(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 144: Nửa đêm khách tới thăm
Nhoáng một cái.
Nửa đêm mười hai giờ, Trương Túc, sau khi tranh thủ chợp mắt hai tiếng, rời giường, đến lượt hắn tiếp nhận ca gác từ Trịnh Hân Dư.
Mặc xong quần áo, hắn bước ra khỏi chiếc xe phòng. Không khí bên ngoài đã hạ nhiệt, duy trì ở mức 7-8 độ C, cái lạnh tuy buốt giá nhưng chưa đến mức c·hết người.
Trương Túc xoa xoa hai tay, nhẹ chân nhẹ tay leo lên xe phòng, đốt một điếu thuốc rồi nhỏ giọng nói: "Hân Dư, đi nghỉ ngơi đi."
Trịnh Hân Dư bất chợt thò tay ra, véo một cái vào đùi Trương Túc.
"Tê..." Trương Túc cứ ngỡ nàng định làm gì đó, không ngờ lại véo đúng chỗ thịt mềm của mình, đau đến nhếch miệng, hạ thấp giọng hỏi: "Điên à, véo tôi làm gì!?"
Vừa nói, hắn vừa xoa xoa bên đùi, cảm giác như bị xẹt một nhát dao còn không đau bằng...
Trịnh Hân Dư ánh mắt u tối áp sát vào mặt Trương Túc, nhét khẩu súng lục và chiếc bộ đàm vào ngực hắn, gay gắt nói: "Lần đó với tôi, anh chỉ được hai mươi hai phút, còn hôm nay, xe rung lắc đến hai mươi tám phút, hừ!"
Trương Túc ngây người, chờ đến khi hắn hoàn hồn thì Trịnh Hân Dư đã từ thang chậm rãi đi xuống. Hắn vội vàng đuổi theo, giơ ngón giữa lên, nói: "Đồ biến thái, còn đặc biệt ghi cả thời gian, mẹ kiếp!"
"Hừ." Trịnh Hân Dư duyên dáng hừ một tiếng, bỏ lại Trương Túc đang ngổn ngang suy nghĩ giữa gió, rồi quay về xe đi ngủ.
Trương Túc vuốt vuốt mái tóc hơi dài của mình, bất đắc dĩ cười cười rồi ngồi vào chiếc ghế gập. Hắn bật bộ đàm nói: "Tiểu Bàng, Tiểu Bàng, dậy đi tiểu!"
Rất nhanh, tiếng đáp lại truyền đến từ bộ đàm: "Thúc, con không ngủ, hơn nữa con phát hiện ở Phan Các Trang có người, hơn hai giờ trước con đã thấy ánh đèn pin lấp lóe phía dưới, Over."
Bàng Đại Khôn không hề buồn ngủ, trên mái nhà, cậu ta bốn phía nhìn ra xa, còn một bên cùng chú Corgi Hảo Vận nói chuyện phiếm, bầu không khí nhẹ nhõm, rất đỗi thoải mái.
"Quay về thôn lấy đồ vật ấy mà, không có gì lạ. Nhìn kỹ vào, chớ khinh thường."
"Thu được, Over!"
"Cậu cứ "úc úc úc", "úc" cái gì thế?"
Trương Túc nghe cái kiểu phát âm tiếng Anh nhựa nhựa của Bàng Đại Khôn thấy không hợp tai, đã nói thì nói đi, còn mang theo giọng A Tam.
"Con xem phim đều thấy thế mà, đặc công dùng bộ đàm xong đều phải nói "Over", "Over"."
"Thôi, "Over Over", đừng "Over" nữa!"
Nói xong, Trương Túc lắc đầu, cầm lấy chiếc kính viễn vọng bên cạnh nhìn về phía phương xa, đồng thời trong lòng suy tính kế hoạch sắp tới.
Ca gác của Trịnh Hân Dư là từ chín giờ tối đến mười hai giờ đêm. Trương Túc thì từ mười hai giờ đến ba giờ sáng, và ca cuối cùng hiển nhiên là của Chung Tiểu San, cô sẽ gác cho đến rạng sáng.
Thời gian rất nhanh liền đến ba giờ sáng. Chung Tiểu San bước ra khỏi xe, lại phát hiện Trương Túc đang ở cổng lớn á·m s·át Zombie.
"Không biết Zombie từ thôn nào gần đây lại lang thang đến tận đây," Trương Túc nhẹ nhàng kết liễu con Zombie vừa bị hắn á·m s·át bằng dao găm, rồi quay đầu nói với Chung Tiểu San.
"Mệt không? Mau vào xe làm ấm người đi, còn có thể ngủ thêm vài tiếng."
Chung Tiểu San khoác chiếc khăn trải bàn làm áo choàng, hôn lên mặt Trương Túc một cái.
Nhưng mà, ngay khi Trương Túc đang bước về phía xe phòng nghỉ, hắn bỗng nhiên dừng bước, đôi tai bất chợt giật giật.
"Làm sao vậy?" Chung Tiểu San nhỏ giọng hỏi.
"Suỵt!"
Trương Túc ra hiệu Chung Tiểu San đừng lên tiếng, đồng thời chiếc bộ đàm trên tay hắn liền vang lên.
"Túc ca, có ba người đang đến từ hướng nội thành, có ba người đang đến từ hướng nội thành, Over!"
Trương Túc và Chung Tiểu San vội vàng rời khỏi c���ng lớn nhà xưởng, trốn sau bức tường. Ngay sau đó, họ đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, hơn nữa tựa hồ càng ngày càng gần, dần dần thậm chí có thể nghe rõ tiếng thở dồn dập của những người đang đến gần.
Trương Túc và Chung Tiểu San liếc nhìn nhau dưới ánh sáng mờ nhạt từ chiếc bộ đàm, đều đọc được ý nghĩ trong mắt đối phương: ba người kia rõ ràng đang tiến thẳng đến nhà xưởng!
Quả nhiên đúng như dự đoán, rất nhanh hai người liền thấy hai luồng ánh sáng xuyên qua chướng ngại vật ở cổng lớn, chiếu thẳng vào trong sân. Đồng thời, bên ngoài cửa vang lên tiếng đối thoại.
"Cổ thúc, chú không nhìn lầm đâu, nơi này có người thật!"
"Chướng ngại vật ở đây là mới, mấy cành cây này chắc chắn mới được chặt hôm qua!"
"Tôi đã bảo mà, vừa nãy nhìn thấy trên nóc nhà có ánh lửa, tốt quá rồi, cuối cùng cũng được cứu rồi."
Từ giọng nói có thể nghe thấy đó là ba người đàn ông. Trương Túc liền cầm khẩu USP trên tay. Ba người đàn ông, nếu có v·ũ k·hí, có thể gây ra trọng thương cho nơi trú ẩn tạm thời này của bọn họ!
Ngay khi Trương Túc đang cảnh giác, đối phương rõ ràng cất cao giọng nói chuyện.
"Xin chào, người bên trong ơi, chúng tôi là những người sống sót trốn từ nội thành ra, có thể giúp đỡ chút nào không?"
Một giọng nói nghe có vẻ lớn tuổi quanh quẩn trong khu vực.
Trương Túc ra hiệu cho Chung Tiểu San đừng cử động, sau đó chính mình từ trong bóng tối bước ra, bật đèn pin, đồng thời chĩa súng lục về phía cửa ra vào, nói: "Giơ tay lên, đặt ở nơi tôi có thể nhìn thấy, không nên cử động!"
Ánh sáng chói mắt, nhưng ba người vẫn thấy rõ khẩu súng lục đen ngòm.
"Đừng, đừng nổ súng, chúng tôi không phải người xấu, không đến gây rối đâu, đại ca ơi, chúng tôi đều là người tốt! Đây là v·ũ k·hí! Nhanh lên, Đồng ơi, Lữ ơi, mau giao v·ũ k·hí ra đây!"
Đinh đoàng! Theo lời của nam tử, hai thanh đoản mâu tự chế cùng một cây xà beng bị ném vào giữa đống chướng ngại vật. Từ tình hình trước mắt mà xét, nếu không dọn dẹp chướng ngại vật, ba người sẽ không dễ dàng lấy lại v·ũ k·hí, điều này cho thấy sự thành ý của họ.
"Tiểu Bàng, cậu hút thuốc để người ta nhìn thấy à? Sau này khi canh gác không được phép h·út t·huốc!"
Trương Túc cầm bộ đàm mắng Bàng Đại Khôn một câu. Ba người kia nói rất rõ ràng: ánh lửa trên nóc nhà lấp lóe, khỏi cần nghĩ cũng biết chắc là Bàng Đại Khôn đang đốt thuốc.
"Đã biết, thúc... Over."
Bàng Đại Khôn trả lời rất nhanh.
Sau đó Trương Túc nhìn ba người đứng ngoài cổng lớn: "Lùi ra phía sau, xoay một vòng để tôi xem nào!"
V·ũ k·hí trên tay đã ném ra, nhưng rất có thể vẫn còn giấu đồ vật gì đó trên người.
Ba người rất nghe lời, rút lui vài bước rồi chậm rãi xoay hai vòng. Người đàn ông tên Cổ thúc mở miệng: "Đại ca, chúng tôi thật sự chỉ là những người sống sót bình thường thôi."
Trương Túc cẩn thận quan sát một phen, không phát hiện vấn đề gì lớn, liền hỏi: "Các anh từ đâu tới?"
"Đại ca, chúng tôi là những người sống sót trốn từ Tần Thành tới. Ngày hôm qua căn cứ của chúng tôi bị Zombie công phá, chúng tôi phải chạy thoát thân. Thức ăn nước uống cũng chẳng còn bao nhiêu, có thể giúp đỡ ch��t nào không? Chúng tôi có công cụ và dược phẩm để trao đổi!"
Người đàn ông trung niên Cổ thúc thành khẩn nói.
Tiếng đối thoại ở cổng xưởng trong đêm tĩnh mịch không hề nhỏ. Liên tiếp có người từ xe phòng và nhà xưởng bước ra, Chung Tiểu San thuật lại tình huống cho mọi người biết.
"Tiểu Bàng, nhìn xem xa xa còn có ai không!"
Trương Túc phân phó Bàng Đại Khôn quan sát tình hình.
Người đàn ông trung niên đương nhiên biết rõ Trương Túc đang lo lắng điều gì, vội vàng giải thích: "Đại ca, chúng tôi chỉ có ba người thôi, một đường trốn thoát đến đây, không có ai khác đi cùng. Chúng tôi thật sự không có ác ý gì."
"Thúc, bốn phía đều không thấy bóng người, Over!"
Bàng Đại Khôn báo cáo.
"Tôi hỏi, các anh trả lời. Trước thảm họa thì làm nghề gì?"
Trương Túc cảm thấy ba người rất lễ phép và đúng mực, vì vậy không thô bạo xua đuổi họ. Hắn cũng không chỉ đơn giản là cung cấp trao đổi, mà định dò xét lai lịch của đối phương trước.
Ba người ngoài cổng lớn nghe câu hỏi của đối phương, vốn sững sờ, sau đó người đàn ông trung niên nói: "Trước kia tôi làm thợ điện."
Một giọng nói trẻ tuổi hơn tiếp lời: "Trước kia tôi làm nhà tạo mẫu tóc ở tiệm cắt tóc."
Người cuối cùng nói: "Tôi là nhân viên giao hàng..."
Trương Túc gật đầu, nói tiếp: "Vấn đề thứ hai, các anh đã g·iết Zombie bao giờ chưa?"
"G·iết rồi..." Người thợ điện và nhân viên giao hàng đồng thanh trả lời.
Người thợ cắt tóc có chút khô khan ấp úng hỏi: "Chưa g·iết c·hết hẳn có tính không ạ?"
Trương Túc không trả lời người thợ cắt tóc, vẫn tiếp tục hỏi: "Vấn đề cuối cùng. Đã g·iết người bao giờ chưa?"
"Không có, không có..." Lần này, người thợ cắt tóc và nhân viên giao hàng cùng nhau trả lời, vội vàng khoát tay.
Người thợ điện Cổ thúc hơi cúi đầu xuống, một lát sau nói: "Những người bị nhiễm nhưng chưa biến thành thây ma thì có tính không?"
Trương Túc chĩa ánh đèn pin vào mặt người thợ điện, cũng không sợ đối phương chói mắt, nghiêm túc dò xét nét mặt người đó. Nhưng mà, không đợi hắn nhìn ra điều gì, phía sau hắn lại vang lên một giọng nói kinh ngạc.
"Cổ sư phụ?"
Đàm Hoa Quân khoác áo bước ra khỏi đám đông, đi đến bên cạnh Trương Túc, tâm trạng có chút kích động, nói: "Túc ca, ông ấy, ông ấy chính là Cổ thúc mà con gái tôi nhắc đến trong lá thư!"
"Cổ thúc thúc..." Trương Túc lẩm bẩm, một vài ký ức chợt ùa về trong đầu. Đàm Hoa Quân từng sống ở khu Phượng Hoàng Quốc Tế, nơi có một người họ Cổ đã thành lập đội Tự Cứu, và con gái Đàm Hoa Quân cùng cha cô bé đã theo đội Tự Cứu đó rời khỏi tiểu khu.
Ngoài cửa, người mà Đàm Hoa Quân gọi là Cổ sư phụ đang ngơ ngác, lấy tay che bớt chùm đèn pin chói mắt, nghi hoặc hỏi: "Cô là ai?"
Trương Túc điều chỉnh ánh đèn pin yếu đi, chĩa về phía Đàm Hoa Quân.
"Tôi đây mà, Tiểu Đàm, Đàm Hoa Quân ở trạm xăng dầu ấy. Mùa hè có lần xe điện của tôi bị hết điện, chính chú đã giúp tôi sửa đấy!" Đàm Hoa Quân vội vàng tự giới thiệu, sau đó không đợi đối phương phản ứng, vội vàng hỏi: "Cổ sư phụ, những người khác trong đội Tự Cứu của chú đâu rồi?"
Nghe được câu hỏi này, ba người ngoài cổng lớn lập tức trở nên ủ rũ.
Lòng Trương Túc trùng xuống. Hắn nói với những người phía sau: "Đến đây, trước tiên dọn dẹp chướng ngại vật đi."
Triệu Tuyết và Trương Á liền tiến lên cùng nhau mở một lỗ hổng trên hàng rào lưới sắt. Lục Vũ Bác, Triệu Đức Trụ và vài người đàn ông khác cầm lấy v·ũ k·hí, lập tức đón ba người bên ngoài vào. Dù Đàm Hoa Quân có quen biết người đứng đầu bên kia, sự cẩn trọng vẫn là cần thiết.
Đàm Hoa Quân hai bước vọt tới trước mặt Cổ Thế Hệ Cần, lắc mạnh vai ông hỏi: "Cổ sư phụ, chú đừng làm con sợ, Tiểu Lan và ba tôi đâu? Hả?"
Đùng! Ai ngờ, Cổ Thế Hệ Cần lại tự vả vào mặt mình một cái.
"Tôi sai rồi, tất cả là do tôi sơ sẩy, tôi đã không suy xét chu toàn, tôi đã hại mọi người rồi..."
Nghe nói như thế, hai đầu gối Đàm Hoa Quân mềm nhũn, niềm tin của cô ấy lập tức sụp đổ. Trương Túc nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy cô, nói: "Thôi được rồi, vào trong rồi nói chuyện!"
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong chương này đều thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt.