Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 11: Tôn Cửu thúc và Phương tỷ nhi

Vi Bảo bưng bát dùng bữa, chẳng cần hắn gọi mọi người.

Trừ Triệu Kim Phượng và Tiểu Thúy không quá vội vàng, còn lại mọi người, dẫu là Vương Thu Nhã cũng chẳng làm ra vẻ mà đứng dậy ăn như hổ đói.

Cả đám người đều đói lả, nếu không bận tâm ba phần tôn nghiêm thì e rằng đã hận không thể úp mặt vào mâm mà ăn ngấu nghiến cho thỏa thích.

Một bữa cơm như vậy, đối với Phạm con út, Vương Chí Huy, Phạm Đại đầu to, Phạm Hiểu Lâm, Vương Thu Nhã, Trịnh Trung Phi mà nói, đừng nói là lễ mừng năm mới, nó chỉ có thể xuất hiện trong mơ của bọn họ mà thôi.

Gia cảnh Trịnh Trung Phi không tệ, nhưng bữa ăn ngày Tết nhà hắn cũng chẳng thể sánh bằng món ăn hôm nay, hơn nữa còn là đồ ăn tự tay mình nấu, sao có thể sánh với khẩu vị của Sơn Hải Lâu ở Sơn Hải Vệ này?

Ở vùng đất này, thời đại này, gia đình phú nông cũng chỉ miễn cưỡng ấm no mà thôi, thậm chí gia đình tiểu địa chủ cũng chỉ vừa đạt đến mức ăn no mặc ấm.

Món xương đầu hầm tương, tuy rằng xương nhiều hơn thịt rất nhiều, nhưng chỉ riêng phần thịt khô vàng thơm nức bám trên xương cũng đã khiến người ta hận không thể cắn nát, nhai kỹ rồi nuốt chửng vào bụng.

Mặc dù trước đó mọi người có chút đau lòng khi Vi Bảo bỏ tiền mời rượu lên lầu, nhưng trong lòng ai nấy đều mong được ăn uống thỏa thuê.

Vi Bảo ăn liền hai bát cơm, bát ở đây không hề nhỏ, hai bát đ�� là giới hạn của hắn, ợ một tiếng thỏa mãn rồi buông đũa.

Vi Bảo là người ăn xong trước nhất, nhìn đám người ăn như hổ đói kia, ai còn tâm trí đâu mà nói chuyện?

Triệu Kim Phượng ăn chậm rãi, kỳ thực cũng chẳng ăn được bao nhiêu. Thấy Vi Bảo ăn xong, nàng cũng đặt đũa xuống sau khi ăn một bát cơm, dáng vẻ một tiểu thư khuê các đoan trang.

Từ Sơn Hải Lâu nhìn ra phong cảnh vô hạn, bầu trời xanh cùng bãi cát vàng, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, mặt nước lấp lánh, đẹp không sao tả xiết.

Mái tóc đen nhánh của Triệu Kim Phượng, vài sợi rủ xuống trán, như có như không nhẹ nhàng đung đưa theo gió, khiến lòng Vi Bảo xao động.

Vi Bảo thầm nghĩ, một chức lý trưởng, tuy rằng là hào trưởng giàu có ở nông thôn, nhưng thực chất vẫn thuộc về thôn dã mà thôi?

Xuất thân từ gia đình địa chủ thôn quê thôi, cớ sao Triệu Kim Phượng này lại có khí chất đến vậy? Tựa như minh tinh, thật hiếm có, hiếm có!

Vi Bảo còn một nghi vấn, cha Triệu Kim Phượng là lý chính Kim Sơn lý, vì sao Triệu Kim Phượng lại ở Sơn Hải Vệ?

Dù trong lòng có nghi v��n, Vi Bảo cũng không tìm hiểu, hắn vốn không phải người thích buôn chuyện, hỏi thẳng người ta cũng không thích hợp.

Trong bữa tiệc, Vi Bảo chú ý thấy một mỹ nữ đi ngang qua tiểu bao sương của bọn họ, dường như cố ý liếc nhìn họ một cái. Nàng kia có tướng mạo ngang tầm với Phạm Hiểu Lâm, kém hơn Vương Thu Nhã một chút, tuổi cũng trạc hai cô gái kia, chỉ là làn da đặc biệt trắng nõn mịn màng, eo ong mông nở, đôi gò bồng đào đầy đặn, nên Vi Bảo mới để ý.

Kỳ thực Vi Bảo có tiêu chuẩn đánh giá mỹ nữ khá cao, nhưng dường như do vận may nhân quả, hắn trọng sinh vào một nơi phồn hoa như thế này, nên liên tục gặp phải.

Cô gái đi qua chỉ trong chớp mắt, nhưng vẫn kịp đối mắt với Vi Bảo. Vi Bảo thầm nghĩ, con gái Minh triều thật sự đẹp!

"Cảm ơn." Triệu Kim Phượng mặt ửng đỏ, nói với Vi Bảo, vẫn chưa nghĩ ra cách xưng hô phù hợp.

"Không cần khách khí, tiểu thư đã chịu dùng bữa, tại hạ đã rất vinh hạnh." Vi Bảo rất lễ phép khẽ khom người, dáng vẻ một quân tử nhẹ nhàng, "Sau này tiểu thư cứ gọi thẳng tên ta là Vi Bảo."

Hẳn là còn có duyên sau này chứ? Nếu nàng thích, gọi Bảo ca ca cũng được. Hắc hắc.

Vi Bảo đổi hướng tấn công hàm súc, nói xong tự thấy rất hài lòng.

Mặt Triệu Kim Phượng nóng bừng, rũ mắt xuống, rõ ràng không dám nhìn thẳng Vi Bảo. Rõ ràng hắn chỉ là một thiếu niên tuổi đôi mươi, không hiểu sao nàng lại có chút mất tự nhiên, khẽ nói: "Ta nên trở về rồi."

"À, ta..." Vi Bảo muốn nói tiễn nàng, nhưng không biết liệu có lộ vẻ khinh bạc không. Hắn đứng dậy, mặt cũng đỏ bừng, ấp úng không nói nên lời.

Triệu Kim Phượng nhìn ra Vi Bảo có ý tiễn, khẽ nói: "Nhà thiếp ở ngay gần đây, xin cáo từ." Nói rồi liền rời đi.

Tiểu Thúy cũng nói lời cáo từ, rồi vội vàng đuổi theo.

Vi Bảo nhìn theo bóng dáng xinh đẹp của Triệu Kim Phượng khuất xa, rồi quay đầu lại, chỉ thấy trên bàn trống trơn, mười bát cơm, mười cái bánh, bốn đĩa thức ăn, sạch bong.

Đến cả đĩa cũng bị Phạm con út, Phạm Đại đầu to, Vương Chí Huy ba người liếm sạch, mấy cái đĩa, mấy cái bát, sạch như thể vừa được rửa qua.

"Các ngươi ăn no chưa? Nếu ch��a no thì gọi thêm món gì đó ăn nữa." Vi Bảo nói.

"Đủ rồi, đủ rồi, ăn thêm nữa thì thành nghiệp chướng mất." Phạm con út mặt mày hớn hở, ợ một tiếng nói.

Vi Bảo toát ra ba vạch đen trên trán, đâu đến mức dùng từ "nghiệp chướng" nặng nề như vậy chứ?

Mọi người đều nói đã no bụng, Trịnh Trung Phi một lần nữa cảm ơn Vi Bảo. Đừng nói người ngoài, ngay cả gia đình trung nông phú nông như nhà Trịnh Trung Phi cũng chưa từng nếm qua bữa ăn thịnh soạn đến vậy, đúng là một bữa mở mang tầm mắt!

Vi Bảo cười hào sảng nói: "Đều là người nhà, bà con lối xóm cả, đừng khách khí."

Điều này càng khiến Trịnh Trung Phi đỏ mặt xấu hổ, cúi đầu xuống không nói gì thêm.

"Giờ đi mua chút lương thực rồi về chứ?" Vi Bảo hỏi.

Mọi người đều đồng ý đứng dậy. Phạm con út và Vương Chí Huy đều thầm tiếc nuối trong lòng, lưu luyến nhìn chằm chằm chén đĩa trên bàn. Vốn còn muốn nói gói lại một ít mang về, hơn nữa, món ăn ngon như vậy, thật nên uống chút rượu thì mới coi là một bữa cơm chết cũng không tiếc!

Ngược lại Vi Bảo, khi gọi chưởng quầy tính tiền, đã gọi hai bầu rượu, định mang về cho Vi Đạt Khang nếm thử. Nghĩ lại thấy hai bầu quá keo kiệt, lại gọi thêm ba bầu nữa, tổng cộng năm bầu. Theo tính cách của Vi Bảo, hẳn là gọi thẳng một vò rượu mới phải, chỉ là hình như tiền không đủ, sau đó lại hỏi: "Sao các vị không có gà?"

Vi Bảo chú ý thấy, mỹ nữ vừa đi ngang qua tiểu bao sương của họ đã dừng lại sau lưng ông chủ, đoán chừng hẳn là con gái ông chủ.

"Có chứ, khách quan, gà phải gọi riêng, không dám làm sẵn. Trong tiệm có nuôi ba con gà sống, ngài muốn thì bây giờ làm ngay, ngài muốn gà quay hay gà hầm?" Chưởng quầy mặt mày hớn hở, hiếm khi thấy khách sang trọng như vậy.

"Ưm, làm một con," Vi Bảo nói: "Gà quay đi, gà hầm bất tiện mang theo, ta muốn mang đi. Món xương đầu hầm tương kia cũng cho thêm hai phần nữa, đóng gói luôn. Lát nữa ta sẽ tới lấy, bây giờ thanh toán bạc trước. Tổng cộng bao nhiêu tiền?"

"Tổng cộng tám lạng bạc. Tiệm chúng tôi theo tỷ giá hai ngàn đồng tiền một lạng bạc, tổng cộng là..." Chưởng quầy không ngừng gõ bàn tính lách cách.

"Trả lại ngài 400 văn. Xóa đi hơn 30 văn tiền lẻ, hy vọng khách quan sau này thường xuyên ghé qua." Lời ông chủ còn chưa dứt, cô gái đẹp kia đã gõ nhẹ lên bàn tính của ông chủ một cái, rồi tự nhiên mỉm cười nói với Vi Bảo.

Thật là một cô gái biết làm ăn, Vi Bảo giờ đã hiểu vì sao tiệm này lại buôn bán tốt đến vậy, có một chưởng quầy khôn khéo.

Vi Bảo nhìn Phạm Đại đầu to, dùng ánh mắt hỏi thăm. Phạm Đại đầu to chưa từng đến tửu lầu, vẻ mặt ngơ ngác. Trịnh Trung Phi đã từng đến, gật đầu với Vi Bảo, ý là không chênh lệch nhiều, người ta không có tính toán gì thêm.

Vi Bảo mỉm cười nói với chưởng quầy và cô gái xinh đẹp kia: "Được."

Chưởng quầy nhận một lạng bạc của Vi Bảo, thối lại 400 đồng tiền, bốn xâu tiền nhỏ xỏ chung với nhau.

Vi Bảo cho bốn xâu tiền nhỏ vào trong ngực, chẳng thèm đếm một đồng nào, có vẻ phóng khoáng. Điều này khiến Phạm con út, Vương Chí Huy, Vương Thu Nhã, Phạm Hiểu Lâm, Phạm Đại đầu to và những người khác rất muốn nhắc Vi Bảo đếm lại một chút, lỡ thiếu vài đồng thì quay lại tìm, người ta cũng có thể không chịu trách nhiệm.

Chưởng quầy thấy Vi Bảo rộng lượng, tuy thấy quần áo Vi Bảo là áo dài vải thô, còn có cả miếng vá, nhưng lại liếc thấy bên trong Vi Bảo mặc áo bông, trên chân đi đôi ủng da sáng bóng. Dù không nhìn ra thân phận lai lịch của Vi Bảo, ông ta vẫn có thể kết luận Vi Bảo không phải thiếu niên nhà nông bình thường, càng nhiệt tình nói: "Hoan nghênh khách quan thường xuyên ghé thăm."

"Lát nữa khi khách quan đến lấy đồ ăn, sẽ tặng thêm cho khách quan một gói lạc rang, một gói đậu tằm rang, đều là các món khô đặc trưng của tiệm chúng tôi." Cô gái nói bổ sung thêm một câu.

Ông chủ dường như có chút xót ruột, nhưng vẫn tươi cười rạng rỡ, không nói gì thêm.

Vi Bảo tủm tỉm cười nói: "Vậy xin cảm ơn ông chủ. Tại hạ Vi Bảo, không biết ông chủ và vị tiểu thư đây xưng hô thế nào?" Hắn rất hài lòng với thái độ của chưởng quầy, không những đồ vật đẹp giá rẻ, hơn nữa còn đủ trọng lượng, phục vụ lại chu đáo như vậy.

Thời Minh triều, dù làm kinh doanh tốt đến mấy cũng không có địa vị xã hội. Người làm ăn là thương hộ, nhưng Minh triều không có hộ tịch thương hộ, họ đều được xếp vào các hộ tịch khác. Vì vậy, đây là lần đầu tiên có người gọi mỹ nữ là tiểu thư, người bình thường đều gọi nàng là chị cả hoặc em gái.

"Cha thiếp tên Tôn Cửu, người quen đều gọi là Cửu thúc. Thiếp tên Tôn Nguyệt Phương, khách quen đều gọi là Phương tỷ. Vi tiểu quan nhân đừng khách khí." Tôn Nguyệt Phương vừa vặn đáp lại, thái độ nhiệt tình hào phóng mà không lả lơi, khiến Vi Bảo không kìm được thầm khen ngợi, quả là một nữ thương nhân tài giỏi!

"Cửu thúc, Phương tỷ, bữa cơm này ăn rất hài lòng, sau này nhất định sẽ thường xuyên ghé thăm." Vi Bảo tủm tỉm gật đầu nói.

Ông chủ cũng cười gượng gật đầu.

Phương tỷ dò xét Vi Bảo từ trên xuống dưới một lượt, thần sắc tương tự như lúc Triệu Kim Phượng mới gặp Vi Bảo, đều dường như rất tò mò về hắn.

Cả đám người, khi nghe Vi Bảo gọi những món này, đã lại cảm thấy đói bụng. Năm bầu rượu! Một con gà quay! Hai phần xương đầu hầm tương! Một phần lạc rang! Một phần đậu tằm rang! Ngay cả nhà địa chủ rước dâu cũng chẳng có nhiều món ngon bày biện như vậy!

Ánh mắt Phạm Hiểu Lâm và Vương Thu Nhã vẫn luôn dõi theo Vi Bảo. Mặc dù Vương Thu Nhã không nhìn chằm chằm như Phạm Hiểu Lâm, nhưng cũng thỉnh thoảng liếc nhìn, dường như mỗi động tác, mỗi biểu cảm của Vi Bảo đều đáng để người ta suy ngẫm.

Trạm lương thực ở ngay gần đó, giá mì và gạo gần như nhau, chín phân bạc một cân. Dưới sự giúp đỡ của mọi người, Vi Bảo mặc cả tốn hai lạng bạc để mua 24 cân mì, rồi lại tốn thêm một lạng bạc mua 15 cân ngô. Trong túi hắn giờ chỉ còn 400 đồng tiền.

Trong quá trình này, Vi Bảo đã cực kỳ quen thuộc với giá cả hàng hóa thời Minh triều. Nếu ban nãy hắn đã có trình độ này, đã chẳng hỏi giá trước, mà trực tiếp nghĩ cách bán các vật phẩm hiện đại kia. Nhưng có thể quen biết Ngô Thế Ân làm đối tác, đã khiến Vi Bảo rất hài lòng, không cảm thấy lãng phí công sức.

Trịnh Trung Phi cũng mua năm cân ngô. Vốn dĩ hắn không có ý định mua lương thực, chủ yếu vì giá lương thực hiện tại cao hơn nhiều so với anh ta mong muốn. Hơn nữa, xe đẩy của nhà Phạm Đại đầu to ban đầu đã không còn chỗ trống, chất đầy củi lửa. Thế nhưng bây giờ không hiểu vì sao, thấy Vi Bảo mua nhiều lương thực đến vậy, khiến Trịnh Trung Phi cũng đi theo mua. Dường như Vi Bảo lúc này đang mang theo một loại ma lực nào đó, khiến người ta không kìm được muốn làm theo cách của hắn.

Nhà Vương Thu Nhã vốn đã dùng cải trắng đổi được một ít mì, cũng không còn tiền để mua nữa. Phạm con út dùng 100 văn tiền đồng, trị giá năm phần bạc, đổi được hơn nửa cân mì, cũng tương tự như nhà Vương Thu Nhã.

Thời điểm này, dân chúng không tin tưởng tiền đồng, đều không muốn giữ lại tiền đồng, đặc biệt là nhà nào không có lương thực dự trữ.

Minh Hi Tông, Thiên Khải nguyên niên (năm đầu tiên của niên hiệu), tháng tám, dừng đúc tiền niên hiệu của vua cha "Thái Xương thông bảo" và lập tức bắt đầu đúc "Thiên Khải thông bảo".

Thiên Khải năm thứ hai, thiết lập Cục Bảo Tuyền thuộc Bộ Hộ, lấy tên "Tiền Pháp Đường", từ đó việc đúc tiền do Bộ Hộ chủ quản.

Lúc này, cả nước hình thành ba trung tâm đúc tiền, phân biệt là hai kinh thành và khu vực Tứ Xuyên. Nhưng đến Thiên Khải năm thứ ba (năm 1623), hoạn quan Ngụy Trung Hiền chuyên quyền, triều chính hỗn loạn, tình trạng đúc tiền tràn lan lại xuất hiện, tiền tệ địa phương sản xuất ồ ạt.

Bởi vậy, tiền Thiên Khải có rất nhiều phiên bản, sai khác lớn, giá trị phổ biến thấp.

Trên mặt sau tiền, xuất hiện số lượng lớn các ký hiệu chỉ địa điểm, hoàn cảnh, trọng lượng. Trước đây, chỉ thời kỳ Vạn Lịch đã từng xuất hiện, nhưng phiên bản có hạn. Thời kỳ quy định tiền tệ phức tạp của Minh triều cũng bắt đầu từ thời Thiên Khải.

Năm Thiên Khải, để bù đắp thâm hụt tài chính, vẫn tiếp tục dùng phương pháp cũ, chọn cách tăng số lượng đúc tiền để giải quyết.

Trong tình huống này, các tỉnh trên cả nước đều sản xuất tràn lan tiền tệ xấu, tiền giả, dễ dàng kiếm lời.

Một lượng lớn tiền kém chất lượng, nhẹ cân trộn lẫn vào tiền quan để đủ số, tạo nên sự đối lập rõ rệt với truyền thống tiền đồng tinh xảo, mỹ quan ở giai đoạn đầu Minh triều.

"Thiên Khải thông bảo" ban đầu đúc là tiền tiểu bình, đến tháng bảy năm Thiên Khải thứ hai thì bắt đầu đúc tiền thập đại.

Những đồng tiền mà Vi Bảo mang theo cũng là loại tiền thập đại kém chất lượng đó.

"Cái thằng nhóc này sao mà tiêu tiền ghê gớm vậy, một lần mua nhiều lương thực thế để làm gì? Ăn tới đâu mua tới đó không được sao? Hơn nữa, giữ lại bạc, sau này muốn dùng vào việc khác cũng tiện hơn." Phạm con út không kìm được oán trách.

Vi Bảo mỉm cười: "Bạc có gì khó kiếm? Chỉ cần chịu động não, sau này sẽ không thiếu."

Phụt.

Mọi người đều bật cười, dù không ai nói gì, nhưng trong lòng ai cũng nghĩ: Vi Bảo nghĩ rằng gặp may một lần thì sẽ luôn có chuyện tốt như vậy sao? Lại còn mỗi lần đều gặp được người như ông chủ Ngô? Mỗi lần đều tổ chức cái gì cuộc thi thư pháp?

Cái loại cuộc thi thư pháp này họ chưa từng nghe nói đến bao giờ, đây chắc chỉ là trò giải khuây của bọn phú thương rảnh rỗi mà thôi.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free