Trác Xảo Nương gật đầu, hạ thấp giọng nói: "Quan nhân sau khi ra ngoài, Thành Lạc Xuân bộ đầu đã nói với thiếp rằng các nàng muốn kiểm tra kỹ càng mọi ngóc ngách, để phòng ngừa kẻ gian ẩn nấp. Rồi các nàng bắt đầu lật tung mọi thứ xung quanh, ngay cả tấm ván dưới gầm giường cũng tháo ra xem xét cẩn thận. Thiếp có chút kỳ quái, nói kẻ gian làm sao có thể giấu mình dưới tấm ván được chứ. Nàng ấy lại không trả lời, chỉ nói là làm theo phép tắc, bảo thiếp không cần hỏi nhiều. Thiếp chỉ thấy các nàng lục soát toàn bộ căn phòng một cách tỉ mỉ, sau đó còn nói căn phòng hơi lộn xộn, phải giúp thiếp thu dọn trước, thu dọn xong xuôi mới đi ra ngoài."
"Cho nên nàng cứ ngồi ngẩn người ở đây, vì không biết chuyện gì đang xảy ra?"
Trác Xảo Nương cười khan, càng cúi đầu thấp hơn, nói: "Thiếp biết không nên hỏi nhiều, chỉ là, không thể ngăn được lòng mình suy nghĩ lung tung."
Lãnh Nghệ thấp giọng nói: "Nàng nghĩ không sai, họ đang tìm kiếm thứ gì đó. Họ làm hộ vệ của chúng ta, không chỉ đơn thuần là bảo vệ an toàn cho chúng ta, mà còn có một mục đích khác, chính là tìm đồ đạc. Ta tuy không biết thứ họ tìm là gì, nhưng ta phỏng đoán nó có liên quan đến thứ mà mấy người phụ nhân đã hỏi nàng khi nàng bị bắt cóc lần trước, có thể là cùng một vật."
Nói đến đây, Lãnh Nghệ nhìn Trác Xảo Nương không chớp mắt, nói: "Nàng hãy nghĩ kỹ lại xem, chúng ta có thứ gì mà họ muốn tìm không?"
"Từ lần trước bị bắt cóc, thiếp vẫn luôn nghĩ, nhưng vẫn không thể nghĩ ra. Lúc các nàng tìm kiếm vừa rồi, thiếp đã thầm cầu mong họ nhanh chóng tìm được thứ mình muốn, như vậy sẽ không còn bị người ta dòm ngó như kẻ trộm nữa."
Lãnh Nghệ thấy cơ thể nàng khẽ run rẩy, sắc mặt tái nhợt, biết nàng đang phải chịu áp lực rất lớn trong lòng, liền duỗi tay ôm lấy bờ vai nàng, kéo nàng vào lòng mình, nhẹ nhàng ôm lấy, dịu dàng nói: "Không sao đâu, họ muốn tìm gì thì cứ để họ tìm đi, nàng không cần bận tâm."
Trác Xảo Nương gật đầu, vươn tay nắm lấy vạt áo trước ngực chàng: "Đều là thiếp không tốt, quan nhân đã mệt mỏi lắm rồi, lại còn kể những chuyện này làm quan nhân phải lo lắng."
"Những chuyện đó nàng phải nói ra, nàng không nói thì ta làm sao biết được. Chúng ta là vợ chồng son, ở nơi đất khách quê người này, chỉ có hai chúng ta nương tựa vào nhau, không tâm sự với nhau sao được?"
Trác Xảo Nương ngẩng đầu nhìn chàng, dịu dàng nở nụ cười. Gật đầu.
"Thảo Tuệ đâu?"
"Thành Lạc Xuân bộ đầu bảo Trịnh Nghiên bộ khoái đưa nàng đến phòng của các nàng ấy, nói để các nàng ấy chăm sóc là được. Đúng rồi, nàng ấy hôm nay làm nữ công, thật sự rất đẹp, thiếp đưa cho quan nhân xem."
Nói rồi, Trác Xảo Nương đứng dậy đi đến bên cửa sổ, từ trên bàn cầm một cái hà bao đến, đưa cho Lãnh Nghệ. Lãnh Nghệ đón lấy xem xét, chiếc hà bao này thêu hai mặt, thêu hình tường vân tiên hạc. Kỹ thuật thêu tinh tế, màu sắc phối hợp hài hòa, bố cục hoa văn đều là bậc thượng thừa. Phía dưới còn có một mặt trang trí hình hoa anh đào, chàng không khỏi khen ngợi: "Quả nhiên là một công thêu th��t khéo léo!"
Trác Xảo Nương nói: "Thảo Tuệ nói, nàng rất cảm kích quan nhân đã cứu mạng nàng, không có gì khác để báo đáp, ngoài việc từ nay về sau sẽ sống thật tốt, nàng liền thêu chiếc hà bao này dâng tặng quan nhân, mong ước quan nhân đường công danh hanh thông, phúc tiên vĩnh cửu."
Lãnh Nghệ không khỏi nở nụ cười, nói: "Đứa nhỏ này thật có lòng. Được lắm, hiếm có tấm lòng này của nàng, ta xin nhận. Vừa hay bên người đang thiếu một cái túi tiền."
Trác Xảo Nương nhận lấy hà bao, thắt giúp chàng vào bên hông. Nàng nhìn chung quanh một chút, hài lòng gật đầu: "Thật đúng là đẹp mắt."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.