(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 363: Lại là cái yêu đương não
Khu dân túc Phong Diệp nằm ở vị trí khá cao trong cụm dân túc "Thiên Mã Tự", theo đánh giá của khách trọ thì có thể coi là hạng sang nhất. Tuy gọi là dân túc, nhưng mỗi căn đều rất hoàn chỉnh, không khác gì một căn hộ hai phòng ngủ, hai phòng khách ở nội thành.
Tổng cộng có sáu căn nhà trọ, mỗi căn đều có diện tích khoảng trăm mét vuông. Nội thất được bài trí rất có phong cách, nhưng dĩ nhiên, những phong cách ấy giờ đây chẳng còn mấy hữu dụng. Một số vật trang trí thậm chí đã bị dỡ bỏ vì quá chiếm diện tích.
Trước đây, Trương Túc không chọn ở Phong Diệp chủ yếu vì vị trí địa lý. Khu dân túc Phong Diệp nằm rất cao, khá xa xôi.
Trương Túc bước ra nhà hàng, ngước nhìn lên phía cao, quả nhiên thấy hai bóng người đang đứng bên ngoài sân dân túc Phong Diệp, chính là Quất Vũ Anh và Dịch Tiểu Linh.
"Hắc, thú vị thật."
Màn đêm đen tối chẳng thể cản trở Trương Túc. Dù cách xa trăm mét, hắn vẫn có thể nhìn thấy: bên cạnh bãi đậu xe của dân túc Phong Diệp, Dịch Tiểu Linh đang bị Quất Vũ Anh nắm chặt tay. Dịch Tiểu Linh dường như không vui, lắc đầu không nhìn Quất Vũ Anh, còn Quất Vũ Anh thì lại ôn hòa nói điều gì đó. Không khó để nhận ra đây là màn dỗi hờn tiêu chuẩn của các cặp tình nhân...
Căng tai lắng nghe, hắn mơ hồ nghe được một chút âm thanh vọng lại từ xa.
"A... giá trị năng lượng hiện tại là 95%, thính lực vẫn được tăng cường như trước, nhưng lại quá ồn ào, nghe không rõ chút nào..."
Trương Túc kiểm tra năng lực của mình. Sau lưng, nhà ăn Tiểu Hạnh Vận quá náo nhiệt, hắn nghe thấy Dịch Tiểu Linh đang nói gì đó, nhưng không hữu ích, không biết cô ấy nói gì. Đúng lúc hắn châm một điếu thuốc, định đi về phía dân túc Phong Diệp thì đối phương đột nhiên nhìn về phía Tiểu Hạnh Vận!
Bên ngoài sân Tiểu Hạnh Vận có một chiếc đèn đường, Trương Túc đứng dưới đèn đường thực sự rất nổi bật. Hắn lập tức giả vờ điềm nhiên như không, châm thuốc hút, tựa lưng vào ngọn núi lớn đen kịt.
"Cứ tiếp tục trò chuyện của hai người đi, nhìn tôi làm gì..."
Trương Túc giả vờ hút thuốc để chỉ nhìn ngọn núi đen, nhưng thực chất ánh mắt vẫn luôn tập trung vào phía dân túc Phong Diệp. Ngay lúc hắn đang thầm thúc giục thì thấy Quất Vũ Anh kéo Dịch Tiểu Linh đi về phía sân. Dịch Tiểu Linh dường như còn có chút không muốn, nhưng vẫn ngập ngừng đi theo Quất Vũ Anh vào sân.
"Đúng lúc thật..."
Trương Túc mừng rỡ. Hắn thầm nghĩ nếu hai người cứ đứng ngoài trời mãi thế này, hắn sẽ chẳng có chỗ nào mà ẩn nấp. Giờ thì cứ chui vào trong phòng, hắn chỉ cần áp sát tường là có thể nghe rõ mồn một.
Hắn vừa nhả khói phì phèo, vừa thích thú đi về phía dân túc Phong Diệp.
"Tiểu Quất, mạng của ta là Trương đại ca và mọi người cứu. Bọn họ còn theo yêu cầu của cậu mà cấp cho chúng ta một căn phòng lớn như vậy, chúng ta tự nhiên cũng phải đóng góp!"
Trương Túc vừa đi tới Thúy Lãnh Hiên, đi lên nữa mới tới dân túc Phong Diệp. Cách hơn 50m, hắn đã nghe thấy tiếng Dịch Tiểu Linh, ngay sau đó là những lời Quất Vũ Anh nói. Dù có phần mềm phiên dịch cũng vô dụng, căn bản không thu được âm thanh. Nhưng hắn không vội, chỉ cần Dịch Tiểu Linh nói chuyện, hắn có thể đoán được đại khái.
"Có thể cậu cũng biết, Trương đại ca cần không phải sức chiến đấu của riêng một mình cậu. Việc bảo vệ doanh địa cần mọi người cùng chung sức, lẽ thường này cậu và tôi đều hiểu mà."
"Tiểu Quất, cậu không thể nghĩ như vậy... Tôi biết cậu đã quen với lối sống độc lai độc vãng, nhưng chúng ta là người, con người là loài động vật sống theo quần thể, cần thiết lập mối liên hệ với những người khác. Chúng ta muốn sống sót thật tốt, nhất định phải ở trong một tập thể nào đó. Cậu không thể chỉ tiếp xúc với tôi, mà còn phải giao lưu thân thiện với những người khác!"
"Trương đại ca và mọi người đối đãi chúng ta bằng tấm lòng chân thành, chúng ta cũng nên đáp lại bằng thành ý. Tôi tôn trọng truyền thống của tộc Tachibana, nhưng đó là truyền thống khi mọi thứ bình thường. Giờ đây cả thế giới đều như thế này, cậu không thể cứ mãi giữ khư khư truyền thống. Hãy nghĩ theo chiều hướng tích cực: lỡ như cậu quay về Đảo quốc, mọi hy vọng đều đặt vào Trương đại ca, có phải nên sớm thể hiện thiện ý, xây dựng mối quan hệ tốt đẹp không?"
"Ừm, vậy là đúng rồi. Cậu đã suy nghĩ kỹ lời tôi nói đúng không, tôi đều là vì tốt cho cậu mà..."
Nghe đến đó, Trương Túc mang vẻ mặt khó hiểu. Hắn quay người lặng lẽ rời khỏi góc tường viện Thúy Lãnh Hiên. Sự việc phát triển đến nước này, những chuyện còn lại hẳn là không cần quan tâm quá nhiều.
"Nhanh như vậy đã trở lại rồi à?"
Trịnh H��n Dư ăn xong cơm tối liền trở lại phòng đọc sách, không biết từ đâu lôi ra một quyển 《Sổ tay Kỹ thuật Trồng trọt Lúa mì Thực dụng》. Nàng vừa xem đến phần ghi chú về việc sử dụng phân đạm cho ruộng lúa mạch, lát nữa còn phải đến phòng quan sát nhận ca. Vừa mới thoải mái vô cùng nằm trên giường thì nghe thấy tiếng cửa mở, thấy Trương Túc bước vào, liền hỏi: "Xem ra không có thu hoạch gì à?"
"Ôi..." Trương Túc cười cười một cách khó hiểu, cởi áo khoác và những loại quần áo chống lạnh khác, nói: "Sự việc phát triển có chút vượt quá dự đoán của tôi."
"A a? Chuyện là thế nào, kể mau đi."
Trịnh Hân Dư thấy Trương Túc vẻ mặt như có chuyện muốn kể, liền kẹp sách lại làm dấu, khép sách rồi lật người xuống giường. Nàng hết sức săn sóc rót cho hắn một ly nước ấm để thấm giọng, đã chuẩn bị sẵn sàng để nghe kể chuyện.
"Mối quan hệ đặc biệt giữa Dịch Tiểu Linh và Quất Vũ Anh cô hẳn đã biết rồi chứ?"
Trương Túc tiếp nhận chén nước ngồi xuống.
"Kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra mà, hai người họ là bách hợp!"
Trịnh Hân Dư ngồi lên giường gật gật đầu, vẻ mặt tràn đầy vẻ tò mò nghiên cứu.
"Không sai. Nhưng tôi cảm giác Dịch Tiểu Linh hình như có chút vấn đề!" Trương Túc nhớ lại ngữ khí của Dịch Tiểu Linh lúc nói chuyện trong lúc nghe lén, nói: "Quất Vũ Anh thể hiện rất bình thường, có thể thấy cô ấy rất để tâm đến Dịch Tiểu Linh, nhưng Dịch Tiểu Linh... dường như là đang diễn."
"Hả? Ý của anh là... Dịch Tiểu Linh thật ra là muốn Quất Vũ Anh chăm sóc mình, nên mới giả vờ là bách hợp để ở bên cô ấy?"
Trên mặt Trịnh Hân Dư, ngọn lửa bát quái bùng cháy dữ dội. Hậu tận thế, đâu dễ mà nghe được tin tức thú vị như vậy.
Trương Túc uống một hớp nước, gật đầu nói: "Tôi cảm giác là như vậy, nhưng có một điểm không thông."
"Điểm nào?"
"Quất Vũ Anh có một loại năng lực đặc biệt, cô ấy có thể cảm nhận được tâm tình của người khác đối với mình, ví dụ như địch ý, sát ý, và cả ý nghĩ yêu thương này. Nếu Dịch Tiểu Linh là giả bộ, thì sao cô ấy lại không cảm nhận được?"
Trương Túc tò mò đưa ra thắc mắc.
"Haizz." Trịnh Hân Dư bĩu môi, nói: "Tôi còn tưởng chuyện gì to tát lắm cơ. Thích một người thì có gì khó giả bộ chứ, hơn nữa lúc ấy chỉ có hai người họ nương tựa lẫn nhau, lại càng dễ hơn chứ! Vả lại, anh dám chắc năng lực mà Quất Vũ Anh nói là không có chút giả dối nào sao?"
"Cũng phải..."
Trương Túc gật gật đầu, cảm thấy Trịnh Hân Dư phân tích từ góc độ của phụ nữ cũng có lý, nói: "Mặc kệ Dịch Tiểu Linh là thật hay là giả bộ, tóm lại đối với chúng ta mà nói không phải chuyện xấu gì. Tôi thấy Quất Vũ Anh rất chịu Dịch Tiểu Linh, nếu lợi dụng tốt có thể giữ chân Quất Vũ Anh lâu dài. Cô ấy là một nhân tài hiếm có, điểm yếu duy nhất là nguyên tắc quá cứng nhắc!"
Từ nội dung nghe lén ngắn ngủi vừa rồi, Trương Túc có thể khẳng định một điều: Dịch Tiểu Linh rất hài lòng với "Thiên Mã Tự", rất muốn sinh sống ở đây, còn Quất Vũ Anh thì lại có thái độ khá thờ ơ. Tuy nhiên, cô ấy không muốn làm mất lòng Dịch Tiểu Linh, cũng không muốn đưa Dịch Tiểu Linh rời khỏi nơi này, và càng không muốn chia cắt với Dịch Tiểu Linh.
"Hắc hắc, hóa ra phụ nữ Đảo quốc là một người đầu óc chỉ biết yêu đương..." Trịnh Hân Dư cười rất tinh quái.
Trương Túc vô thức gật đầu, cảm thấy Trịnh Hân Dư tổng kết rất đúng trọng tâm. Xét theo tình huống hiểu được hiện tại, Quất Vũ Anh quả thực có chút cuồng yêu!
"Thật ra em có chút không rõ, lão công, người phụ nữ họ Quất kia thật sự lợi hại đến vậy sao?"
Trịnh Hân Dư đặt ngón tay lên môi, mang vẻ mặt suy nghĩ: "Chẳng lẽ lại thật sự có thể giống như trong phim võ hiệp, võ nghệ cao cường, nội lực đả thương người?"
"Thế thì không đến mức... Một lúc trước, tôi đã cho cô ấy làm một bài kiểm tra né đạn. Khoảng cách đại khái 10m, Lão Đàm dùng súng lục, cô ấy dùng cây thép của mình. Hai người giao đấu, cô đoán xem kết quả thế nào?"
"Nếu như anh để em đoán, vậy khẳng định là Quất Vũ Anh thắng. Chỉ là Lão Đàm sao có thể thất thủ được chứ?"
Trịnh Hân Dư cảm thấy vô cùng bất ngờ với kết quả này. Đàm Hoa Quân là xạ thủ thần sầu được công nhận trong số các thành viên cốt cán của doanh địa, đây đã là một sự thật không thể chối cãi.
"Không sai, cô ấy né tránh được những phát đạn của Lão Đàm, đồng thời với tốc độ cực nhanh đã xông đến trước mặt Lão Đàm. Trừ phi biết rõ thực lực của cô ấy từ trước, chuẩn bị sẵn sàng cho những phát bắn liên tục, hơn nữa còn phải theo kịp tốc độ phi thường của cô ấy, bằng không thì thật sự rất khó đối phó!"
Trương Túc nhớ lại cảnh tượng lúc trước, ngữ khí có vài phần trầm trọng. Hắn thử nghĩ nếu mình mà đụng phải kẻ địch như vậy thì sẽ đối phó thế nào? Theo nhận thức hiện tại, ngoại trừ lối đánh liều mạng lấy thương đổi thương, thì chỉ còn cách bỏ chạy...
Trịnh Hân Dư mang vẻ mặt kinh ngạc và thán phục, nói: "Cô ấy sao có thể lợi hại như vậy, làm sao cô ấy làm được vậy, thậm chí ngay cả Đàm đại tỷ cũng bắn không trúng!"
"Ngược lại không thể trách Đàm Hoa Quân thất thủ được, bởi vì... theo lời Quất Vũ Anh, cô ấy có thể thông qua cảm ứng 'khí' của người khác. Rốt cuộc 'khí' này là cái gì thì tôi không biết, dù sao cô ấy có thể thông qua việc cảm ứng 'khí' để dự đoán, ngay trước khi Lão Đàm bóp cò đã hành động. Cô biết Kenbunshoku Haki chứ? Nó cũng giống như thứ đó vậy!"
Trương Túc vẻ mặt tràn đầy sự ngưỡng mộ. Giá như mình cũng có được năng lực này, không nói đến việc vô địch khoa trương như vậy, cũng có thể nâng cao thực lực của mình lên đáng kể.
Phiên bản văn chương này đã được truyen.free biên tập lại, mong độc giả đón đọc.