Khi những tia nắng đầu tiên của buổi sáng len lỏi vào khu rừng rậm bao quanh căn nhà nhỏ, những hiểm nguy kinh hoàng đêm qua dường như tạm thời lắng xuống. Thế nhưng, sự mệt mỏi và vẻ mặt nặng trĩu của mỗi người lại tố cáo một đêm dài đằng đẵng đầy giày vò đã qua.

Lâm Vũ lê bước chân nặng nề, chậm rãi đi lên sân thượng lầu nhỏ. Ánh mắt anh vượt qua những tán rừng rậm rạp, nhìn về phía vùng đất xa xôi vẫn còn bị sương mù bao phủ, cau mày, lòng đầy sầu lo. Mọi thứ trong tận thế này cứ như một cơn ác mộng không thể nào tỉnh dậy, đặc biệt là loài sinh vật biến dị bí ẩn kia, tựa như thanh kiếm Damocles treo lơ lửng trên đầu. "Rốt cuộc con sinh vật biến dị bí ẩn này có lai lịch gì? Liệu nó có xuất hiện lần nữa không? Và khu vực an toàn rốt cuộc nằm ở phương nào?" Những câu hỏi này như gông xiềng nặng trĩu, đè nặng khiến anh gần như nghẹt thở. Anh không khỏi hồi tưởng lại những ngày đầu tận thế, sự hỗn loạn và tuyệt vọng trong thành phố, khi đó anh chưa từng nghĩ sẽ phải đối mặt với sinh vật kinh khủng đến nhường này.

Đúng lúc này, phía sau truyền đến tiếng bước chân khẽ khàng. Lâm Vũ quay đầu lại, thấy đó là Lý Đại Đảm. Mắt Lý Đại Đảm vằn vện tia máu, rõ ràng anh cũng đã thức trắng đêm. "Lâm Vũ, mọi người dưới nhà đang chờ anh quyết định đó." Giọng anh ta lộ vẻ mệt mỏi. Lý Đại Đảm nhìn Lâm Vũ, trong lòng anh hiểu rõ, trong tận thế này, Lâm Vũ là một trong số ít những người lãnh đạo mà mọi người tin tưởng, nhưng anh cũng biết áp lực Lâm Vũ phải gánh chịu lớn đến nhường nào. Điều anh có thể làm chỉ là dốc toàn lực ủng hộ Lâm Vũ.

Lâm Vũ hít sâu một hơi, quay người xuống lầu. Trở lại trong phòng, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía anh. "Mọi người vất vả rồi. Dù con quái vật đã tạm thời rời đi, nhưng chúng ta không thể lơ là cảnh giác." Giọng Lâm Vũ trầm thấp nhưng đầy sức thuyết phục, dù trong lòng anh cũng chẳng có chút thực chất nào, không biết khi nào con quái vật sẽ lại xuất hiện. Nhưng anh không thể để mọi người hoang mang. "Tiếp theo, chúng ta cần nhanh chóng bổ sung vật tư và tiếp tục tìm kiếm khu vực an toàn."

Trần Thanh Thanh ngồi một bên, khẽ nói: "Trong căn nhà này em tìm được vài tấm bản đồ, tuy cũ nát nhưng có lẽ sẽ giúp ích được chút nào." Nói rồi, cô trải mấy tấm bản đồ ố vàng lên bàn. Mọi người lập tức xúm lại, chăm chú nghiên cứu. Trần Thanh Thanh nhìn những tấm bản đồ, thầm cầu nguyện chúng sẽ dẫn lối mọi người đến nơi an toàn. Cô chợt nhớ về cuộc sống yên bình trước tận thế, cứ ngỡ như đã trải qua mấy kiếp rồi.

Sau một hồi thảo luận, họ phát hiện trên bản đồ có ghi chú một con đường dẫn đến khu vực thành phố gần đó, nghe nói nơi đó từng có những chỉ dẫn quan trọng để đến khu vực an toàn. Lâm Vũ suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Vậy đi theo con đường này. Mọi người chuẩn bị một chút, nửa giờ nữa chúng ta xuất phát." Bên ngoài Lâm Vũ tỏ ra bình tĩnh, nhưng trong lòng anh lại hết sức thấp thỏm, không biết trên con đường này còn ẩn chứa những nguy hiểm nào, nhưng đây là hy vọng duy nhất của họ lúc này.

Đang chuẩn bị lên đường, A Cường đột nhiên vỗ trán: "Đúng rồi, chúng ta phải nghĩ cách đối phó con quái vật đó. Lỡ nó đuổi theo nữa thì sao? Không thể lúc nào cũng bị động như vậy được." Mọi người nhao nhao gật đầu đồng tình, bắt đầu bàn bạc ý kiến. A Cường chợt rùng mình khi nhớ lại hình dáng kinh khủng của con quái vật, nhưng anh hiểu rằng chỉ có chủ động tìm cách đối phó thì cơ hội sống sót mới cao hơn.

Lưu Binh lục trong ba lô, lấy ra vài linh kiện rồi nói: "Em có thể làm mấy cái thiết bị báo động đơn giản, chỉ cần có thứ gì đến gần là nó sẽ phát ra tiếng động, giúp chúng ta có thêm thời gian phản ứng." Vừa lục tìm các linh kiện còn thừa, Lưu Binh vừa nhẩm tính thứ tự chế tạo, anh hy vọng những thiết bị này có thể phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt, bảo vệ mọi người. Lý Đại Đảm cũng không cam lòng kém cạnh, đề nghị: "Chúng ta có thể thu thập vài cành cây sắc nhọn, đặt bẫy đơn giản trên đường đi." Anh nghĩ đi nghĩ lại đề xuất của mình, tuy đơn giản nhưng biết đâu lại là mấu chốt để đối phó con quái vật.

Mọi người phân công hợp tác, Lưu Binh vội vàng chế tạo thiết bị báo động, Lý Đại Đảm và vài người khác thì đi thu thập cành cây để bố trí cạm bẫy. Lâm Vũ và A Cường thì phụ trách kiểm tra vũ khí, đạn dược, đảm bảo có đủ hỏa lực để đối phó khi gặp nguy hiểm. Lâm Vũ cầm súng, cẩn thận kiểm tra từng linh kiện, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Anh biết những vũ khí này là bảo đảm cho sự sống còn của họ.

Nửa giờ sau, cả nhóm mang theo trang bị đơn sơ cùng ít ỏi vật tư, dọc theo lối nhỏ trên bản đồ mà xuất phát. Trần Thanh Thanh dù vết thương ở chân chưa lành hẳn, nhưng được Lý Đại Đảm dìu đỡ, cũng cố gắng theo kịp bước chân của cả đội. Dọc đường đi, mọi người đều duy trì cảnh giác cao độ, ánh mắt không ngừng quét qua bốn phía, tai cũng luôn chú ý mọi âm thanh bất thường. Mỗi bước chân của Trần Thanh Thanh, nỗi đau ở chân đều liên tục nhắc nhở cô về tình cảnh khó khăn này, nhưng cô cắn răng kiên trì, không muốn trở thành gánh nặng của mọi người.

Càng đi sâu vào rừng, khung cảnh xung quanh càng trở nên âm u. Cành lá rậm rạp che khuất ánh nắng, khiến ánh sáng trong rừng trở nên mờ mịt. Thỉnh thoảng vài tiếng chim hót vang lên, chẳng những không làm dịu đi không khí căng thẳng mà trái lại còn khiến mọi người càng thêm cảnh giác. Lâm Vũ nhìn khung cảnh xung quanh, trong lòng có một dự cảm chẳng lành, như thể khu rừng này ẩn chứa vô số nguy hiểm, và họ đang từng bước lún sâu vào một cái bẫy.

Đột nhiên, Lý Đại Đảm đi phía trước bỗng dừng bước lại, giơ tay ra hiệu mọi người im lặng. Cả nhóm lập tức nín thở, nắm chặt vũ khí trong tay. Chỉ thấy Lý Đại Đảm ngồi xổm xuống, cẩn thận quan sát những vết tích kỳ lạ trên mặt đất, giống như dấu chân của một loài sinh vật khổng lồ nào đó, mỗi dấu chân đều to bằng chậu rửa mặt, mép dấu chân còn dính một chút chất nhầy kỳ quái. Lý Đại Đảm nhìn những dấu chân này, lòng căng thẳng. Anh biết, con sinh vật biến dị đáng sợ kia có lẽ đang ở gần đây, trận chiến trước đó vẫn còn rõ ràng trong mắt anh, anh không dám tưởng tượng kết cục sẽ ra sao nếu lại đối mặt với nó một lần nữa.

A Cường tiến lên, thấp giọng nói: "Cái này... không lẽ là do con sinh vật biến dị kia để lại?" Lâm Vũ sắc mặt nghiêm trọng, gật đầu: "Rất có thể. Mọi người cẩn thận, đi chậm lại, luôn sẵn sàng chiến đấu." Cả nhóm cẩn thận từng li từng tí tiếp tục tiến lên, tiếng tim đập của họ rõ ràng có thể nghe thấy giữa rừng núi tĩnh mịch. A Cường siết chặt khẩu súng, lòng bàn tay đẫm mồ hôi. Anh cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng nỗi sợ hãi vẫn như thủy triều dâng lên trong lòng.

Thật ra, sự xuất hiện của con sinh vật biến dị này không phải là không có nguyên nhân. Vào những ngày đầu tận thế, vườn bách thú quanh thành phố vì không người chăm sóc nên các loài động vật lâm vào cảnh đói khát và tuyệt vọng. Đồng thời, một loại virus không rõ nguồn gốc tràn ngập không khí, khiến nhiều động vật bị biến dị do vi khuẩn ăn mòn. Con sinh vật khổng lồ giống báo này vốn là một mãnh thú trong vườn thú. Virus đã thay đổi gen của nó, khiến hình thể trở nên khổng lồ, tính cách cũng càng thêm cuồng bạo và khát máu. Nó sống trong rừng bằng cách săn giết các loài động vật khác, và dần để mắt tới đoàn người Lâm Vũ đi ngang qua.

Khi mọi người đang hết sức tập trung đi theo lối nhỏ dẫn vào nội thành thì con sinh vật biến dị bí ẩn kia lại lần nữa xuất hiện. Nó có thân hình khổng lồ, to như một con gấu nâu trưởng thành, toàn thân bao phủ bởi lớp vảy đen thô ráp, lốm đốm, phát ra ánh sáng quỷ dị dưới ánh sáng lờ mờ. Đôi mắt đỏ rực như máu hiện lên vẻ khát máu và điên cuồng vô tận. Miệng mọc đầy răng nanh sắc nhọn, vặn vẹo, mỗi chiếc dài như dao găm, giữa kẽ răng rỉ ra dịch bọt hôi thối. Bốn chi cường tráng với cơ bắp cuồn cuộn, phía trên phủ đầy những đường vân kỳ dị, móng vuốt như những chiếc móc thép sắc bén, vạch lên mặt đất những vết hằn sâu.

Trong chốc lát, hơi thở sợ hãi lan tràn khắp mọi người. Vài người hoảng sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, hai chân nhũn ra, gần như không đứng vững. Còn Lâm Vũ và A Cường thì ánh mắt kiên định, không chút do dự nắm chặt vũ khí trong tay, sẵn sàng nghênh địch. Lâm Vũ nhìn con sinh vật biến dị, trong lòng dâng lên một cơn lửa giận. Con quái vật này không chỉ đẩy họ vào nguy hiểm mà còn cướp đi sinh mạng của cha mình. Anh thầm thề nhất định phải báo thù cho cha.

"Chẳng lẽ... đây là con báo biến dị đã trốn thoát khỏi vườn thú sao?" Lâm Vũ giật mình. Không kịp nghĩ nhiều, con quái vật biến dị đã lao vụt ra khỏi khu rừng rậm như một tia chớp đen, nhắm thẳng vào Trần Thanh Thanh trong đội hình.

Trần Thanh Thanh căn bản không kịp phản ứng, con quái vật biến d�� đã ở ngay trước mặt. Ngay trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Lý Đại Đảm không chút do dự lao tới, dùng thân mình che chắn cho Trần Thanh Thanh.

Móng vuốt sắc nhọn của sinh vật biến dị hung hăng xẹt qua lưng Lý Đại Đảm, máu tươi lập tức thấm đỏ áo anh.

"Đại Đảm!" Trần Thanh Thanh hoảng sợ thét lên, trong đầu cô chợt hiện l��n hình ảnh những xác sống. Cô run rẩy nói: "Anh bị cào rồi, có thể nào... có thể nào anh bị lây nhiễm, biến thành những xác sống đáng sợ kia không?" Trần Thanh Thanh nhìn Lý Đại Đảm bị thương, lòng tràn đầy áy náy và lo lắng, cô sợ Lý Đại Đảm lại vì thế mà gặp bất hạnh.

Lý Đại Đảm yếu ớt thở hổn hển, khó nhọc nói: "Đừng lo... anh đã từng tiêm vắc xin virus chưa hoàn chỉnh rồi, có thể miễn dịch sự lây nhiễm, không sao đâu." Lý Đại Đảm cố nén đau đớn, an ủi Trần Thanh Thanh. Trong lòng anh, bảo vệ Trần Thanh Thanh là trách nhiệm của mình, anh không muốn cô phải lo lắng quá mức.

Lưu Binh nhanh chóng rút đoản côn bên hông ra, hai tay anh run nhẹ, trán lấm tấm mồ hôi, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ quyết tuyệt. Anh vòng ra phía sườn con quái vật biến dị, định tìm cơ hội tấn công, phân tán sự chú ý của nó. Trong lòng Lưu Binh vô cùng sợ hãi, nhưng anh biết nếu mình không hành động, mọi người sẽ lâm vào nguy hiểm lớn hơn. Anh lấy hết dũng khí, tiến lại gần con quái vật biến dị. Lý Đại Đảm cố nén cơn đau kịch liệt ở lưng, nhặt một cành cây chắc khỏe, cũng gia nhập trận chiến.

A Cường giương súng lên, hai tay run nhẹ vì phẫn nộ và căng thẳng. Anh liên tục điều chỉnh góc độ, bóp cò, từng viên đạn lửa giận bắn về phía con quái vật biến dị. "Phanh phanh" vài tiếng, một viên đạn bắn trúng vai con quái vật biến dị, máu đen bắn tung tóe, nó gầm lên một tiếng đau đớn. A Cường nhìn thấy viên đạn trúng con quái vật biến dị, trong lòng dâng lên một tia hy vọng, nhưng anh biết, chừng đó vẫn còn lâu mới đủ, trận chiến mới chỉ bắt đầu.

Lâm Vũ chờ đúng thời cơ, hai tay nắm chặt trường đao, hét lớn một tiếng, nhảy lên thật cao, một đao chém vào đùi sau của nó. Nhát đao này đã dồn hết toàn bộ sức lực của Lâm Vũ, chân sau con quái vật biến dị bị chém một vết thương sâu hoắm, máu đen lập tức phun ra ngoài. Sau khi tiếp đất, Lâm Vũ chăm chú nhìn con quái vật biến dị. Anh biết nó sẽ không dễ dàng gục ngã, nhất định phải luôn giữ cảnh giác.

Con quái vật biến dị bị mọi người tấn công triệt để chọc giận, nó điên cuồng gầm thét, giương nanh múa vuốt lao về phía mọi người. Động tác của nó càng cuồng bạo, hoàn toàn bất chấp vết thương. Lâm Vũ linh hoạt tránh né những đòn tấn công của nó, trường đao trong tay không ngừng vung vẩy, hàn quang lấp lóe. A Cường vừa nổ súng vừa tìm kiếm vị trí bắn tốt hơn. Lưu Binh nhắm đúng khoảnh khắc con quái vật biến dị xoay người, dùng đoản côn đập mạnh vào khớp chân nó, hòng làm chậm hành động của nó. Lý Đại Đảm cũng chẳng màng đau đớn, phối hợp với mọi người, dùng cành cây quật vào mắt con quái vật biến dị.

Ngay lúc trận chiến bước vào giai đoạn ác liệt nhất, tình thế đột ngột chuyển biến xấu. Con quái vật biến dị chớp lấy một sơ hở, bỗng nhiên vung một trảo, đánh bay trường đao khỏi tay Lâm Vũ, rồi dùng chân trước đầy sức mạnh tóm lấy anh. Lâm Vũ liều mạng giãy giụa, nhưng không cách nào thoát khỏi móng vuốt như gọng kìm sắt kia. Lòng Lâm Vũ tràn đầy tuyệt vọng và không cam tâm, anh không muốn cứ thế chết đi. Anh còn có mẹ phải chăm sóc, còn có lời hứa với cha chưa hoàn thành.

Cha Lâm Vũ chứng kiến cảnh nguy cấp này, lòng nóng như lửa đốt. Ông không kịp nghĩ nhiều, dồn hết sức lực lao vào con quái vật biến dị, đẩy Lâm Vũ ra. Cùng lúc đó, ông từ trong ngực móc ra quả lựu đạn tìm được trong căn nhà nhỏ lúc trước, ôm chặt lấy con quái vật biến dị.

"Cha, đừng!" Lâm Vũ thét lên tuyệt vọng.

"Ầm" một tiếng nổ lớn, quả lựu đạn phát nổ. Khói lửa tràn ngập, con sinh vật biến dị phát ra tiếng gào đau đớn cuối cùng. Nó vùng vẫy chạy thêm vài bước, cuối cùng ầm vang ngã xuống.

Lâm Vũ quỵ xuống bên cạnh cha, nước mắt tuôn trào. Hơi thở cha anh yếu ớt, nhưng ông vẫn dồn hết chút sức lực cuối cùng, ôm chặt lấy Lâm Vũ, rồi nhìn về phía Lâm Vũ và mẹ anh, dùng giọng yếu ớt nhưng kiên định nói: "Sống sót." Dứt lời, ông từ từ nhắm mắt lại, trút hơi thở cuối cùng.

Lâm Vũ ôm chặt di thể cha, cực kỳ bi thương. Thân thể anh không ngừng run rẩy, cổ họng như bị nghẹn lại, không thể phát ra bất cứ âm thanh nào, chỉ có nước mắt không ngừng tuôn rơi. Mẹ anh đứng một bên đã khóc không thành tiếng. Lâm Vũ biết, lúc này anh nhất định phải kiên cường, anh không chỉ phải chịu đựng nỗi đau tột cùng khi mất cha, mà còn có mẹ cần anh chăm sóc, và những người đồng hành đang chờ đợi sự dẫn dắt của anh. Anh trong lòng hết lần này đến lần khác gọi tên cha, oán hận sự bất lực của bản thân, không thể bảo vệ cha.

Anh cố nén nỗi đau quặn thắt trong lòng, cùng mọi người tìm một nơi yên tĩnh gần đó, đơn giản chôn cất di thể của cha. Anh quỳ gối trước mộ cha, thật lâu không muốn đứng dậy, hai mắt nhìn chằm chằm đống đất mới, phảng phất cha vẫn còn ở bên cạnh anh.

Qua rất lâu, Lâm Vũ chậm rãi đứng lên, giọng anh vì thút thít mà trở nên khàn đặc: "Cha, cha yên tâm, con nhất định sẽ sống sót thật tốt, chăm sóc mẹ. Con sẽ không làm cha thất vọng." Trong ánh mắt anh tràn đầy bi thương và kiên nghị, đây là lời hứa anh dành cho cha, cũng là niềm tin giúp anh tiếp tục tiến lên.

Sau khi sơ cứu vết thương cho Lý Đại Đảm một cách vội vàng, mọi người không dám chần chừ lâu, tiếp tục lên đường. Cuối cùng, họ cũng đến được con đường dẫn vào nội thành. Kiến trúc hai bên đường phố phần lớn đã đổ nát không chịu nổi, những tấm biển quảng cáo rách nát, xiêu vẹo đung đưa trong gió, phát ra âm thanh ken két. Những mảnh kính vỡ vụn rơi vãi khắp nơi, lấp lánh ánh lạnh dưới ánh mặt trời. Cửa các cửa tiệm ven đường mở toang, bên trong ngổn ngang một đống đổ nát: kệ hàng đổ ngổn ngang, hàng hóa vương vãi khắp nơi, tro bụi phủ dày, cứ như thể thời gian đã ngừng lại ở nơi đây.

Mọi người cẩn thận từng li từng tí tiến về phía khu vực an toàn. Mỗi bước đi, họ đều phải cảnh giác quan sát bốn phía, chỉ sợ lại có nguy hiểm bất ngờ ập đến. Đột nhiên, một luồng gió lạnh thổi qua, mang theo tiếng gầm gừ mơ hồ, âm thanh ấy lộ vẻ quỷ dị và kinh khủng vô cùng, khiến người ta rùng mình. Ngay sau đó, một đàn xác sống tập tễnh bước đi nhưng lại vô cùng cố chấp từ các ngõ ngách bỗng xuất hiện. Chúng có thân hình vặn vẹo, làn da thối rữa, tỏa ra mùi hôi thối ghê tởm.

Cả nhóm trong khoảnh khắc lâm vào hỗn loạn. Lâm Vũ hô to: "Nhanh, chạy về phía con hẻm kia!" Giữa lúc bầy xác sống sắp bao vây, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, mọi người đã kịp lao vào một con hẻm nhỏ chật hẹp. Họ tựa lưng vào tường, vũ khí trong tay run nhẹ, nhưng ánh mắt lại ánh lên quyết tâm tử thủ. A Cường nổ súng trước tiên, "Phanh phanh" vài tiếng, những xác sống xông lên trước nhất bị bắn trúng, ngã trên mặt đất, nhưng càng nhiều xác sống khác lại giẫm lên đồng loại mà tiếp tục xông tới.

Các lính gác kho cầm vũ khí, họ nhanh chóng hội hợp cùng Lâm Vũ và mọi người, cùng nhau dựa lưng vào tường, tạo thành phòng tuyến vững chắc, bắn trả bầy xác sống. Trong lúc nhất thời, tiếng súng vang rền, xác sống không ngừng ngã xuống, nhưng số lượng xác sống thực sự quá nhiều, phảng phất vô tận, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau lại xông lên.

Lâm Vũ vừa nổ súng vừa la lớn: "Tiết kiệm đạn dược, nhắm trúng mới bắn!" Giọng anh kiên định và mạnh mẽ, nhằm trấn an mọi người. A Cường cũng hô: "Mọi người ổn định, chúng ta chắc chắn có thể chịu đựng được!" Các lính gác kho có kinh nghiệm phong phú, họ đều đâu ra đấy thay băng đạn, phối hợp ăn ý với Lâm Vũ và mọi người. Nhưng mà, theo thời gian trôi qua, đạn dược dần cạn kiệt, tình thế càng trở nên nguy cấp.

Lý Đại Đảm nhìn những người đồng đội bên cạnh, trong lòng dâng lên một cảm xúc bi tráng. Anh khẽ cắn môi, nói: "Dù có phải liều cái mạng này, cũng không thể để lũ xác sống đạt được mục đích!" Trần Thanh Thanh dù sợ hãi, nhưng cũng cố nén nỗi sợ, nắm chặt vũ khí trong tay, sẵn sàng giáng một đòn chí mạng vào xác sống tiến gần.

Khi mọi người đang cảm thấy tuyệt vọng thì một tiếng gầm rú từ xa vọng lại, càng lúc càng gần. Cả nhóm theo tiếng động nhìn ra, chỉ thấy một chiếc xe bọc thép cỡ lớn đã được cải tiến, trang bị đầy vũ khí, nhanh như điện xẹt lao tới. Súng máy của chiếc xe bọc thép điên cuồng càn quét, tức thì xé toạc một con đường máu giữa bầy xác sống. Chiếc xe bọc thép dừng lại ở đầu hẻm, cửa xe mở ra, một giọng nói vang lên: "Mau lên xe!" Cả nhóm như bắt được cọng rơm cứu mạng, dưới sự che chắn của các lính gác kho, nhanh chóng leo lên xe bọc thép. Theo chiếc xe bọc thép khởi động, bầy xác sống bị bỏ lại phía sau. Cuối cùng mọi người cũng tạm thời thoát khỏi nguy hiểm, đồng thời bắt đầu suy nghĩ: liệu sự xuất hiện của chiếc xe bọc thép này chỉ là trùng hợp, hay đằng sau còn ẩn chứa điều gì khác, và liệu họ có thể nhân cơ hội này để tìm được một khu vực an toàn mới hay không.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó nhé.