(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 45: Tra hỏi
"Đừng cầu xin tôi, chuyện của cậu cứ để cô ta lo, cậu, Dư Miêu Miêu, hắc hắc."
Trương Túc chế nhạo chỉ vào Trịnh Hân Dư với vẻ mặt hết sức khó coi, cười lạnh một tiếng.
Trịnh Hân Dư thấy Xung Tử nhìn mình chằm chằm, trong lòng vừa tức vừa giận. Khó khăn lắm mới tin người một lần, vậy mà kết cục lại thế này.
"Nhìn cái gì mà nhìn, lão nương muốn tát chết ngươi!"
"Chị, chị ơi, tự mình làm đi ạ! Chị đẹp ơi, em sai rồi, em không nên dẫn đường cho người xấu, em bẩn thỉu thối nát, em không phải người, em còn không bằng chó heo..."
Xung Tử quỳ sụp dưới đất, không ngừng lẩm bẩm, tự tát vào mặt mình chan chát.
Trương Túc liếc nhìn Trịnh Hân Dư đang hết sức bối rối, vỗ vỗ vai cô, ý bảo: Cứ tự nhiên giải quyết đi.
Két. . .
Anh bước tới, rút cây rìu ra khỏi đầu Tường ca đã tắt thở. Máu nhỏ thành từng chuỗi, anh quay người đi thẳng vào phòng.
Mấy ngày qua, anh đã chứng kiến và nghe thấy quá nhiều cảnh sinh ly tử biệt. Tự tay xử lý zombie, rồi hạ gục một kẻ muốn gây bất lợi cho mình, anh không còn cảm thấy nặng nề trong lòng.
"À này, chị Hân Dư, chị cẩn thận hắn giở trò nhé."
Thấy Trương Túc rời đi, Chung Tiểu San khẽ nhắc nhở Trịnh Hân Dư, rồi cũng chầm chậm rút lui vào trong cửa.
"Em không phải người, em là thằng ngốc, em là đứa mồ côi, em..."
"Đừng có đứng đây mà khóc lóc om sòm, một lát nữa zombie kéo đến hết bây giờ! Cút vào nhà, tôi có chuyện muốn hỏi!"
Nói rồi v���n chưa hết giận, cô vung gậy bóng chày đánh "bang" một tiếng khiến Xung Tử ngã vật xuống đất.
"Đừng đánh, đừng đánh mà!"
Xung Tử vừa lăn vừa bò vọt vào căn 801, không dám có bất kỳ sơ suất nào.
Xung Tử quỳ giữa phòng, vẻ mặt chán nản chẳng muốn sống. Hai bên má đỏ ửng như bị lau chùi mạnh, rõ ràng là bị đánh không nhẹ, trên đầu còn sưng một cục u lớn.
Trương Túc ngồi trên ghế sofa, mở một hộp thức ăn vặt ra ăn ngon lành, chân vắt vẻo thảnh thơi. Sát khí trên hàng lông mày dường như đã tan biến, trông y như một ông lão đầu làng đang ngồi xem náo nhiệt.
Chung Tiểu San hơi co người ngồi cạnh bàn ăn, ngập ngừng nhìn tô bún ốc còn dang dở.
Trịnh Hân Dư tức tối đi đi lại lại với cây gậy bóng chày trên tay. Vốn dĩ cô đã đủ tức rồi, tức vì Xung Tử lừa gạt mình, tức vì bản thân đã dễ dàng tin người khác, và còn tức vì Trương Túc cố tình đứng ngoài xem náo nhiệt nữa chứ...
"Nói, các ngươi làm sao tìm được đến đây?"
Cuối cùng, cô quyết định trút hết mọi bực dọc lên đầu Xung Tử, dùng gậy bóng chày chĩa th��ng vào mặt hắn.
"Tôi nói, tôi nói hết!"
Xung Tử rụt đầu rụt cổ run rẩy, thấy Trịnh Hân Dư sắc mặt khó coi, hắn lại lập tức quỳ thẳng với vẻ mặt đau khổ.
"Vâng... là tôi dẫn đường, tôi, tôi thật ra đã sớm biết cô ở đây."
Trịnh Hân Dư hai mắt mở to, giận dữ nói: "Mày làm sao mà biết, nói!"
"Tôi... tôi đã đợi rình rập ở hòm thư đó mà. Thật ra... Dư Miêu Miêu, tôi thích cô lâu lắm rồi, tôi mới đặt mua một chiếc điện thoại "quả táo" đời mới nhất trên mạng, nếu không phải vì cương thi bộc phát thì không lâu nữa tôi đã chuẩn bị cho cô một bất ngờ rồi!"
Xung Tử nói năng lưu loát, nghe có vẻ thành thật như thể móc ruột gan ra vậy.
Mặt Trịnh Hân Dư lúc đỏ lúc xanh. Nếu là trước kia, nếu như những chuyện vừa rồi không xảy ra, có lẽ cô đã thực sự cảm động vài giây rồi, nhưng giờ thì...
"Kinh hỉ cái con mẹ nhà ngươi!"
Trịnh Hân Dư vung gậy bóng chày đập xuống. Vốn dĩ cô đã khó chịu cực độ vì bị Trương Túc mắng, giờ lại nghe cái thằng cha vừa muốn hại mình này còn trơ trẽn bịa chuyện, cô càng thêm phẫn nộ.
Bang.
"A... Đừng đánh, đừng đánh mà!"
Gió rít lên, cây gậy bóng chày giáng thẳng vào cánh tay Xung Tử một cách rắn rỏi. Nếu không phải hắn nhanh chóng nghiêng người để giảm bớt lực, cánh tay không chút thịt che chắn đó ắt hẳn đã nát bét!
"Còn dám nói lung tung không?"
Trịnh Hân Dư thực sự nổi giận, cô gằn giọng quát, trợn trừng mắt nhìn, trông hệt như một con mèo hoang bị chọc tức đến xù lông.
Cô thiếu chính kiến nhưng không có nghĩa là không có tính khí. Ngược lại, cô rất dễ nổi nóng, bằng không thì hồi trước khi livestream đã không bị fan gửi nước súc miệng vì cái tội nói năng bạt mạng rồi.
"Không dám nói lung tung, không dám nói lung tung nữa, chị ơi, em thật sự sai rồi, em không dám nữa đâu."
Xung Tử không ngờ cô hot girl tưởng chừng yếu đuối, dịu dàng này lại có thể bạo lực đến vậy. Đây mà là thục nữ dịu hiền ư?
Cầm cây gậy bóng chày kim loại mà phang không chút nương tay, thật là đáng sợ. Nhưng nghĩ lại, cô ta vốn đã thân cận với tên gia hỏa vừa giết người xong mà vẫn thản nhiên ăn vặt, thì dư���ng như cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Cũng không dám nữa đúng không? Tốt, nói xem các ngươi đến chỗ ta định làm gì?"
Trịnh Hân Dư vuốt lại mái tóc hơi rối bời, lòng đầy căm phẫn hỏi.
"Tôi thật sự là...". Xung Tử vừa mở miệng định nói dối thì cơn đau từ cánh tay lập tức khiến hắn đổi giọng: "Tôi... tôi biết cô chuẩn bị thách thức một tháng không ra khỏi cửa, tích trữ không ít đồ. Chúng tôi đến đây để lấy... không đúng, để cướp đồ."
"Hừ."
Trịnh Hân Dư phát ra một tiếng gầm nhẹ trong cổ họng. Cô không ngờ Xung Tử lại khai thật, điều này khiến cô tức mà không biết trút vào đâu.
"Cô không hỏi xem hắn, sau khi lấy đồ xong định làm gì sao?"
Một bên, Trương Túc cuối cùng cũng mở miệng, và chỉ một câu nói ấy đã khiến Xung Tử sợ đến giật mình.
"Đúng! Nói, các ngươi lấy đồ xong định làm gì?"
Trịnh Hân Dư làm theo y hệt lời Trương Túc mà hỏi.
Xung Tử khóc, hai mắt đẫm lệ nhìn về phía Trương Túc, đây chẳng phải là lừa người rõ ràng sao...
"Tôi, chị ơi, tôi ngoài dẫn đường ra thì không biết gì khác đâu. Mọi chuyện đều do Tường ca lên kế hoạch, tôi nói gì hắn cũng sẽ không nghe. Tôi thật sự không biết lấy đồ xong hắn định làm gì."
Xung Tử cảm thấy nếu nói ra kế hoạch thật sự, Trịnh Hân Dư sẽ đánh nát hắn ra mất.
"Được rồi."
Trương Túc ngồi trên ghế sofa lau lau tay rồi đứng dậy nói: "Tường ca vừa chết là biến thành tấm bia hứng mọi tội lỗi của cậu ngay. Cậu đúng là đồ đẩy trách nhiệm, đổ hết mọi chuyện xấu lên đầu Tường ca. Hay là kể vài chuyện thực tế hơn đi."
"Nói xem các ngươi lên đây bằng cách nào? Kể cả từ khu căn hộ bên cạnh đến đây thì sợ là cũng không thể thuận buồm xuôi gió vậy được. Từ tầng 1 lên tầng tám có bao nhiêu zombie?"
Trương Túc thay Trịnh Hân Dư tiếp quản công việc thẩm vấn.
Xung Tử chợt thấy người đàn ông cao lớn vạm vỡ trước mặt thật thân thiện. Hắn mạnh mẽ hít một hơi nước mũi, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả lúc khóc, nói: "Anh ơi, tình hình không tồi tệ như anh nghĩ đâu."
"Trước đó không biết thằng ngốc nào dùng âm nhạc dẫn dụ hết lũ zombie trước tòa nhà của chúng tôi đi mất, thế là tôi và Tường ca nhân cơ hội đó..."
Phụt...
Xung Tử hơi khó hiểu nhìn Trịnh Hân Dư đang giận dỗi nhưng lại không nhịn được bật cười. Hắn thầm nghĩ, mình vừa nói sai cái gì sao?
Khi hắn nhìn thấy sắc mặt Trương Túc tái mét, trong lòng giật thót. Hắn vội vã xua tay nói: "Không đúng, trước đó không biết vị Bồ Tát sống nào đã dùng âm nhạc dẫn dụ lũ zombie đi mất, thế là tôi và Tường ca, hai thằng ngốc chúng tôi mới có cơ hội từ khu căn hộ bên cạnh đến đây..."
Thấy sắc mặt Trương Túc dịu đi đôi chút, Xung Tử thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn không kịp nghĩ tại sao đối phương lại dẫn dụ zombie đi, chỉ đoán đại khái là đang làm thí nghiệm gì đó, rồi liền tiếp tục nói.
"Tình hình khu căn hộ này khá ổn, chỉ có hai con cương thi ở tầng một... Ờ, các anh chị gọi mấy con đó là zombie phải không? Ừm, chúng tôi vừa mới vào khu căn hộ thì gặp hai con zombie đó, nhưng trên đường lên đến tầng tám thì không hề chạm mặt con zombie nào khác."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.