Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 46: Sau khi đòi nợ

Tôn Cửu thúc không kìm được mà nhìn chằm chằm Vi Bảo. Vốn dĩ, hắn đã có chút chú ý đến Vi Bảo, giờ phút này lại càng thêm để tâm.

"Vậy thì làm phiền Phương tỷ nhi." Vi Bảo mỉm cười, cũng không cảm thấy có gì khác lạ. Hắn nào biết Phương tỷ nhi bình thường vốn chẳng mấy khi dẫn khách lên phòng trọ.

"Vi công tử khách sáo quá, cứ gọi ta là Phương tỷ nhi là được, gọi tiểu thư ngược lại khiến ta không quen lắm." Phương tỷ nhi vừa đi vừa nói.

"Được. Nhưng ta thấy Phương tỷ nhi chẳng kém tiểu thư khuê các nhà ai." Vi Bảo thích chiều theo thói quen của người khác, đoán rằng Phương tỷ nhi hẳn là cảm thấy mình không xứng với xưng hô tiểu thư. Vi Bảo cũng không khinh thường nữ tử con nhà buôn, hắn rất khinh thường tư tưởng trọng nông ức thương dưới chế độ phong kiến.

"Miệng Vi công tử thật là ngọt, khó trách tuổi còn trẻ đã có thể đi đến đâu cũng thuận buồm xuôi gió." Phương tỷ nhi cười nói.

La Tam lỗ mãng và Phạm Hiểu Lâm theo sau. Nghe Vi Bảo trò chuyện tự nhiên với Phương tỷ nhi, Phạm Hiểu Lâm không khỏi hơi tức giận, cứ như Vi Bảo hễ gặp mỹ nữ nào cũng có thể trò chuyện ăn ý như vậy.

Khu khách sạn của Sơn Hải Lâu là một tòa lầu độc lập bốn tầng, sát cạnh tòa tửu lầu phía trước của Sơn Hải Lâu, nhưng không phải là một thể thống nhất, đây là một đôi lầu chị em.

Đến khách sạn, Vi Bảo mới biết được Sơn Hải Lâu quả thực có đẳng cấp cao. Nếu đặt ở thời hiện đại, có thể xem là khách sạn bốn sao hoặc năm sao.

Điêu khắc tinh xảo, trang thiết bị rất tốt, vừa cổ kính hào phóng, lại rộng rãi sạch sẽ.

"Phương tỷ, các ngươi quản lý nơi này thật sự rất tốt." Vi Bảo khen ngợi.

"Vi công tử quá khen rồi, đó chỉ là chịu khó một chút, đặt khách hàng vào trong lòng, mong sao khách hàng đến Sơn Hải Lâu ăn ở đều hài lòng, sau này có thể thường xuyên ghé lại, chẳng có gì cao siêu đâu." Phương tỷ nhi đáp lời.

Vi Bảo rất thích cách đối nhân xử thế và lời ăn tiếng nói của Phương tỷ nhi. Một nữ tử trẻ tuổi có thể chu đáo như vậy, thật chẳng đơn giản chút nào, đây mới thật sự là người quản lý có thiên phú.

Phương tỷ nhi đích thân đưa Vi Bảo đến phòng thượng hạng trên lầu bốn. "Vi công tử, căn phòng này là phòng trọ tốt nhất của Sơn Hải Lâu. Mùa này làm ăn không tốt, chứ ngày thường thì phòng thượng hạng rất khó còn trống đâu."

Vi Bảo rất coi trọng chỗ ăn ở, hắn hài lòng dạo một vòng quanh phòng. "Rất tốt, chỉ là bài trí có chút nặng mùi khuê phòng quá."

Phương tỷ nhi tự nhiên cười nói: "Vi công tử thật biết đùa, xem ra là từng vào không ít khuê phòng rồi nhỉ."

Vi Bảo đổ mồ hôi, thầm nghĩ: Ta còn chưa trêu ngươi, ngươi ngược lại đã bắt đầu trêu ta rồi?

Tiểu nhị khách sạn mang bình trà thơm ngon nhất đến. Vi Bảo thuận nước đẩy thuyền mời Phương tỷ nhi uống chén trà. Vi Bảo chỉ là thuận miệng khách sáo một câu, nếu Phương tỷ nhi không muốn, hắn tuyệt đối sẽ không khuyên ép như Kim Khải Tông.

"Đa tạ công tử, vậy thì cung kính không bằng tòng mệnh. Nhưng thiếp chỉ có thể uống một chén, vì công tử đã uống nhiều rượu, thiếp không dám trì hoãn việc nghỉ ngơi của công tử." Phương tỷ nhi ưu nhã phúc lễ.

"Phương tỷ nhi bận rộn nhiều việc, ta cũng không dám giữ lâu. Nhưng nếu Phương tỷ nhi nguyện ý uống thêm vài chén, ta cũng là cầu còn chẳng được." Vi Bảo cười nói.

Má Phương tỷ nhi phấn ửng hồng, mắt phượng liếc nhìn Vi Bảo một cái, dịu dàng ngồi xuống.

La Tam lỗ mãng và Phạm Hiểu Lâm đang đứng ngay cửa. Phạm Hiểu Lâm khẽ nói: "Ban đầu rõ ràng rất thích vị nữ chưởng quầy này, sao lại thế kia? Cứ tùy tiện vào phòng nam tử như vậy."

"Uống chén trà thì có gì đâu chứ? Tiểu Bảo hôm nay mang đến cho bọn họ nhiều mối làm ăn như vậy, người ta nhiệt tình một chút, rất bình thường mà?" La Tam lỗ mãng ngược lại có ấn tượng rất tốt với Phương tỷ nhi.

"Hừ. Ngươi dù sao cũng thấy ai đẹp thì nói giúp người đó." Phạm Hiểu Lâm khẽ hừ một tiếng, vừa lo lắng nói: "Bốn bàn tiệc rượu giữa trưa còn chưa thanh toán, hiện tại lại ở trong phòng thượng hạng tốt như vậy, hơn sáu lượng bạc này của ta khẳng định không đủ rồi?"

La Tam lỗ mãng cười nói: "Chuyện này không cần lo lắng, chẳng phải còn có một khoản tiền lớn lát nữa sẽ đến sao?"

Phạm Hiểu Lâm đúng là nghĩ như vậy: "Chỉ sợ sự tình không đơn giản như vậy đâu. Không biết nhà Trịnh Trung Phi có thể lấy ra nhiều bạc như vậy không? Hơn nữa, mấy vị quan gia hỗ trợ kia, bọn họ chẳng lẽ không cần chỗ tốt sao?"

Nghe Phạm Hiểu Lâm nói vậy, La Tam lỗ mãng nhíu mày: "Đừng lo lắng vớ vẩn chuyện khác, những chuyện này, Tiểu Bảo trong lòng nhất định có tính toán rồi."

Phương tỷ nhi chỉ uống một chén trà trong phòng Vi Bảo, nhàn rỗi trò chuyện vài câu rồi rời đi, cũng không nán lại lâu. Lúc ra ngoài, nàng rất có lễ phép gật đầu cười với Phạm Hiểu Lâm và La Tam lỗ mãng rồi mới rời khỏi.

La Tam lỗ mãng ngửi thấy làn gió thơm Phương tỷ nhi đi qua mang theo, hồn phách như muốn bay, hắn hít mạnh một hơi không khí.

Phạm Hiểu Lâm không ưa cái bộ dạng đó của La Tam lỗ mãng, cười khúc khích: "Các nam nhân các ngươi chẳng ai tốt đẹp gì. Ta nhớ Anh Tam Lăng Tử trước kia là thích Thu Nhã mà?"

La Tam lỗ mãng bị Phạm Hiểu Lâm nói cho mặt già đỏ bừng: "Người thích Thu Nhã nhiều như vậy, làm sao có thể đến lượt ta? Thu Nhã mắt để trên đỉnh đầu, ngay cả Tiểu Bảo của chúng ta cũng dám từ hôn mà." Nói rồi liền vào phòng.

Vi Bảo đã nằm trên giường, giày còn chưa cởi, cứ thế mà nằm. Hắn đang đắp chăn, hai cái gối tựa đặt ở mép giường, đầu tựa lên đó. Đời Minh, những chiếc giường tốt một chút đều có rèm bao quanh, yên tĩnh bốn bề. Chiếc giường Vi Bảo đang ngủ chính là chiếc giường lớn chạm khắc hoa văn kiểu chín hiên.

Khung giường làm từ gỗ lim. Khung giường tạo hình tựa mái hiên kiến trúc cổ đại, thân giường chạm khắc hoa văn, khoét rỗng ba tầng trong ngoài. Tầng tầng đều có chim khách, những chú chim khách lớn nhỏ không đều đang bay lượn hoặc ca hát giữa bụi hoa mai được chạm khắc.

Ở giữa giường, nhiều bức vẽ lớn nhỏ đều rực rỡ màu sắc, trong tranh là cảnh trẻ con vui đùa.

Vi Bảo cực kỳ hài lòng với chiếc giường này, ước chừng chiếc giường lớn này, ít nhất cũng phải mười lượng bạc! Có thể mua được một căn nhà ngói ở quê nhà người ta. Vẫn là người xưa biết hưởng thụ hơn.

"Giày cũng không biết cởi, gối cao như vậy, coi chừng bị trẹo cổ đấy." Phạm Hiểu Lâm trách mắng, muốn giúp Vi Bảo cởi giày, nhưng lại ngại ngùng, mặt đỏ bừng dừng lại bên cạnh.

"Tiểu Bảo, mệt không? Ngươi ngủ đi, chúng ta cứ ở phòng ngoài ngồi một lát." La Tam lỗ mãng nói.

Vi Bảo cũng nhìn ra Phạm Hiểu Lâm muốn giúp mình cởi giày. Hắn cũng không thật sự xem Phạm Hiểu Lâm là nha hoàn, nhưng nếu có mỹ nữ xinh đẹp như Phạm Hiểu Lâm bằng lòng cởi giày phục vụ mình, nhất định là tuyệt vời.

Vi Bảo tủm tỉm cười "ừ" một tiếng, hai chân xoay một vòng, đôi ủng da liền rơi xuống đất. Hắn nằm hẳn xuống ngủ ngon, đầu gối trên gối, dang rộng hai tay vỗ vỗ lên giường, cười nói: "Chiếc giường này thoải mái thật, ngủ mười tám người cũng có thể nằm thoải mái."

Phạm Hiểu Lâm bị lời nói của Vi Bảo chọc cho cười khúc khích, cúi người sắp xếp đôi giày của Vi Bảo ngay ngắn, thầm nghĩ: Đôi giày này kiểu dáng thật kỳ quái, chưa từng thấy qua, nhưng rất đẹp mắt. Đặt giày ngay ngắn xong, Phạm Hiểu Lâm liền ra phòng ngoài, không ở lại bên giường Vi Bảo. Nghĩ đến buổi tối không biết ngủ thế nào, mặt nàng lại đỏ bừng.

"Phòng thượng hạng tốt như vậy, rộng rãi như vậy mà một mình ngươi ở thì quá lãng phí. Hay là lát nữa Lưu Xuân Thạch và Phạm Đại đầu to đến, ba người chúng ta cũng ở đây luôn, vừa tiết kiệm lại không tốn tiền." La Tam lỗ mãng hỏi Vi Bảo.

Vi Bảo ừ một tiếng: "Cũng được, đông người còn náo nhiệt hơn. Buổi tối còn có thể nghe Phạm Đại đầu to hát mấy khúc tiểu khúc hủ bại."

La Tam lỗ mãng cười cười, chợt nhớ tới vấn đề chỗ ở của Phạm Hiểu Lâm, liền hỏi: "Vậy còn Hiểu Lâm thì sao?"

"Ta cứ ngủ dưới đất ở phòng ngoài là được." Phạm Hiểu Lâm nói: "Trên đất có thảm, trong phòng có lò sưởi, sẽ không lạnh đâu. Ta hiện tại ngồi ở đây còn cảm thấy nóng lên, toát nhiệt đây."

"Vậy không được rồi. Nếu có ngủ dưới đất thì cũng là ta, Lưu Xuân Thạch, và ca ca ngươi ngủ dưới đất." La Tam lỗ mãng lập tức phản đối, rất có phong thái của bậc đại ca. "Sao có thể để một cô nương như ngươi ngủ dưới đất chứ?"

Phạm Hiểu Lâm thầm nghĩ: Các ngươi ngủ dưới đất ở phòng ngoài, chẳng lẽ muốn ta và Vi Bảo hai người ngủ trên giường sao? Chuyện này còn ra thể thống gì? Mặt nàng vừa đỏ bừng vì thẹn, cảm thấy hai má nóng hổi. Nàng lén nhìn Vi Bảo, Vi Bảo đã khẽ ngáy, ngủ say.

Triệu Nguyên Hóa làm việc rất hiệu quả, vì đi lại bằng xe ngựa nên trên đường không chậm trễ bao lâu. Lúc mặt trời còn chói chang, hắn đã mang theo hai binh sĩ trở về từ Kim Sơn.

Kim Khải Tông đang "vướng víu" trò chuyện với Phương tỷ nhi; Trần Bắc Hà đang cùng một đám binh sĩ đầu to chơi xúc xắc; còn Ngô Thế Ân thì đang ngủ gà ngủ gật ở một góc đại sảnh, bị Ngô Du Tử lay tỉnh. Tất cả đều đã đến.

Ngô Thế Ân vốn dĩ nửa buổi chiều đã muốn bỏ đi, nhưng cũng quan tâm diễn biến tiếp theo của sự tình, muốn biết Vi Bảo, Kim Khải Tông và Trần Bắc Hà chuyến này trở về có thể kiếm được bao nhiêu lợi lộc. Thêm vào việc Kim Khải Tông giữ lại, nói buổi tối nhất định phải uống lớn một trận nữa, mà Ngô Thế Ân cũng là người ham rượu, nên liền ở lại.

"Thế nào rồi? Lấy được một ngàn lượng bạc sao?" Trần Bắc Hà vội vàng hỏi.

Triệu Nguyên Hóa nuốt nước bọt, đặt một cái bao nhỏ màu xanh lên bàn: "Đều ở trong này!"

Trần Bắc Hà, Kim Khải Tông và Ngô Thế Ân ba người thầm nghĩ: Một cái bao nhỏ như vậy, có thể đựng được một ngàn lượng bạc ròng sao? Không phải là chỉ lấy được tiền đặt cọc thôi chứ?

Mặt Trần Bắc Hà lập tức sa sầm. Một khoản làm ăn không vốn tốt như vậy, lại là hắn từ đầu đến cuối tham dự, hắn đã chuẩn bị sẵn tinh thần "gặp mặt phân một nửa", cũng không sợ Vi Bảo "không biết điều".

Bản dịch tinh tế này, độc quyền tại truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free