Đệ 8 chương: Quỷ dị tự sát

Lãnh Nghệ tiếc rằng khi xuyên không, anh ta đang thực hiện nhiệm vụ giải cứu con tin, chứ không phải phá án điều tra. Bởi thế, anh không mang theo hộp dụng cụ khám nghiệm hiện trường. Nếu không, có lẽ chỉ cần lấy được dấu vân tay trên chốt cửa nhà xí là đã có thể tìm ra manh mối. Giờ không có dụng cụ chuyên dụng, công việc này không thể thực hiện được. Anh đành phải dựa vào kiến thức trinh thám hiện đại cùng khả năng suy luận logic của mình.

Lãnh Nghệ cân nhắc hồi lâu, rồi lắc đầu, nói với Vũ bộ đầu: "Đi gọi người đã phát hiện thi thể này tới đây, ta có vài vấn đề muốn hỏi nàng."

Vũ bộ đầu vội nói: "Bẩm lão gia, người phát hiện thi thể là nha hoàn Hạnh Hoa của người chết. Nàng ta ở tại thôn Khổ Lý, cách đây hơn ba mươi dặm đường, bây giờ không thể đi gọi được đâu ạ."

Lãnh Nghệ cẩn thận xem lại một lần nữa bản ghi chép lời khai của người báo án. Lúc ấy, nàng ta đợi ở trước cửa nhà vệ sinh, chờ mãi không thấy, bèn đi vào xem thử. Kết quả là cửa nhà vệ sinh đẩy không ra, gọi cũng không thấy ai trả lời. Nàng liền đến ban phòng gọi người. Đinh bộ đầu dùng đao bổ một tấm ván gỗ cạnh nhà vệ sinh, để nha hoàn Hạnh Hoa thò tay vào gạt chốt cửa từ bên trong ra. Khi cửa mở, họ phát hiện tiểu thiếp đã chết trong nhà vệ sinh, hạ thể be bét máu tươi. Trong hầm cầu đầy chất thải, người ta tìm thấy một con dao găm.

Lãnh Nghệ nghĩ một lát, rồi nói với Vũ bộ đầu cùng những người khác: "Bổn huyện muốn hỏi thăm lại nhân chứng chủ chốt, chính là nha hoàn Hạnh Hoa này. Sáng sớm ngày mai, ba vị bộ đầu các ngươi hãy cùng ta đến thôn Khổ Lý để hỏi thăm người báo án."

Hai vị phó bộ đầu không nói thêm gì nữa, nhưng Vũ bộ đầu lại lẩm bẩm: "Lần trước đại lão gia ngài chẳng phải đã hỏi nàng rồi sao?"

Lãnh Nghệ mày rậm giật giật, nói: "Bổn huyện đã nói rất rõ rồi, vụ án này bổn huyện muốn điều tra kỹ lưỡng lại. Tất cả các nhân chứng đều cần phải hỏi thăm lại. Mỗi một manh mối đều phải được rà soát tỉ mỉ!"

Vũ bộ đầu không dám nói thêm gì, vội vàng đáp lời.

Lãnh Nghệ lại hỏi: "Thi thể của người bị hại đâu rồi?"

Vũ bộ đầu nói: "Chẳng phải đã giao trả cho Lại viên ngoại để an táng rồi sao?"

Lãnh Nghệ nói một cách bình thản: "Ta chỉ hỏi thi thể đã được an táng hay chưa?"

"Đã nửa tháng trôi qua rồi, chắc chắn đã an táng rồi."

Vị phó bộ đầu bên cạnh nói: "Cũng có thể chưa đâu. Nghe nói Lại viên ngoại rất mực yêu thương tiểu thiếp này, có thể sẽ quàn linh cữu một thời gian để phúng viếng."

Vũ bộ đầu có chút bất mãn với ý kiến đối chọi của vị phó bộ đầu, trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi tận mắt thấy sao?"

"Không có, ta chỉ là nghĩ như vậy thôi."

"Ngươi tự nghĩ ra sao? Đây là án mạng! Có thể dựa vào những suy nghĩ vẩn vơ của ngươi mà tùy tiện ăn nói bừa bãi sao?"

Phó bộ đầu cúi đầu không nói gì.

Lãnh Nghệ nói: "Hắn có ý kiến thì đương nhiên có thể nói. Ai có ý kiến phản bác hoặc không cùng quan điểm, cũng có thể nói."

Vũ bộ đầu có chút ấm ức. Vị phó bộ đầu kia thì liếc nhìn Lãnh Nghệ với ánh mắt cảm kích.

Lãnh Nghệ nói: "Đi, đến phòng làm việc của các ngươi ngồi một chút, tiện thể chúng ta nói chuyện về vụ án này."

Vũ bộ đầu cùng thuộc hạ vội vàng mời Lãnh Nghệ đến phòng làm việc của bộ khoái, cạnh cổng lớn nhà vệ sinh. Ban phòng này là mấy gian nhà trệt, một gian lớn là nơi làm việc chung của các bộ khoái, hai gian nhỏ còn lại thì một gian là của Vũ bộ đầu, gian kia là của hai vị phó bộ đầu.

Lãnh Nghệ ngồi xuống trong phòng của tổng bộ đầu, liếc nhìn ba vị bộ đầu, nói: "Vụ án mạng này đã xảy ra nhiều ngày rồi, chắc hẳn các ngươi cũng có vài ý kiến của riêng mình. Hãy nói cho ta nghe xem." Anh nhìn Vũ bộ đầu cùng hai vị phó bộ đầu, tiếp lời: "Trên đường, Đổng sư gia đã nói ý kiến của ông ấy rồi, giờ ta muốn nghe ý kiến của ba vị. Ai nói trước?"

Ba người nhìn nhau một cái, Vũ bộ đầu ho khan một tiếng, nói: "Tôi xin nói trước ạ. Tôi cảm thấy không phải người trong nha môn chúng ta làm, tuy án mạng xảy ra trong nha môn, nhưng tôi ở nha môn huyện Âm Lăng này hơn hai mươi năm rồi. Dù người có thay đổi lớp này lớp khác, nhưng tôi đều rất rõ, không có ai lại ác độc đến mức ấy. Chưa kể đến việc cưỡng hiếp, lại còn đâm một nhát dao vào hạ thể của người con gái nhà người ta, chuyện này chỉ có súc sinh mới làm ra được! Trong nha môn chúng ta không có loại súc sinh như vậy! Nếu có, tôi đã nhìn ra rồi! Không thể nào qua được mắt của Vũ này!"

Lãnh Nghệ nói: "Người tốt kẻ xấu, trên mặt đều không có khắc chữ, phá án không thể dựa vào cảm giác."

Vũ bộ đầu không phục, ưỡn ngực ra, nói: "Đại lão gia, lần này nếu tôi có nhìn lầm, tôi sẽ dập đầu nhận lỗi trước mặt ngài và tất cả mọi người!"

"Không cần nói mấy lời đó!" Lãnh Nghệ nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Ngươi cho rằng hung thủ không phải người trong nha môn, vậy kẻ đó là ai?"

"Cái này, tôi không biết, bất quá tôi có thể xác định, tuyệt đối không phải người trong nha môn chúng ta làm!"

"Ngươi thân là bộ đầu, phá án là chức trách quan trọng nhất của ngươi. Đối với vụ án, nhất là án mạng, không thể nào xử lý qua loa được. Ngươi phải có một ý tưởng phá án có thể thực hiện được, chứ không phải nói chung chung. Đã biết không thể là ai rồi, thì càng phải biết mới có thể là ai, mới có thể xác định được phạm vi đối tượng khả nghi, mới có thể từng bước tiến hành phá án điều tra."

Vũ bộ đầu cười gượng gạo, nói: "Chúng ta Âm Lăng huyện chính là vùng lưu đày, dân phong mạnh mẽ, hung hãn. Chuyện đánh nhau, giết người thì đã quá quen mắt rồi. Tôi cùng hai vị phó bộ đầu đây không biết đã xử lý bao nhiêu vụ án mạng rồi. Bất quá, xưa nay các vụ án mạng cơ bản đều là đánh nhau dẫn đến chết người tại chỗ, hung thủ đều đã rõ mặt. Giống như vụ này, người bị giết chết trong phòng, cửa phòng lại bị chốt từ bên trong, thi thể lại nằm chắn ngay sau cánh cửa. Vụ án kỳ lạ, cổ quái đến mức này, thật đúng là lần đầu tiên tôi gặp phải. Đừng nói là gặp, trước kia ngay cả nghe tôi cũng chưa từng nghe nói qua!"

Hai vị phó bộ đầu cũng gật đầu tỏ vẻ đồng tình.

Lãnh Nghệ nói: "Vụ án này là vô cùng kỳ quặc, nhưng đã bày ra trước mắt chúng ta rồi, nhất định phải tìm cách phá giải! Cho nên, ngươi cứ nói xem ngươi có ý kiến gì về cách điều tra, phá án vụ này. Đừng lo, nghĩ sao cứ nói vậy, không có vấn đề đúng sai ở đây."

Vũ bộ đầu khoanh hai tay trước ngực, suy nghĩ một chút, nói: "Đã ngài muốn tôi nói thì tôi nói vậy. Tôi cảm thấy phải là do lũ du côn, lưu manh mượn danh nghĩa đến nha môn làm việc gây ra. Nghe nha hoàn đi cùng người chết kể lại, ngày đó, các nàng đến nha môn tìm đại lão gia ngài cầu tình, nói rằng năm nay mất mùa, thu địa tô không được bao nhiêu, mong ngài giảm thuế. Ngài không đồng ý, các nàng bèn ra về. Đến chỗ này, tiểu thiếp nói muốn đi nhà xí, rồi đi vào. Chắc chắn là lúc này, bị tên du côn nào đó nhìn thấy, thèm muốn nhan sắc của tiểu thiếp, bèn lẽo đẽo theo sau. Hắn lừa gạt cho tiểu thiếp mở cửa, dùng dao găm uy hiếp cưỡng gian nàng. Để bịt miệng, hắn dùng dao găm đâm một nhát vào hạ thể tiểu thiếp, giết chết nàng rồi bỏ trốn mất dạng."

Lãnh Nghệ nói: "Vậy ngươi đã tiến hành rà soát trong số du côn, lưu manh của bổn huyện chưa?"

"Đã tra xét rồi, đều đã tra xét rồi, chết tiệt! Bọn du côn, lưu manh này chẳng đứa nào chịu thừa nhận. Lão tử đã bắt chúng về tra khảo, ngược lại có hai tên chịu không nổi đòn tra tấn, bèn nhận tội, nhưng lời khai thì lại tiền hậu bất nhất, chẳng đâu vào đâu. Đổng sư gia lại không chịu bắt chúng gánh trách nhiệm, đành phải thả."

Lãnh Nghệ liếc nhìn Đổng sư gia với ánh mắt tán thưởng, sau đó lạnh lùng nói với Vũ bộ đầu: "Bổn huyện cảnh cáo ngươi, từ nay về sau không được phép tra tấn bức cung đối với người bị tình nghi! Nếu không, bổn huyện sẽ khai trừ ngươi! Có nghe thấy không?"

Vũ bộ đầu ngạc nhiên, hỏi: "Vì sao ạ?"

Trong thời cổ đại, tra tấn bức cung là hợp pháp, thậm chí còn được khuyến khích. Hơn nữa, trước kia Tri Huyện đại lão gia cũng từng tra tấn, khảo vấn phạm nhân, thậm chí còn sử dụng đại hình. Vậy mà bây giờ lại đột nhiên không cho phép, còn lấy việc khai trừ ra để uy hiếp. Điều này khiến Vũ bộ đầu có chút bối rối, không hiểu ra sao, không kìm được hỏi một câu.

"Không vì sao cả." Lãnh Nghệ thản nhiên nói: "Địa bàn của ta thì ta làm chủ. Ai không muốn tuân thủ, có thể đi!"

Những lời này lập tức khiến Vũ bộ đầu nghẹn lời, không nói nên lời, ấm ức quay mặt đi chỗ khác.

Lãnh Nghệ nói với Đổng sư gia: "Xin tiên sinh truyền lời này của ta cho toàn bộ người trong nha môn. Phàm ai bị phát hiện tra tấn bức cung đối với người bị tình nghi, tất cả đều khai trừ! Tuyệt không tha thứ!"

Đổng sư gia vội vàng khom người đáp ứng.

Lãnh Nghệ biết hai vị phó bộ đầu gồm một người họ Tống và một người họ Đinh. Thấy người thân hình cao lớn này là Đinh, vậy người còn lại ắt hẳn là họ Tống. Anh quay đầu nhìn về phía người nọ, nói: "Tống bộ đầu, ý kiến của ngươi là gì?"

Tống bộ đầu khom người nói: "Thuộc hạ cho rằng, nếu hung thủ không thể nào vào nhà vệ sinh để hành hung được, vậy thì chỉ có khả năng tự sát mà thôi."

Lãnh Nghệ nói: "Tự sát ư?"

Tống bộ đầu gật đầu: "Thuộc hạ thật sự không nghĩ ra cách nào mà hung thủ có thể vào nhà vệ sinh giết người rồi rời đi, mà cửa vẫn bị chốt từ bên trong. Cho nên, nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có lời giải thích này là tương đối hợp lý hơn cả."

Vũ bộ đầu nói: "Nếu là như vậy, thì tốt quá! Cứ bẩm báo lên là tiểu thiếp này tự sát. Hắc hắc, bất quá, hình như Lại viên ngoại không cho là như vậy, mà Liêu tri phủ dường như cũng không tin thuyết pháp này."

Lãnh Nghệ nói: "Việc nhận định đây là một vụ tự sát, thực sự có rất nhiều điểm không hợp tình lý. Giữa vô vàn cách tự sát, tại sao lại chọn cách dùng dao đâm vào hạ thể như vậy?"

"Cái này... thuộc hạ không biết."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.