(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 39: Quản sự với tuỳ tùng
"Giờ ngươi định một mình trở về ư? Không đi cùng chúng ta sao?" Vi Bảo thấu hiểu tâm trạng Vương Thu Nhã lúc này, dù không muốn chiều chuộng nàng, nhưng cứ hễ đứng trước mỹ nhân, Vi Bảo lại không khỏi mềm lòng. "Lát nữa ăn xong, chúng ta sẽ đi mua một cỗ xe ngựa, rồi cùng nhau trở về. Khi đó, sẽ không phải vất vả đi bộ như vậy nữa."
Đây là lần đầu tiên trong ngày Vi Bảo nói chuyện với Vương Thu Nhã bằng giọng điệu nhẹ nhàng, dịu dàng. Vương Thu Nhã đôi mắt đáng yêu khẽ liếc nhìn Vi Bảo, hai tay khoanh lại, trong lòng cảm thấy một tia ấm áp. Nàng cũng không biết từ khi nào, Vi Bảo lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy trong lòng mình, rõ ràng có thể lay động sự biến hóa trong tâm tình nàng.
Vi Bảo thấy Vương Thu Nhã không nói gì, liền biết nàng đã đồng ý, bèn mỉm cười.
Vương Thu Nhã vốn dĩ cũng khó mà một mình trở về Kim Sơn được. Năm nay tình hình bất ổn, một cô gái độc thân xinh đẹp mà đi bộ một mình thì cực kỳ dễ gặp phải hiểm nguy.
Không phải nói kẻ xấu gặp nàng rồi bắt cóc để làm chuyện đồi bại, mà ngược lại, những lưu dân đói khát có khi còn hầm cách thủy ăn thịt Vương Thu Nhã thì khả năng lớn hơn một chút.
"Tiểu Bảo, còn muốn mua xe ngựa nữa ư? Ngươi có biết giá ngựa thế nào không?" Phạm Hiểu Lâm nghe vậy, lo lắng nhắc nhở, "Ta đây chỉ còn hơn sáu lạng bạc, mua một cỗ xe lừa cũng không biết có đủ không nữa."
"Đúng vậy đó Tiểu Bảo, chuyện lớn như vậy, không cần bàn với Vi thúc, Vi thẩm sao?" La Tam Lỗ Mãng cũng nhắc nhở.
Vi Bảo mỉm cười, "Chẳng phải ta có bằng hữu đó sao? Lát nữa cứ để Kim đại ca giúp một tay, giá cả thương lượng là được! Không cần bàn bạc với họ đâu. Chuyện gì cũng nói với họ thì chẳng cần làm gì hết. Sau này, ngươi, Xuân Thạch ca, và cả Hiểu Lâm tỷ, các ngươi đều trực tiếp chịu trách nhiệm với ta!"
Lời Vi Bảo vừa dứt, La Tam Lỗ Mãng, Lưu Xuân Thạch và Phạm Hiểu Lâm đồng loạt gật đầu, vô cùng chỉnh tề. Họ cũng không biết từ lúc nào, lời nói của Vi Bảo lại có sức thuyết phục, khiến người ta phải nghe theo.
Phạm Hiểu Lâm rất muốn hỏi thêm một câu: Giá cả thật sự có thể giảm xuống nhiều vậy sao? Cái vị Kim đại ca còn lớn tuổi hơn cả cha ngươi kia, thật sự có thể giảm giá một nửa ư? Nhưng không hiểu vì sao, trước khí chất 'lãnh tụ' mà Vi Bảo đang thể hiện, Phạm Hiểu Lâm hiếm khi lại không buông lời châm chọc.
Kỳ thực Vi Bảo cũng chẳng lo lắng chuyện tiền bạc. Trên người hắn v���n còn bốn lạng bạc kia! Đó là tiền hàng Ngô Thế Ân vừa thanh toán cho hắn, nhưng hắn không giao cho Phạm Hiểu Lâm cất giữ, bởi vì Vi Bảo cảm thấy số bạc này chưa được 'tẩy trắng', tốt nhất là đừng để lộ ra.
La Tam Lỗ Mãng mừng rỡ nhìn thấy sự thay đổi của Vi Bảo. Trong số mọi người, hắn là người quan tâm Vi Bảo nhất, nên cuối cùng cũng nhận ra sự cải biến của Vi Bảo. Thấy Vi Bảo sắp xếp mọi chuyện đâu ra đấy, lại thêm Phạm Hiểu Lâm và Lưu Xuân Thạch giờ đây đều nghe lời Vi Bảo như vậy, hắn vô cùng vui mừng.
Lưu Xuân Thạch ngưỡng mộ Vi Bảo từ một góc độ khách quan, còn La Tam Lỗ Mãng thì hơi khác biệt. Bởi vì mang theo tình cảm cá nhân, hắn nhìn nhận từ góc độ chủ quan, nên càng cảm thấy sự thay đổi của Vi Bảo thật sự 'kinh người' đến mức nào!
Bởi vậy, Vi Bảo cần phải rõ ràng truyền đạt ý định 'chiêu mộ' tới Lưu Xuân Thạch, còn với La Tam Lỗ Mãng thì không cần. La Tam Lỗ Mãng cứ như thể là một tùy tùng trời ban cho Vi Bảo vậy.
"Giờ đây Tiểu Bảo nhà chúng ta tài giỏi đến vậy sao? Vương Thu Nhã rõ ràng nghe lời Tiểu Bảo đến thế, chỉ hai câu đã thu phục được cô nàng rồi?" La Tam Lỗ Mãng vừa thay quần áo giày dép trước mặt mọi người, vừa nhẹ giọng nói với Lưu Xuân Thạch. La Tam Lỗ Mãng có thể hiểu vì sao Phạm Hiểu Lâm và Lưu Xuân Thạch lại nghe lời Vi Bảo đến vậy, nhưng lại không thể hiểu nổi Vương Thu Nhã, bởi vì tâm tư của Vương Thu Nhã nổi tiếng là khó đoán.
Người nhà quê chẳng có nhiều e ngại như vậy, mọi người cứ thế bắt đầu thay quần áo giữa thanh thiên bạch nhật. Hơn nữa, quần áo bên trong vẫn đang mặc, giờ chỉ là mặc thêm lớp bên ngoài mà thôi, nên cũng chẳng cần tìm chỗ khác để thay.
"Ha ha, ngươi có biết vì sao Tiểu Bảo lại mua nhiều đồ như vậy cho hai chúng ta không? Giờ ta đã là quản sự của Tiểu Bảo rồi! Sau này, ta sẽ nghe theo Tiểu Bảo mọi điều. Ta vừa nói với Tiểu Bảo rồi, đời này Lưu Xuân Thạch ta nguyện vì Tiểu Bảo mà làm việc." Lưu Xuân Thạch đắc ý nhẹ giọng nói với La Tam Lỗ Mãng.
"Oa, lão đồng sinh, ngươi thế này thì không thật lòng rồi nha! Rõ ràng dám tranh giành vị trí của ta ư? Ta với Tiểu Bảo có quan hệ thế nào?" La Tam Lỗ Mãng lập tức không vui, "Tiểu Bảo, lão đồng sinh giờ là quản sự của ngươi rồi ư? Vậy ta là cái gì?"
Vi Bảo nghe vậy, ha ha cười đáp: "Ngươi là chính quản sự, hắn là phó quản sự."
"Hắc hắc hắc hắc hắc." La Tam Lỗ Mãng lập tức cười đến không đứng thẳng nổi, dường như còn vui vẻ hơn cả được hoàng đế phong làm Vương gia, vui vẻ mang theo ánh mắt trêu tức nhìn Lưu Xuân Thạch.
Lưu Xuân Thạch hơi tủi thân nhìn Vi Bảo, "Tiểu Bảo, ta xếp sau Tam Lăng Tử thì cũng chẳng sao, nhưng sáng sớm ngươi đã nói với ta là phó quản sự rồi, giờ mới nói là phó... Ai... người ta vừa rồi đã vui mừng suốt một thời gian dài rồi, thôi không nói nữa."
Vi Bảo nhìn Lưu Xuân Thạch trông như vợ bé bị hắt hủi, cười hắc hắc nói: "Xuân Thạch ca, hiện tại chúng ta không phải chỉ là tạm thời thôi sao? Sau này nếu thật sự quy củ, việc buôn bán nhất định sẽ mở rộng. Đến lúc đó, ít nhất phải có hai vị quản sự, chẳng phải huynh sẽ là chính quản sự sao?"
Vi Bảo vừa nói vậy, Lưu Xuân Thạch lập tức vui vẻ trở lại, mừng rỡ gật đầu, "Có Tiểu Bảo ở đây, việc làm ăn của ta chắc chắn ngày càng phát đạt! Ta có thể chờ, hơn nữa, cho dù là làm phó cho Tam Lăng Tử, ta cũng cam tâm tình nguyện, vừa rồi ta chỉ nói đùa thôi."
Vi Bảo cười tủm tỉm gật đầu, giơ ngón cái với Lưu Xuân Thạch, "Hào khí! Đây mới đúng là huynh đệ tốt!"
La Tam Lỗ Mãng cũng khoác vai Lưu Xuân Thạch, tình huynh đệ tràn đầy vỗ vỗ.
Lưu Xuân Thạch ngại ngùng gãi đầu, nhìn La Tam Lỗ Mãng, rồi lại nhìn Vi Bảo, cứ như thể Vi Bảo là người lớn hơn hắn mười mấy tuổi, chứ không phải hắn lớn hơn Vi Bảo mười mấy tuổi.
Không phải tuổi tác của Vi Bảo, Lưu Xuân Thạch, La Tam Lỗ Mãng có bất kỳ thay đổi nào, mà là giữa họ đã dung nhập một tầng quan hệ mới – quan hệ chủ và khách. Vi Bảo lần đầu tiên cảm nhận được niềm vui mà mối quan hệ này mang lại, điều này rất khác so với việc hắn quản lý một nhóm người ở thời hiện đại, nơi mà ai cũng là người làm công.
"Tiểu Bảo, vậy còn ta thì sao? Quản sự là làm gì? Ta cũng muốn làm quản sự." Phạm Đại Đầu To đã đi giày v��i xong, nghe mọi người nói chuyện, vội vàng tranh thủ vị trí.
Phạm Hiểu Lâm liếc xéo Phạm Đại Đầu To một cái, thầm lấy làm lạ vì sự lỗ mãng thô thiển của hắn. Vi Bảo thực sự không để tâm đến Phạm Đại Đầu To, Phạm Hiểu Lâm đã sớm hiểu rõ trong lòng. Vốn dĩ đôi giày vải này không phải mua cho Phạm Đại Đầu To, mà là cho Phạm con út, là do Phạm Hiểu Lâm đã tranh thủ với Vi Bảo để thay đổi. Giờ ngươi còn mặt mũi mà đòi tranh giành vị trí sao? Lưu Xuân Thạch mới là phó quản sự, làm sao ngươi có thể bì kịp Lưu Xuân Thạch được?
Theo suy nghĩ của Phạm Hiểu Lâm, là nàng trước tiên tìm cách gần gũi Vi Bảo, sau đó mới từ từ giúp Phạm Đại Đầu To có được chỗ đứng trước mặt Vi Bảo. Phạm Hiểu Lâm nhìn thì có vẻ tùy tiện, nhưng kỳ thực tâm tư lại rất tinh tế.
"Ngươi ư? Việc làm ăn của chúng ta nhỏ thế này, lại chỉ là tạm thời vui đùa thôi, Đại Đầu ca, huynh đừng quá coi thật." Vi Bảo cười nhạt một tiếng.
"Ấy chớ, Tiểu Bảo, từ nhỏ ta đã dẫn ngươi đi chơi rồi. Năm ngoái ta còn dẫn ngươi xuống sông mò cá, ngươi còn nhớ không? Năm ngoái hay năm kia gì đó, Hiểu Lâm đánh ngươi, ta còn mắng Hiểu Lâm nữa." Phạm Đại Đầu To vội vàng kể công.
"Ta đánh Tiểu Bảo lúc nào?" Phạm Hiểu Lâm không vui.
"Ha ha, Đại Đầu ca, nếu huynh thật sự muốn làm chuyện này, thì cứ làm tùy tùng cho Xuân Thạch ca đi. Hắn bảo huynh làm gì, huynh cứ giúp hắn làm đó, được không?" Vi Bảo cười nói.
"Phụt!"
Phạm Đại Đầu To suýt chút nữa giận đến ngất xỉu, trừng mắt nhìn Lưu Xuân Thạch một cái, "Ta làm tùy tùng cho Lưu Xuân Thạch ư? Hắn ta đó ư? Cái lão đồng sinh đó ư?"
Lưu Xuân Thạch không vui, "Ta thì làm sao? Ngươi không muốn, ta còn chẳng thèm đây!"
"Ta... ta..." Phạm Đại Đầu To vô cùng tủi thân, nước mắt chực trào.
Phạm Hiểu Lâm nhìn rõ tình thế, vội vàng đặt bàn tay nhỏ bé của mình lên tay Phạm Đại Đầu To, "Anh ta đồng ý. Đợi Tiểu Bảo làm ăn phát đạt, Xuân Thạch ca có cơ hội làm chính quản sự, khi đó, anh ta chẳng phải sẽ có cơ hội làm phó quản sự sao? Đúng không, anh?"
Phạm Đại Đầu To cũng không ngốc, thấy Phạm Hiểu Lâm nháy mắt với mình, tự nhiên biết là ý gì, bèn uể oải không vui đáp: "Là." Trong lòng lại buồn bực vô cùng, cảm thấy quan hệ giữa mình với nhà họ Vi chẳng thể thua kém La Tam Lỗ Mãng và Lưu Xuân Thạch được, vậy mà tại sao vừa bắt đầu đã thấp hơn hai người đó nhiều như vậy. Bị Vi Bảo quản thì hắn đã cam tâm tình nguyện rồi, nhưng điều càng khiến hắn tức giận là còn bị La Tam Lỗ Mãng và lão đồng sinh kia qu���n nữa.
Bởi vì La Tam Lỗ Mãng và Lưu Xuân Thạch đều đã mất hết người nhà, nhân khẩu đơn bạc. Người dân quê chỉ xem xét sức mạnh của một gia đình qua hai tiêu chí duy nhất: một là nhà nào có tiền, hai là nhà nào đông người!
Cha của Phạm Đại Đầu To, Phạm Con Út, bình thường khá biết cách đối nhân xử thế, nên Phạm Con Út vẫn có danh vọng nhất định trong số những người nghèo ở Kim Sơn. Điều này cũng khiến Phạm Đại Đầu To thường có chút tự mãn.
Do đó, Phạm Đại Đầu To không mấy phục Lưu Xuân Thạch, còn đối với La Tam Lỗ Mãng thì khá hơn, vì La Tam Lỗ Mãng tính tình nóng nảy, lại có khả năng thu phục lòng người nhất định.
"Thay xong hết chưa? Xong rồi thì đi ăn cơm thôi, hai người bạn của ta vẫn đang đợi kìa! Mấy con cá này không bán nữa, mang về Kim Sơn đi!" Vi Bảo bình tĩnh nói. Hắn cảm thấy phương pháp bán cá vẫn chưa tìm được, dù là bán cho Sơn Hải Lâu hay bán lẻ ở chợ phố, hiệu quả đều không mấy lý tưởng.
"Tiểu Bảo, vừa rồi bán sáu cân cá, ta đều bán theo giá bảy phân một cân, tổng cộng được bốn tiền hai phân bạc." La Tam Lỗ Mãng vừa nói, vừa lấy bạc ra, báo sổ cho Vi Bảo.
Vi Bảo gật đầu, "Giao cho Hiểu Lâm đi. Tiền bạc của ta, sau này đều do Hiểu Lâm quản lý. Hiểu Lâm tỷ là nha hoàn theo bên cạnh ta. Hiểu Lâm tỷ nhớ kỹ từng khoản thu chi nhé."
Phạm Hiểu Lâm ngọt ngào "Ừ" một tiếng, "Lát nữa ta phải đi mua sổ sách, mua bút mực đã."
La Tam Lỗ Mãng cười tủm tỉm trêu Phạm Hiểu Lâm, "Hiểu Lâm, Tiểu Bảo trọng dụng ngươi đến vậy ư? Lại để ngươi quản sổ sách luôn sao?"
Phạm Hiểu Lâm đắc ý ngẩng đầu, tinh nghịch thổi thổi sợi tóc mái trên trán, "Ừm, giờ ta cũng tương đương với quản sự rồi! Lại còn là chính quản sự nữa chứ! Đúng không, Tiểu Bảo?"
Vi Bảo cảm thấy buồn cười, gật đầu nói: "Đúng, ngươi đương nhiên tương đương với chính quản sự."
"Thế nào?" Phạm Hiểu Lâm cất kỹ số tiền La Tam Lỗ Mãng đưa tới, đắc ý liếc nhìn Phạm Đại Đầu To với vẻ khoe khoang.
La Tam Lỗ Mãng và Lưu Xuân Thạch đều trêu chọc Phạm Hiểu Lâm, nói nàng 'lợi hại'.
Phạm Đại Đầu To suýt chút nữa sụp đổ, "Tiểu Bảo, em gái ta đã thành chính quản sự rồi ư? Còn ta chỉ là một tùy tùng thôi sao?"
Lời của Phạm Đại Đầu To khiến La Tam Lỗ Mãng và Lưu Xuân Thạch lại được dịp cười thỏa mãn ha hả. Nào là quần áo mới, nào là giày mới, lát nữa lại còn được đi ăn tiệc rượu. Điều này khiến hai lão hậu sinh vốn đã mất đi người nhà từ lâu còn vui hơn cả đón Tết, cùng nhau an ủi Phạm Đại Đầu To.
Mọi người xung quanh cười nói vui vẻ, còn Trịnh Kim Phát thì đã dẫn Trịnh Trung Phi cùng một đám người giúp việc sẵn sàng gây sự tới vị trí của mình.
Kỳ thực, ngay khi đoàn người Vi Bảo vừa đến Sơn Hải Quan, Trịnh Kim Phát đã dẫn Trịnh Trung Phi khởi hành. Ở trong Kim Sơn, muốn đối phó Vi Bảo thì còn phải tìm cớ, không dễ ra tay. Nhưng ở Sơn Hải Quan thì lại khác.
Bởi vì biểu muội của Trịnh Kim Phát là nhị phu nhân của Lý trưởng Triệu Khắc Hổ ở Kim Sơn, mà con trai của tộc đệ Triệu Khắc Hổ, Triệu Lý Toàn, là Triệu Nguyên Hóa, lại đang làm sai dịch ở chỗ Bách hộ Sơn Hải Vệ. Thế nên, Trịnh Kim Phát tin tưởng dựa vào 'thế lực' khổng lồ của nhà m��nh, Vi Bảo còn dám chạy đến Sơn Hải Quan bán cá ư? Cứ thế mà giết chết ngươi thôi!
Trịnh Kim Phát âm thầm rình mò động tĩnh của Vi Bảo và mọi người từ đằng xa, rồi nói với Triệu Nguyên Hóa bên cạnh: "Chính là bọn người đó!"
"Cứ yên tâm đi lão thúc!" Triệu Nguyên Hóa cười lạnh một tiếng, "Cứ xem ta dọn dẹp bọn chúng giúp lão thúc đây!"
Trịnh Trung Phi đứng một bên nhìn Triệu Nguyên Hóa cùng hơn hai mươi tên lính Vệ Sở, thầm nghĩ lần này Vi Bảo chắc chắn gặp rắc rối lớn.
Mọi quyền lợi dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không chia sẻ hay đăng tải lại.