(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 16: Tiểu Bảo bị ghét bỏ
Xét kỹ lại, Vi Bảo quả thực có thiện cảm với Vương Thu Nhã.
Nhưng hắn rất dễ có thiện cảm với mỹ nữ, thuần túy là sự thưởng thức sắc đẹp của một người đàn ông. Vi Bảo có một lời răn: Ba điều không liên quan đến nhau – chuyện về song thân, mỹ thực và mỹ nữ. Đây là ba điều không thể lẫn lộn trong cuộc đời Vi Bảo.
Lời răn này có vẻ hơi trọng hình thức một chút, nhưng lẽ nào trong số các mỹ nữ lại không có những cô gái tâm địa thiện lương, đáng tin cậy sao? Vẻ đẹp bên ngoài và vẻ đẹp nội tại vốn không hề xung đột.
Vậy thì người đàn ông nào cũng cần phải theo đuổi những tài nguyên xã hội cao cấp hơn, việc có đạt được hay không lại là chuyện khác, nhưng ngay cả lòng muốn theo đuổi cũng không có thì thật không được.
Vương Thu Nhã đủ sức đứng vào danh sách mỹ nữ, nếu ở thời hiện đại, nàng có thể khiến hơn 90% nữ minh tinh điện ảnh và truyền hình đang hot phải lu mờ.
Nhưng Vi Bảo mới xuyên không đến đây vừa vặn một ngày, thậm chí còn chưa qua tối thứ hai, thời gian tiếp xúc với Vương Thu Nhã cũng chỉ vỏn vẹn vài canh giờ, tổng cộng nói chưa đầy mười câu, hơn nữa cũng không phải những lời nói riêng tư. Vậy mà các ngươi lại muốn ta và Vương Thu Nhã đính hôn nhanh đến vậy sao?
Vi Bảo lén nhìn Vương Thu Nhã, nàng đỏ bừng mặt vì thẹn, cúi đầu, đôi mắt hạnh dài, hàng mi đen nhánh rậm rạp rủ xuống, tr��ng thật thanh tú đáng yêu.
Vi Bảo cũng không biết trong lòng nàng nghĩ gì, nhưng hôm nay hắn có thể cảm nhận được giữa Vương Thu Nhã và Trịnh Trung Phi dường như có chút ý tứ mập mờ.
Thực ra Vi Bảo không mấy phản đối chuyện đính hôn hay hôn nhân do cha mẹ sắp đặt ép buộc. Thời đại này, có thể nạp thiếp mà, chỉ cần có tiền có quyền, muốn cưới bao nhiêu cũng được, nên hắn cơ bản chẳng bận tâm, ngược lại còn thấy thú vị.
Vương Chí Huy sở dĩ lúc này đưa ra chuyện này không phải vì ông ta say rượu. Ông ta chỉ có một mình Vương Thu Nhã là con gái, không như nhà họ Phạm có cả con trai lẫn con gái. Vương Chí Huy và vợ tuổi già chỉ có thể trông cậy vào con gái và con rể, mà bản thân ông ta sức khỏe lại không được tốt.
Vương Chí Huy biết rõ Trịnh Trung Phi thích con gái mình, nhưng một người có chút tiền của như Trịnh Trung Phi thì làm sao có thể hoàn toàn tin tưởng? Huống hồ hắn ta chưa từng đến cầu hôn chính thức, hơn nữa Trịnh Trung Phi bình thường cũng không chỉ để mắt đến một mình con gái ông, nên Vương Chí Huy từ trước đến nay không cho phép con gái mình ở riêng với Trịnh Trung Phi, đề phòng rất chặt chẽ.
Hôm nay, khi chứng kiến Vi Bảo có kỹ năng "kiếm sống" – viết chữ, cộng thêm việc Vi Bảo dường như đã trở thành một con người khác, từ lời nói, cử chỉ, cách đối nhân xử thế, đến bộ óc đặc biệt "linh hoạt". Tất cả những điều này đều khiến Vương Chí Huy vô cùng xúc động. Ông ta vốn là người đã nhìn Vi Bảo lớn lên từ nhỏ, cũng hiểu rõ gia đình họ Vi, nên tin rằng nếu Vi Bảo và con gái kết thân, với nhân phẩm của Vi Bảo và gia đình họ Vi, cuộc hôn nhân này sẽ vững chắc như sắt đá, cả đời không cần lo lắng tan vỡ, con gái ông và vợ chồng ông đều sẽ được an bài ổn thỏa.
"Ta thấy Thu Nhã rất tốt, nhìn Thu Nhã lớn lên từ nhỏ, cô nương này, ta rất ưng." Vi Đạt Khang cười ha hả.
Lời nói của Vi Đạt Khang khiến Phạm tiểu thúc và Phạm mẫu đều bật cười, Vi mẫu và Vương mẫu cũng mỉm cười.
Vương Chí Huy thấy Vi Đạt Khang như vậy coi như đã đồng ý, bèn cười lớn mời rượu Vi Đạt Khang.
"Đây là đại hỷ sự, ta cũng rất thích Thu Nhã và Tiểu Bảo, hai đứa trẻ đều do ta nhìn lớn lên, thoáng cái mà thời gian trôi thật nhanh, chớp mắt bọn nhỏ đã trưởng thành rồi." Phạm tiểu thúc hiếm khi nói một câu nho nhã, càng khiến mấy người cười vui không ngớt.
"Chỉ có ngươi là giỏi nói." Phạm mẫu trêu chọc Phạm tiểu thúc: "Cứ như thể là ngươi lấy vợ không bằng."
"Tiểu Bảo thành thân, chuyện này thì khác gì ta lấy vợ đâu? Nói thật lòng, ta rất xem trọng Tiểu Bảo, nếu Đại Đầu mà được một phần ba của Tiểu Bảo thôi, ta đã mãn nguyện rồi. Tiểu Bảo à, sau này có chuyện tốt gì thì nhớ chia cho ca ca Đại Đầu một phần nhé, nghe rõ chưa?" Phạm tiểu thúc quả thực rất biết cách ứng xử, khó trách bình thường khi ông ta ở cùng Vi Đạt Khang, Vương Chí Huy thì ông ta là người tâm phúc trong ba người.
Vi Bảo khẽ mỉm cười, không nói gì. Lúc này trong lòng hắn có chút căng thẳng, mơ mơ màng màng không hiểu sao bỗng dưng lại nói sang chuyện hắn và Vương Thu Nhã thành thân?
Trong bầu không khí như vậy, rốt cuộc Phạm Hiểu Lâm vẫn không hé răng nửa lời.
Phạm Đại Đầu, La Tam lỗ mãng và Lưu Xuân Thạch ba người cũng bỗng nhiên im lặng.
Phạm Hiểu Lâm không hiểu vì sao, lại không cảm thấy đặc biệt vui vẻ. Việc Phạm Đại Đầu, La Tam lỗ mãng và Lưu Xuân Thạch không vui thì rất dễ hiểu, bọn họ đều ít nhiều thầm mến Vương Thu Nhã trong lòng, chỉ là Phạm Hiểu Lâm không biết vì sao nàng lại cảm thấy một nỗi thất vọng.
Phạm Hiểu Lâm vẫn luôn xem Vương Thu Nhã là đối thủ tiềm ẩn, nếu hôm nay Vương Thu Nhã muốn gả cho Trịnh Trung Phi, có lẽ Phạm Hiểu Lâm cũng sẽ có chút không vui như vậy. Nàng bỗng dưng nhận ra mình đã đặt Vi Bảo ngang hàng với Trịnh Trung Phi.
"Bà nhà, bà thấy thế nào? Chúng ta dân làng cũng không có nhiều quy củ như vậy, nên ta cứ trực tiếp hỏi ý Vi huynh đệ." Vương Chí Huy cụng một chén rượu, quay đầu hỏi vợ.
"Ta không có gì để nói, Tiểu Bảo cũng là đứa trẻ tốt, mọi việc đều do ông nhà quyết định." Vương mẫu nhẹ giọng đáp, rồi nhìn sang Vi mẫu bên cạnh: "Muội tử, chị thấy thế nào?"
Vi mẫu cười nói: "Chuyện này đương nhiên là rất tốt, ta rất thích con bé Thu Nhã đó, người xinh đẹp, hơn nữa từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, hàng xóm láng giềng đều biết rõ. Nếu có thể thân càng thêm thân, ta và cha của Vi Bảo sẽ bớt đi hơn nửa nỗi lo. Hai hôm nay cũng không hiểu sao, từ hôm qua đến giờ, ta cứ thấy mí mắt trái giật liên tục. Vi Bảo nhà ta cứ như được phúc tinh chiếu rọi vậy, chuyện vui cứ thế mà đến."
Vương Chí Huy vui mừng vỗ tay, "Vậy là lão Vi và đệ muội đều không có ý kiến, ngày mai sẽ đi tìm ông Trình mù tính toán, chọn một ngày tốt lành, vậy thì đành phiền Phạm tiểu thúc làm mai, ta cũng không cần tốn tiền mời bà mối, hai nhà cứ thế đính hôn trước! Đạt Khang huynh đệ, huynh thấy sao?"
"Chuyện này có gì khó đâu? Bà mối này, ta nhận làm." Phạm tiểu thúc ha ha cười nói.
"Được lắm, Vương ca thật chu đáo." Vi Đạt Khang ha ha cười nói, bưng chén rượu lên, lần này không còn chút cảm xúc luyến tiếc nào, ông tính toán uống hết bầu rượu này, lát nữa sẽ mang thêm một bầu nữa ra!
"Cha, mẹ, Vi thúc, Vi thẩm, con lớn hơn Vi Bảo đến ba bốn tuổi lận, Vi Bảo bây giờ vẫn còn nhỏ." Vương Thu Nhã mặt đỏ bừng, bỗng nhiên nhẹ giọng nói một câu.
Bầu không khí tốt đẹp bỗng chốc bị cắt đứt, mọi người đồng loạt nhìn về phía Vương Thu Nhã.
Tim Vi Bảo bỗng thót một cái! Ồ? Có ý gì đây? Ghét bỏ mình sao?
Có nhầm lẫn gì không?
Vi Bảo tự hỏi mình cũng không quá tình nguyện cứ thế giao vị trí chính thất cho Vương Thu Nhã. Hắn đối với việc trọng sinh ở kiếp này có 100% lòng tin, chưa kể đến vật tư của chiến hạm lớn kia cùng các món đồ xa xỉ, chỉ riêng số thịt cá, rau quả hơn hai vạn cân kia, nếu đổi ra cũng được mấy ngàn lượng bạc rồi! Dù không làm được gì to lớn, cuộc đời hắn cũng là một đại phú hào! Con đường trở thành đại địa chủ ở nông thôn đã nằm chắc trong tầm tay.
Ngươi xinh đẹp thì đúng là không sai, nhưng đừng quá tỏ vẻ thanh cao!
Nhưng tính cách của Vi Bảo không thích làm mất mặt người khác trước đám đông, đặc biệt là mặt mũi của mỹ nữ. Hơn nữa, đây chỉ là đính hôn chứ chưa phải thành thân, hắn còn định sau này bàn bạc với cha mẹ, xem có nên vội vàng quá không, dù sao mình cũng có một tiền đồ xán lạn như g��m!
Không ngờ, lại là bản thân mình bị Vương Thu Nhã làm mất mặt, ta đâu kém gì cái tên tiểu thổ hào Trịnh Trung Phi ở nông thôn kia chứ?
Mấy chục lượng bạc của nhà hắn, ca đây có thể vượt qua trong từng phút. Hôm nay ngươi kiêu ngạo, hờ hững lạnh nhạt, ngày mai ca sẽ khiến ngươi trèo cao không nổi!
Oán thầm trong lòng không ít lời, nhưng Vi Bảo vẫn giữ vẻ mặt bất động, thong dong gắp một miếng thịt gà quay cho vào miệng, nhấm nháp tư vị tinh tế, như thể những chuyện mọi người đang nói hoàn toàn không liên quan gì đến hắn.
Mọi người nghe Vương Thu Nhã nói vậy, lập tức hiểu ý, cô nương này là không đồng ý rồi, bèn nhất loạt nhìn về phía Vương Chí Huy.
Vương Chí Huy giận không kìm được, bị con gái chống đối trước mặt mọi người, trong thời đại này là chuyện rất lớn, là một gia chủ mà mất hết mặt mũi. "Ngươi, ngươi nói gì? Ngươi nói lại xem nào?"
"Cha, mẹ, Vi thúc, Vi thẩm, Vi Bảo." Nước mắt lập tức trào ra trong đôi mắt đẹp dịu dàng của Vương Thu Nhã: "Con không có ý đó, con nói là Vi Bảo tuổi còn rất nhỏ, mới 14 tu��i, cha có thể đợi một lát rồi hãy nói không?"
Vi Bảo lại gắp thêm một miếng thịt gà quay cho vào miệng, nuốt chửng hai miếng liền, dứt khoát một tay cầm lấy toàn bộ số gà quay còn lại mà ăn. Vừa rồi còn cố giữ hình tượng, giờ thì lười bận tâm nữa. Ta mời khách, rốt cuộc là mời các ngươi đến để chọc ta tức giận sao? Ta sẽ không cho các ngươi ăn gà nướng nữa.
Động tác này của Vi Bảo thu hút ánh mắt của La Tam lỗ mãng, Phạm Đại Đầu và Lưu Xuân Thạch, họ không ngừng đảo mắt giữa gà quay trong tay Vi Bảo và khuôn mặt Vương Thu Nhã.
"Đây không phải là đính hôn sao? Đợi đến khi Vi Bảo sang năm hay năm sau nữa, chẳng phải có thể thành thân rồi sao? Vừa rồi có nói là bây giờ lập tức thành thân đâu! Hay là trong lòng ngươi đã có ý trung nhân rồi?" Vương Chí Huy tức giận vỗ đùi.
"Con không có." Vương Thu Nhã một tay che miệng nức nở, một tay siết chặt vạt áo dưới, trông thật điềm đạm đáng yêu.
Phạm Hiểu Lâm muốn ôm Vương Thu Nhã an ủi, nhưng lại không dám, bởi vì Vương Thu Nhã đang "phạm sai lầm". Bất kể nguyên nhân gì, con gái đều không thể chống đối phụ thân, đây là đạo lý ngay cả đứa trẻ ba tuổi ở Đại Minh cũng hiểu.
Vương mẫu hiểu rõ con gái không ưng Vi Bảo, thầm thở dài, cũng trách chồng có chút lỗ mãng, chưa hỏi han gì đã nói thẳng ra. Nhưng bà vẫn kiên định đứng về phía chồng: "Vương Thu Nhã, cánh con cứng rồi sao? Ánh mắt cha con không sai đâu, Tiểu Bảo cũng là đứa trẻ tốt, người thông minh, giờ tuy tuổi còn nhỏ, nhưng hôm nay ở Sơn Hải Quan đã giành được hạng nhất cuộc thi thư pháp, lại còn biết khiêm tốn, biết cách duy trì mối quan hệ tốt đẹp với hàng xóm láng giềng. Có thể thấy đứa nhỏ Tiểu Bảo này ngày sau chắc chắn có tiền đồ, chưa từng đi học mà lại có thể viết được một nét chữ đẹp như vậy, hôm nay con không nghe các hương thân đều tán dương Tiểu Bảo thế nào sao? Con có thể xứng đôi với Tiểu Bảo, có chỗ nào phải chịu thiệt thòi ư? Ta rất thích Tiểu Bảo."
"Mẹ, không phải, con không có ý đó." Vương Thu Nhã nức nở không thành tiếng, "Tiểu Bảo rất tốt. Con không nói Tiểu Bảo không tốt."
"Vương thúc, Vương thẩm, hai người đừng làm khó cô ấy, Thu Nhã tỷ nói không sai, chị ấy lớn hơn con bốn tuổi, con mới 14 tuổi, bây giờ nói chuyện này còn sớm. Với nhan sắc hoa nhường nguyệt thẹn của Thu Nhã tỷ, tìm được một ý trung nhân như ý là chuyện nhỏ. Nào, uống rượu đi, không nói chuyện này nữa. Ở đây cũng không có người ngoài, chuyện hôm nay, chúng ta về sau đều không nhắc tới." Vi Bảo buông khúc xương trong tay xuống, mút mút ngón tay dính mỡ, ngữ khí bình thản, không hề lộ ra thái độ tức giận hay bực bội, cứ như thể hoàn toàn không để trong lòng, tủm tỉm cười giơ chén rượu lên mời mọi người.
Nhưng, mấy món ăn trên bàn tròn vừa rồi đã bị Vi Bảo ăn sạch trơn một cách thành thục, không còn sót lại mảnh nào.
Vi Bảo càng tỏ ra trầm ổn, rộng lượng, không hề bận tâm, thì Vương Thu Nhã càng cảm thấy gánh nặng tâm lý. Cha mẹ Vương cũng như thể đã làm điều gì có lỗi với Vi Bảo, tỏ vẻ hối lỗi với cha mẹ Vi.
"Đại huynh đệ, đừng để trong lòng, ta về sẽ nói lại với con nha đầu thối tha đó một tiếng, ngàn vạn lần đừng để trong lòng." Vương Chí Huy kéo tay Vi Đạt Khang, ngữ khí rất thành khẩn: "Chuyện hôm nay, vậy là lỗi của ta."
Vi Đạt Khang buồn bã nói: "Không có việc gì, đều là chuyện nhỏ." Ông muốn nặn ra một nụ cười, nhưng thật sự không tài nào cười nổi.
Vi Bảo đứng dậy, vươn vai mệt mỏi, một mình đi đến bên bếp lò sưởi ấm, uống mì nước và súp cháo, thầm nghĩ nếu có thêm chút dầu mè thì tốt, món mì b��nh canh này hương vị cũng không tệ lắm.
Vi mẫu bất động thanh sắc mang đĩa đậu phộng và đậu tằm còn sót lại trên bàn tròn đi, đặt cạnh Vi Bảo. Vi Bảo thấy có chút không ổn, người khác vẫn đang uống rượu mà, chẳng lẽ không còn chút đồ ăn nào sao? Nhưng đoán rằng Vi mẫu đang tức giận, nên hắn cũng không nói gì, tiếp tục ăn đồ của mình.
Đến lượt Phạm Hiểu Lâm an ủi Vương Thu Nhã, kéo nàng sang một bên. Phạm Đại Đầu, La Tam lỗ mãng và Lưu Xuân Thạch cũng như trút được gánh nặng trong lòng, lại một lần nữa cố giữ thể diện, khiến bầu không khí lại trở nên xao động.
Dù sao thì chuyện đã xảy ra, không thể coi như chưa từng xảy ra được, rượu cũng khó mà uống trôi.
Sau khoảng một nén nhang, mọi người tan cuộc.
"Con bé này không được! Nàng ta tuy lớn lên xinh đẹp, nhưng Vi Bảo nhà chúng ta, đặt ở khắp Kim Sơn, khắp Sơn Hải Vệ, khắp Vĩnh Bình phủ, cũng không hề thua kém!" Vi mẫu đóng cửa lại, liền bắt đầu tức giận lẩm bẩm: "Sau này cứ tránh xa nhà họ Vương đó một chút, thật không xứng với nhà mình chút nào!"
"Đừng nóng giận, dù sao cũng là hàng xóm lâu năm rồi." Vi Đạt Khang thở dài: "Chẳng phải là chê chúng ta quá nghèo sao, con bé đó một đôi mắt hạnh hoa, không chọc vào cũng tốt."
"Nhà chúng ta trước kia nghèo, nhưng nhà chúng ta bây giờ còn nghèo sao? Ngươi xem hơn hai mươi cân lương thực này, đây là Vi Bảo nhà ta làm ra trong vòng một ngày, ai mà biết được? Một ngày của Vi Bảo kiếm được bằng ba năm lương thực dự trữ của những nhà bình thường kia! Chỉ riêng việc Vi Bảo làm được hôm nay, chúng ta đã có thể vượt qua cuộc sống của tám phần mười người trong Kim Sơn rồi! Thật sự càng nghĩ càng tức giận."
Vi Bảo lẳng lặng giúp Vi mẫu dọn dẹp đồ đạc, không nói một lời. Hắn cũng không cảm thấy mất mặt, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm, thậm chí cảm thấy có chút thách thức. Nếu hôm nay mà ngu ngơ, mê muội cứ thế đính hôn với Vương Thu Nhã, hắn mới thật sự cảm thấy phiền phức.
Người phụ nữ đầu tiên của mình, sau này sẽ là... sẽ là... Vi Bảo cũng không rõ sau này mình sẽ phát triển thành dáng vẻ gì nữa, biết đâu lại làm hoàng đế cũng nên!
Hắc hắc, nếu mình làm hoàng đế, vậy thì vợ mình chính là chính cung nương nương rồi.
Để Vương Thu Nhã làm chính cung nương nương ư?
Vi Bảo cảm thấy Vương Thu Nhã không đủ tư cách.
Ít nhất, Triệu Kim Phượng mà hắn gặp hôm nay còn đẹp hơn, lại có học thức hơn Vương Thu Nhã, còn kèm theo dáng vẻ mê người, hắc hắc.
Hôm nay ở Sơn Hải Lâu gặp được Phương tỷ, cũng rất hợp khẩu vị của Vi Bảo, vóc dáng thì phải gọi là bốc lửa, làn da trắng nõn, eo ong mông đẹp, không chê vào đâu được!
Huống hồ, nàng còn chưa được công nhận là đệ nhất đại mỹ nữ của Vĩnh Bình phủ nữa chứ!
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng và được trân trọng bởi truyen.free.