(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 17: Vi Bảo muốn 1 con ngựa
Cha mẹ, con có chuyện muốn nói. Sau này đừng tùy tiện chấp nhận chuyện hôn sự, hôn sự của con, nhất định phải do con tự mình quyết định! Vi Bảo nói với Vi Đạt Khang và Hoàng Oánh.
Vi mẫu và Vi phụ còn tưởng mình nghe lầm. Vi mẫu thấy sắc mặt Vi Đạt Khang thay đổi, định khuyên can, nhưng Vi Đạt Khang đã nổi giận, vỗ mạnh xuống cái cọc tròn thay cho bàn, "Con nói cái gì?"
"Con nói hôn sự của con, con sẽ tự mình làm chủ, mọi chuyện trong nhà đều phải nghe lời con!" Vi Bảo nói xong, từ trong ngực lấy ra bốn quan tiền đồng còn lại, đặt trước mặt hai người, cười nói: "Chuyện trong nhà, ai kiếm được nhiều tiền hơn, người đó có quyền quyết định!"
Bốn quan tiền đồng dưới ánh sáng lờ mờ của tro bếp, phát ra ánh vàng rực rỡ, thu hút thành công sự chú ý của Vi phụ và Vi mẫu. Đối với Vi phụ và Vi mẫu, những người đã lâu không thấy nhiều tiền như vậy, việc này khó có thể không thu hút ánh mắt của họ.
"Thằng bé này, đến giờ mới chịu đưa tiền ra." Vi mẫu vội vàng cất tiền của Vi Bảo đi, cắt lời nói: "Con còn không biết xấu hổ sao, bốn lượng bạc mà giờ chỉ còn ngần này? Ai bảo con mời họ ăn ở tửu lầu? Một bữa cơm của con đã ngốn hết khẩu phần lương thực hơn nửa năm của cả nhà rồi!"
"Có tiền cũng không thể tiêu xài như thế! Sau này không được tiêu xài hoang phí nữa, muốn mua gì cũng phải bàn bạc với mẹ con." Vi Đạt Khang cũng vội vàng nói.
"Có gì đâu chứ? Hai người cứ chờ hưởng ngày lành đi, sau này con sẽ cho cha mẹ mỗi ngày ăn ở tửu lầu, ăn đến khi nào cha mẹ thấy ngán thì thôi, ha ha." Vi Bảo tự tin cười nói: "Con biết cha mẹ đều muốn tốt cho con, nhưng cha mẹ nên có tầm nhìn rộng hơn một chút. Cứ chờ xem, sau này vợ con cưới về sẽ giỏi gấp mười lần Vương Thu Nhã! Hơn nữa, cha mẹ đều nghe nói 'dưa ép không ngọt' rồi chứ? Vì Vương Thu Nhã không coi trọng con, việc nàng ngang nhiên từ chối hôn sự hôm nay, ngược lại không phải chuyện xấu. Dù sao thì, còn hơn cưới về rồi ngày nào cũng không được tự nhiên, chẳng phải tốt hơn sao? Cho nên, về vấn đề cưới vợ, con có quyền quyết định hơn cha mẹ nhiều."
Vi phụ và Vi mẫu đều bị Vi Bảo chọc cho bật cười, dù định bày ra vẻ mặt nghiêm nghị nhưng nét mặt lại giãn ra.
Con có quyền quyết định ư? Là ý gì? Con một thằng nhóc 14 tuổi, biết được bao nhiêu chuyện cưới vợ mà còn ra vẻ ta đây như vậy chứ?
Vi phụ và Vi mẫu nhìn nhau.
Vi phụ vốn dĩ còn muốn nổi giận, nhưng nghe Vi Bảo nói biết rõ họ đều muốn tốt cho mình, cơn giận cũng vơi đi không ít, bèn thở dài nói: "Biết chúng ta cũng muốn tốt cho con, sao vừa rồi con lại nói những lời như vậy? Chuyện hôn sự mà có thể tự mình làm chủ sao? Con có biết câu 'cha mẹ định đoạt, người mai mối tác hợp' là gì không? Với cái cách hành xử của con bé nhà họ Vương vừa rồi, nếu chuyện này ngày mai truyền ra, người mất mặt chính là nhà chúng ta, càng là Vương Chí Huy, người sẽ không chỉ bị nói là không biết dạy con gái mà sau này ai ai cũng sẽ bàn tán về hắn!"
"Con không phải không cho cha mẹ làm chủ, chỉ là trước khi quyết định, hãy bàn bạc kỹ với con đã, hiểu chứ?" Vi Bảo cười, vươn vai mệt mỏi, "Đừng như Vương Thu Nhã vừa rồi, để mọi người thêm phần lúng túng."
"Ừm, Tiểu Bảo nhà chúng ta đúng là đã lớn rồi, nói có lý lắm. Sau này có chuyện gì mẹ cũng sẽ bàn với con trước, được không?" Vi mẫu cưng chiều nhéo nhéo tai Vi Bảo.
"À còn một chuyện nữa." Sau ót Vi Bảo như có một đường hắc tuyến xẹt qua, "Mẹ à, con lớn thế này rồi, mẹ đừng có không có chuyện gì cũng nhéo tai con được không?"
"Hừ, con dù sao cũng từ bụng mẹ chui ra mà." Vi mẫu cười, lại nhéo tai Vi Bảo một cái. Rõ ràng tâm trạng của nàng đã tốt hơn nhiều nhờ con trai, không bị chuyện vừa rồi ảnh hưởng quá nhiều, sau đó vỗ vỗ lên khuôn mặt Vi Bảo, "Nhanh đi ngủ đi con."
Thấy thái độ cha mẹ đã chuyển biến, Vi Bảo cũng thả lỏng đôi chút.
"Ôi chao, việc này không dễ rồi. Phải cất chỗ nào số lương thực nhiều như vậy đây? Sáng mai còn phải hấp màn thầu. Mà không biết có bao nhiêu nhà hàng xóm có giao tình với chúng ta? Hôm nay họ ăn màn thầu nhà mình, sau này khi Vi Bảo thành thân, họ đều phải đến mừng lễ đó." Vi mẫu vừa nhìn bao bột mì và bao ngô đặt cạnh tường, vừa đi đi lại lại nói.
Sau ót Vi Bảo lần đầu tiên xẹt qua ba đường hắc tuyến. Cậu không dám nói thêm gì với Vi mẫu nữa, mạch suy nghĩ của bà ấy thật sự quá rộng rồi! Nhanh chóng tự mình làm nước rửa mặt rửa chân thôi. Lại phải ngủ cả đêm trong hoàn cảnh thế này, Vi Bảo cảm thấy áp lực vô cùng! Gió lạnh bốn phía thổi vào, như những lưỡi dao găm đâm thẳng vào tim cậu.
So với chuyện tìm vợ, việc đại sự số một của Vi Bảo bây giờ là nhanh chóng lợp lại nhà. Cái lều tranh thế này thật sự không phải nơi con người ở được.
Một tòa tứ hợp viện lớn với tám lối vào, tám lối ra, khí phái gấp đôi căn nhà của Triệu Lý Chính!
Nhà Triệu Lý Chính đã là trang viên khí phái nhất từ Kim Sơn đến Sơn Hải Vệ trong số vài ngôi làng này. Nếu Vi Bảo có thể xây một căn nhà còn khí phái hơn cả nhà Triệu Lý Chính, thì mới thỏa mãn được yêu cầu hiện tại của cậu về một chốn ở. Ở hiện đại không mua nổi biệt thự, mà ở cổ đại cũng không có nổi thì còn ra thể thống gì nữa.
Vi Bảo vừa rửa chân vừa nghĩ đến chuyện nhà cửa, còn Vi mẫu và Vi phụ thì đang bận đếm những vật phẩm Vi Bảo mang về, bận rộn tính toán chỗ để.
Cuối cùng, Vi mẫu đề nghị ngày mai để Vi phụ làm một cái hầm gỗ nhỏ, giấu hết lương thực vào trong hầm. Hai người họ mới yên tâm được đôi chút.
Khoảng một nén nhang sau, cả ba người trong nhà đều lên giường.
Vi Bảo lạnh quá không ngủ được, mở to mắt nghĩ về những chuyện sắp tới. Lúc này, từ phía giường cha mẹ, tiếng nói chuyện vọng lại.
"Nàng à? Nàng có thấy không, Tiểu Bảo nhà mình hai ngày nay thay đổi lớn quá nhỉ? Nói chuyện cứ ra vẻ ta đây, mà mấy câu từ nó dùng ta còn chẳng nghe rõ là gì." Vi Đạt Khang khẽ nói với Hoàng Oánh trong bóng đêm.
"Chẳng phải tốt sao? Hôm nay ai mà chẳng khen Tiểu Bảo nhà mình thông minh lanh lợi? Nó chưa từng đi học một ngày nào, vậy mà lại có thể ở Sơn Hải Vệ, từ tay một đám tú tài, các lão gia kia, giành được danh hiệu thư pháp đứng đầu! Tiểu Bảo nhà ta nói không chừng thật sự là Văn Khúc tinh chuyển thế đấy chứ." Hoàng Oánh đắc ý nói: "Nếu không phải Tiểu Bảo tài giỏi như vậy, ta e cả đời này mình cũng chẳng có chút hy vọng nào. Giờ thì tốt rồi."
"Nàng đã sinh cho nhà họ Vi chúng ta một đứa con trai thật tốt." Vi phụ cười khì khì, "Nương tử à, nàng thật tốt."
"Ông làm gì vậy? Tiểu Bảo còn chưa ngủ đó."
"Nó ngủ lâu rồi. Nàng không biết nó vừa đặt lưng xuống là ngủ ngay sao?"
"Ừm..."
Tiếp theo, hai người không còn nói chuyện nữa, thay vào đó là những tiếng thở dốc dồn dập, tiếng vải vóc cọ xát sột soạt, cùng với vài âm thanh vang dội mà Vi Bảo không thể phân biệt được.
Vi Bảo vô thức che miệng, nuốt nước bọt, suýt chút nữa sụp đổ trên cái giường gỗ bên cạnh. Cha mẹ thật sự quá cởi mở rồi! Con còn chưa ngủ mà! Cha mẹ đã bắt đầu rồi sao?
Cái phản bên cạnh kẽo kẹt kẽo kẹt khiến người ta không khỏi bực bội. Vi Bảo lặng lẽ kéo chăn trùm kín đầu, bịt chặt tai, thầm nghĩ: Hai người này đúng là 'ăn no mặc ấm thì sinh dâm dục' mà! Ăn uống no đủ rồi, có sức mà làm chuyện đó!
Nhưng mà, trong cái thời đại không có lấy một chút giải trí nào, đến thắp đèn cũng chẳng dám làm phiền người ta, giữa vợ chồng cũng không có nhiều chuyện để làm. Thời gian này thật sự gian nan.
Tính ra thì mẹ cậu khoảng ba mươi, còn cha cậu hơn ba mươi. Nếu đặt ở hiện đại, họ cũng chỉ là những người trẻ tuổi mà thôi. Giờ này mà không phải ở quán Karaoke thì cũng là ở quán rượu, hoặc ở nhà xem tivi, nghịch máy tính, chơi điện thoại, làm sao có thể không quậy phá đến một hai giờ đêm mà ngủ được chứ?
Haizz, cuộc sống của người cổ đại thật quá đơn điệu.
Với điều kiện nhà ở như thế này mà cha mẹ còn nồng nhiệt đến vậy. Nghĩ vậy, nếu nhà họ Vương thật sự gả con gái đến, một nhà bốn miệng chen chúc trong cái phòng tranh nhỏ thế này, buổi tối sẽ hỗn tạp ra những âm thanh gì đây... Nghiệp chướng mà.
Vi Bảo đã khá hiểu rõ giá cả thời này. Ước chừng một căn nhà ngói lớn bằng gạch xanh sẽ cần khoảng 30 lượng bạc, rẻ nhất cũng không dưới 25 lượng. Đây là ở nông thôn, còn trong thành trấn thì lại là một cách tính khác.
Ngày hôm sau, Vi Bảo theo thường lệ lại ngủ đến khi mặt trời lên cao. Buổi tối cậu giày vò mãi đến khoảng ba giờ sáng mới ngủ, là sau khi cha mẹ đã xong chuyện từ rất lâu rồi.
Một phần là vì tốn tâm sức suy tính đại kế phát triển, một phần là vì chuyện Vương Thu Nhã từ chối hôn sự ngày hôm qua, khiến cậu suy nghĩ hỗn loạn.
Lúc này, Vi mẫu đã đang bận hấp màn thầu.
"Cha đâu rồi?" Vi Bảo kéo chăn lên che quanh cổ, chỉ để lộ mỗi cái đầu hỏi.
"Tiểu Bảo, con tỉnh rồi à?" Hoàng Oánh không quay người, dùng sức nặn bột.
"Cha con đến nhà lão Đồng Sinh rồi. Không phải đêm qua con bảo những hàng xóm có giao tình với nhà mình đến chỗ Lưu Xuân Thạch đăng ký, để giữa trưa đến nhận màn thầu sao? Mẹ cũng không biết nên hấp bao nhiêu màn thầu, thôi thì cứ hấp 100 cái đã. Trời này cũng không hỏng được, nhiều thì nhà mình cứ ăn dần." Tr��n mặt Vi mẫu rạng rỡ hạnh phúc: "Mẹ đã dùng hết ba cân bột mì, còn lại 21 cân bột mì và 15 cân ngô. Mùa đông này, thật là nhẹ nhõm! Sau này mẹ sẽ có thể cho con ăn no bụng mỗi ngày, nhà chúng ta sau này cũng sẽ ăn ba bữa cơm mỗi ngày!"
Vi Bảo ừ một tiếng. Vi mẫu không nói, cậu suýt chút nữa đã quên lời mình nói hôm qua. Ba cân bột mì mà muốn hấp 100 cái màn thầu ư? Cái màn thầu này bé tí tẹo thế nào chứ?
Vi Bảo hai mắt nhìn lên mái nhà tranh lỏng lẻo đang chao đảo. Tuy nói không để chuyện Vương Thu Nhã công khai từ chối hôn sự hôm qua trong lòng, nhưng cậu thật sự vẫn thấy có chút buồn bực đến sợ. Người ta đặc biệt toàn là đàn ông bỏ rơi phụ nữ, còn cậu đường đường là một soái ca, lại là soái ca một ngày kiếm được bốn lượng bạc, lại bị một người phụ nữ từ chối hôn sự, haizzz.
"Con ngủ thêm một chút rồi dậy đi. Lát nữa trong nhà chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến, con cứ nằm trên giường coi không hay đâu." Vi mẫu nói.
Vi Bảo lại ừ một tiếng. Cậu không phải loại người lề mề, nhưng trời này thật sự quá lạnh, với lại cũng không biết dậy rồi nên làm gì, nên vô thức nói: "Nếu có một con ngựa thì tốt biết mấy."
"Con nói gì cơ?" Vi mẫu tưởng mình nghe lầm, "Có một con ngựa ư? Con có biết một con ngựa cần bao nhiêu bạc không? Con là một đứa trẻ, muốn ngựa làm gì?"
"Đi ra ngoài cho tiện chứ. Chẳng phải khắp nơi đều là tuyết, đi trên đất đều lún xuống cả sao. Con thấy ở Sơn Hải Vệ có nhiều người cưỡi ngựa lắm." Vi Bảo nhìn ra thế giới trắng xóa ngoài phòng nói. Cậu vốn định lại lén lút quay về quân hạm tắm rửa, tiện thể nghĩ xem nên lấy thêm chút đồ gì ra. Nhưng hiện tại cậu từ bỏ ý nghĩ đó, vì cậu đoán chừng hôm nay Vi Đạt Khang chắc sẽ không ra ngoài.
Ý nghĩ muốn mua ngựa của Vi Bảo cũng đột nhiên nảy ra. Cậu cảm thấy mua ngựa dường như còn cấp bách hơn lợp nhà một chút, vì có phương tiện vận chuyển thì có thể đẩy nhanh tốc độ luân chuyển vật tư. Cậu không thiếu thủ đoạn kiếm tiền, điều cậu cần là nâng cao hiệu suất kiếm tiền.
Ở hiện đại, tuy Vi Bảo không thể xem là đại phú đại quý, nhưng cũng sống cuộc sống trung lưu, có nhà có xe. Đến Đại Minh lại chẳng có gì, sự chênh lệch này thật quá lớn.
"Chỗ ngủ của người còn chẳng đủ, nếu có ngựa, con định cho nó ngủ ở đâu? Dựng ở ngay cửa ra vào à?" Vi mẫu vừa giận vừa buồn cười nói: "Hay là dựng thêm một cái lều cỏ nữa, rồi để con ngủ chung với ngựa?"
Vi Bảo gãi gãi đầu, quả thật là như vậy. Xem ra, vẫn là mẹ nghĩ chu đáo hơn. Cậu càng lúc càng cảm thấy Vi mẫu gả vào một gia đình nông dân như vậy, thật có chút tài năng bị chôn vùi. Bà là một người phụ nữ rất khôn khéo. Vi Đạt Khang tuy có phần đa nghi, nhưng thật ra cũng không chu toàn bằng Hoàng Oánh.
Mà Hoàng Oánh, chỉ khi đối đãi với vấn đề của Vi Bảo, mới có thể con nói gì nghe nấy, dường như trí lực bị giảm sút vậy. Trong những lúc bình thường khác, thật ra mọi quyết định của nhà họ Vi đều do Vi mẫu đưa ra.
"Một con ngựa phải mười hai lượng bạc đấy! Người cưỡi ngựa không phải đại phú thì cũng là đại quý. Ở Kim Sơn này, trừ nhà Triệu Lý Chính ra, nhà nào cũng chẳng có ngựa. Đến cả mấy nhà l��m ăn buôn bán, đi ra ngoài cũng chỉ cố gắng sắm được con la thôi." Hoàng Oánh tiếp tục lải nhải nói: "Con còn nhỏ thế, mà đòi mua ngựa, con nghĩ được cái gì không biết. Hơn nữa, thời tiết như thế này, không có cỏ khô, còn phải đi mua cỏ khô về cho ngựa ăn. Một con ngựa ăn còn nhiều hơn hai người lao động khỏe mạnh gộp lại! Tiểu Bảo, mẹ đã nói với con rồi, sau này nếu có tiền nữa, đừng có tự mình mua sắm lung tung. Đưa hết cho mẹ, muốn mua gì thì mẹ sẽ đi mua, nghe rõ chưa? Con là một đứa trẻ con đi ra ngoài, dễ bị người ta 'mổ heo' lắm đó."
Sau ót Vi Bảo lại xẹt qua một đường hắc tuyến. Mẹ cho con là đồ ngốc hả? Con còn tinh ranh hơn cả khỉ lông dài, ai mà lừa được con chứ? Nhưng cậu vẫn thành thật 'a' một tiếng, tỏ vẻ đã biết, dù trong lòng không hề nghĩ như vậy.
Cậu đã nhìn rõ, Hoàng Oánh và Vi Đạt Khang cũng chỉ là một cặp vợ chồng nông thôn bình thường, chưa từng trải sự đời. Nếu chuyện gì cũng phải bàn bạc với hai người này trước, thì đừng hòng làm được chuyện gì cả.
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về Truyen.free.