Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 5: Địa vị sinh ra mâu thuẫn

"Này? Ta vừa nhìn kỹ, Vi Bảo, ngươi đang mang giày gì vậy? Da trâu làm hả? Chắc phải mấy lượng bạc một đôi nhỉ?" Phạm Hiểu Lâm chợt nhận ra điều 'bất thường' trên chân Vi Bảo, giật mình kêu lên. Điều này khiến Trịnh Trung Phi, Phạm Đại đầu to, Phạm con út, Vương Chí Huy, Vương Thu Nhã cũng chú ý đến đôi ủng da của Vi Bảo. Trên trán Vi Bảo thoáng hiện một vệt hắc tuyến, thôi được, lại phải giải thích một phen, liền đem lời nói dối mà hôm nay hắn đã nói với Vi Đạt Khang và Hoàng Oánh kể lại một lần nữa. "Còn có chuyện tốt như thế này sao? Thằng nhóc ngươi vận khí thật sự không tệ." Phạm con út ha hả cười. Mọi người bảy mồm tám lưỡi bàn tán về đôi giày của Vi Bảo. Trịnh Trung Phi nhìn đôi giày vải trên chân mình, đế giày tuy dày hơn người bình thường, mặt giày cũng mới hơn, nhưng cuối cùng vẫn không thể nào so sánh được với đôi ủng da mới tinh sáng bóng của Vi Bảo, khóe miệng nhếch lên, hừ lạnh một tiếng. Vi Bảo không đáp lời, có mỗi đôi giày thôi mà, hắn biết rõ mọi người sẽ không thèm để ý lâu, lòng hiếu kỳ của họ sẽ nhanh chóng qua đi, nói nhiều sẽ lộ nhiều sơ hở. Mọi người đi bộ với tốc độ không chậm. Hơn một giờ sau, vào buổi trưa, Vi Bảo cuối cùng cũng nhìn thấy Sơn Hải Quan trong truyền thuyết, mặc dù vốn là Vi Bảo, nhưng đây cũng là lần đầu tiên hắn đến Sơn Hải Quan. Sơn Hải Quan là một tòa thành, chu vi ước chừng 4 ngàn mét, cũng là một thành nhỏ. Toàn bộ thành trì nối liền với Vạn Lý Trường Thành, lấy thành làm cửa ải. Phần cổng chính của thành này, lấy lầu canh "Thiên hạ đệ nhất quan" uy vũ hùng tráng làm phần chính, phụ trợ bởi các kiến trúc như Tịnh Biên Lâu, Lâm Lư Lâu, Mục Doanh Lâu, Uy Viễn Đường, Ủng Thành, Đông La Thành. Vi Bảo dừng lại bên ngoài cửa thành Sơn Hải Quan, chỉ cảm thấy hùng vĩ hiểm trở, tường thành cao ngất, một luồng khí tức uy vũ đập vào mặt! "Này, Vi Bảo, đừng nhìn nữa, nếu không bán được củi lửa, chuyến này sẽ chẳng được tích sự gì." Phạm Đại đầu to kéo ống tay áo Vi Bảo. Vi Bảo ừ một tiếng, mang theo ánh mắt mong đợi và tò mò, nhìn về phía con phố chợ tự nhiên hình thành bên ngoài cửa đông Sơn Hải Quan, nơi này tuy không nói là người đông như mắc cửi, nhưng người qua lại thật sự không ít. Con đường này mỗi tháng có ba ngày chợ phiên, hôm nay chính là ngày chợ phiên đầu tháng. Thương nhân trong và ngoài quan ải, cùng với dân chúng cần giao dịch trong phạm vi hơn mười dặm xung quanh, khiến cả con phố chật kín người, ít nhất cũng phải trên vạn người. Vi Bảo vô thức sờ vào những vật phẩm trong ngực mình. Súng lục ổ quay và gậy điện, đương nhiên không thể bán, đó là những vật dùng để phòng thân. Hơn nữa, để lộ uy lực của súng lục ổ quay và gậy điện, e rằng sẽ rước lấy phiền toái! Còn lại là một bình nước khoáng, một gói thuốc lá, một cái bật lửa, một cái hộp nhỏ giả gương trang điểm và kem chống rét sương. Điều này khiến Vi Bảo vô cớ hối hận, hôm qua khi xuống quân hạm, đáng lẽ nên chọn thêm một ít vật phẩm. Bốn thứ này, cảm giác hơi ít, không biết có thể bán được bao nhiêu tiền. Vi Bảo đột nhiên cảm thấy súng lục ổ quay và gậy điện dường như hơi vô dụng. Nếu chỉ là sinh hoạt bình thường, thế giới cổ đại dường như cũng không phải là nơi gió tanh mưa máu, dường như không có chỗ nào cần phải đánh nhau. Tuy nhiên, nơi này là khu vực Liêu Tây, hắn cũng chưa từng nghe nói có Kiến Nô xông đến Sơn Hải Quan, hoặc có quan tham ô lại, địa bá muốn làm hại hắn và người nhà. Trong ban ngày hôm nay, Vi Bảo tạm thời khá hài lòng với tình hình an ninh ở khu vực này. Vi Bảo cùng Phạm Đại đầu to và những người khác đi bán củi, củi lửa đặt trên xe, cũng không cần dỡ xuống, chỉ cần tìm một vị trí trống trong hàng dài người bán hàng trên vỉa hè. Hai bên đường có tám, chín phần mười là bán củi lửa, khung cảnh thật hoành tráng. Cũng có bán những thứ khác, đa số liên quan đến đồ ăn, đây là một đặc điểm rõ rệt của chợ phiên năm mất mùa. Rất nhanh đã có người đến hỏi mua đùi dê của Trịnh Trung Phi, nếu không phải Trịnh Trung Phi muốn bán được giá tốt, thì đã có thể bán nhanh chóng rồi. Cũng có người đến hỏi mua cải trắng của nhà Vương Chí Huy và Vương Thu Nhã, ngược lại thì ở chỗ Phạm Đại đầu to, Phạm con út và Phạm Hiểu Lâm rao hàng, lại không có một ai đến hỏi mua củi lửa. Vi Bảo ngồi xổm đó, vừa nghĩ xem nên bán thuốc lá, bật lửa, nước khoáng và gương trang điểm kiêm kem chống rét sương bốn thứ này ở đâu, một bên quan sát xung quanh, dò xét hoàn cảnh và những người qua lại, đủ mọi kiểu người. Mặc dù mới đến thế giới này một ngày, nhưng khả năng thích ứng của Vi Bảo rất mạnh mẽ, đặc biệt là con người hiện tại trong mắt hắn, cũng không có bất kỳ khác biệt nào so với người hiện đại, chỉ là trang phục khác nhau thôi. Người bình thường nói chuyện cũng không dùng mấy từ như "chi, hồ, giả, dã" này. Trong bốn món đồ này, cuối cùng hắn xem trọng nhất là bật lửa và kem chống rét sương! Không thể cứ thế lấy ra, một mặt là lại phải giải thích cả buổi với những người bạn đồng hành mà vẫn không nói rõ ràng được, hơn nữa, trên con đường này hiển nhiên không bán được cái giá phù hợp. Vi Bảo hiểu rõ, những vật phẩm hiện đại mình mang ra, chắc chắn phải được phân loại vào hàng hóa cao cấp, mà nơi đây chỉ có thể coi là chợ bán sỉ hoặc chợ nông sản! Hàng hóa cao cấp mà đem bán ở chợ nông sản bán sỉ, chẳng phải như vàng bị bán với giá bùn sao? Tốt nhất là đến cửa hàng kinh doanh hàng hóa cao cấp, hoặc nếu muốn bán trực tiếp cho khách hàng, cũng có thể đến nơi tiêu thụ hàng hóa cao cấp. Nơi tiêu thụ hàng hóa cao cấp thời cổ đại, trừ kỹ viện thì chính là tửu lầu sang trọng. "Đầu to ca, ta muốn đi dạo một vòng xung quanh, lát nữa sẽ quay lại." Vi Bảo sau khi đại khái c�� một kế hoạch tiêu thụ, liền nói với Phạm Đại đầu to. Phạm Đại đầu to gật đầu, "Được thôi, nhưng lỡ chúng ta bán củi xong sớm thì không thể chờ ngươi mãi được, ngươi phải nhanh chóng quay lại." "Không quá một canh giờ!" Vi Bảo tự tin nói, "Ta lần đầu đến Sơn Hải Vệ, đi dạo một vòng quanh đây rồi sẽ trở lại." "Được, vậy ngươi đi đi." Phạm Đại đầu to đồng ý, "Ngươi nhất định phải trở về cùng chúng ta, bằng không lại giống như ngày đó, mẹ ngươi lại nhờ chúng ta đi tìm ngươi khắp nơi." "Yên tâm đi, vả lại ta cũng nhận ra đường về mà." Vi Bảo tủm tỉm cười nói, đối với việc mọi người vẫn coi mình như con nít, hắn có chút phản cảm, nhưng cũng không thể hiện ra ngoài, bởi trong mắt người khác có được sự quen thuộc hay không, không phải dựa vào sự phản đối mà có thể thay đổi được ấn tượng của họ. Phạm Hiểu Lâm nghe Vi Bảo muốn đi dạo một vòng, liền nói với Phạm con út: "Cha, con muốn đi cùng Vi Bảo một lát, đỡ cho nó bị lạc." Phạm con út đồng ý, điều này lại khiến Vi Bảo khó xử, hắn không muốn đi cùng Phạm Hiểu Lâm. "Ta sẽ không bị lạc đâu." Vi Bảo không muốn thẳng thừng từ chối ý tốt của Phạm Hiểu Lâm, sợ làm tổn thương cô ấy, hắn cũng là một người suy nghĩ thấu đáo, rất tinh tế. "Này, ta có ý tốt với ngươi, ngươi lại cứ làm như ta muốn theo ngươi đi dạo vậy? Ta đã đến đây bao nhiêu lần rồi? Chỗ nào mà chẳng quen thuộc? Thôi được, ta không đi với ngươi nữa. Lát nữa mà không tìm thấy đường về, chúng ta cũng mặc kệ ngươi luôn." Phạm Hiểu Lâm tức giận nói một tràng như bắn liên hồi. "Hắn lớn thế này rồi, còn cần người đi kèm làm gì?" Trịnh Trung Phi ha hả cười, "Ta nói Vi Bảo này, ngươi còn ngu ngốc hơn cả cha ngươi! Nhà ngươi thiếu lương thực mấy ngày rồi, sao không tiết kiệm chút thể lực, còn sức mà đi lung tung khắp nơi thế?" Mắng chửi người thì không được mắng đến người nhà, vừa mở miệng đã nói cha ta ngu ngốc sao? Có bệnh à? Vi Bảo không nhịn được trừng mắt nhìn Trịnh Trung Phi. Kỳ thật, Trịnh Trung Phi cũng không nhằm vào Vi Bảo, thuộc một tầng lớp cao hơn, gia thế của hắn mạnh hơn 90% các gia đình trong Kim Sơn, đối với ai cũng đều có thái độ như vậy. Vi Bảo hiểu rõ, nhưng không thể chấp nhận được. Trịnh Trung Phi bị Vi Bảo trừng mắt như vậy, cười càng thêm khinh miệt, "Ôi chao, tính tình cũng không nhỏ đâu nhỉ, trước đây không hề phát hiện ra. Cha ngươi chẳng qua là làm thuê cho nhà ta, nói hắn ngu ngốc thì sao chứ? Cả nhà các ngươi đều dựa vào nhà chúng ta mà sống đấy có hiểu không? Ngươi còn ngu ngốc hơn cả cha ngươi! Thằng ranh con, trừng thêm lần nữa xem, ta sẽ móc mắt ngươi ra!" Lần này Vi Bảo thật sự nổi giận, lạnh lùng nói: "Ta vẫn đang trừng đấy! Đến mà móc mắt đi, không móc được thì ngươi là đồ cháu trai!" Phạm con út, Vương Chí Huy, Phạm Đại đầu to, Vương Thu Nhã và Phạm Hiểu Lâm đều giật mình, sao Vi Bảo lại dám nói những lời đó và nổi giận? Trong ấn tượng của bọn họ, Vi Bảo là một đứa trẻ thành thật, làm sao lại dám xông lên đối đầu với con trai Giáp trưởng chứ? Huống hồ Trịnh Trung Phi lớn hơn Vi Bảo hơn mười tuổi, nếu thật sự đánh nhau, Vi Bảo hoàn toàn không phải đối thủ, mọi người vội vàng can ngăn. Trịnh Trung Phi lửa giận bốc lên, hắn bình thường ở Kim Sơn quen thói bá đạo. Trong hơn mười hộ gia đình thuộc giáp này, không một nhà nào có quan hệ tốt với nh�� hắn, nhưng thì sao chứ? Bình thường ai dám đối đầu trực diện với hắn? Dù bề ngoài vẫn duy trì hòa khí, vậy mà hôm nay lại không ngờ bị một 'thằng nhóc' chống đối. "Đồ súc sinh nhỏ, muốn ăn đòn hả!" Trịnh Trung Phi nắm đấm lại, liền muốn đánh Vi Bảo. Vi Bảo vốn không phải người hiếu chiến, hung hăng, càng khó tranh chấp với người khác, nhưng thấy đối phương muốn đánh mình, adrenaline tăng vọt. Không muốn thật sự đánh nhau với tên này, trong lòng có chút hối hận vì đã trêu chọc chó điên, vẫn là do khí độ chưa đủ mà! Hắn nói gì cứ mặc kệ là được rồi. Nhưng bị người khác mắng chửi người nhà mà cũng không dám lên tiếng, đây không phải là vấn đề khí lượng, mà là hành động của một kẻ hèn nhát, sống để làm gì? "Nhớ kỹ chuyện hôm nay, ngươi hôm nay dám mắng người nhà ta một câu, sau này ta sẽ đòi một cân thịt trên người ngươi để đền bù tổn thất!" Vi Bảo tiến lên một bước, lạnh lùng từng chữ từng chữ nói: "Dám động đến một ngón tay, sau này ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!" Vi Bảo cũng không hề có vẻ mặt hung thần ác sát, trên mặt vẫn bình thản, chỉ là ngữ khí lạnh lẽo, ngược lại lại khiến Trịnh Trung Phi bị trấn trụ. Trịnh Trung Phi vốn dĩ không hề coi trọng thiếu niên gầy gò Vi Bảo, nhưng luồng khí thế liều lĩnh ẩn hiện của Vi Bảo lại khiến hắn bị trấn trụ. Phạm con út, Vương Chí Huy, Phạm Đại đầu to, Vương Thu Nhã và Phạm Hiểu Lâm cũng bị Vi Bảo làm cho khiếp sợ, đều không ngờ Vi Bảo lại hung hăng đến vậy, với một vẻ mặt như thể bất cứ lúc nào cũng có thể xông lên ăn tươi nuốt sống Trịnh Trung Phi. Trịnh Trung Phi hừ một tiếng, chỉ vào Vi Bảo nói: "Ngươi cứ đợi đấy, xem ai sẽ phải chịu mất thịt, xem ai sẽ sống không bằng chết, chờ nhà ngươi qua hết mùa đông này đi, xem có mấy người chết đói rồi hẵng nói! Ha ha ha, lũ nghèo kiết xác! Cả nhà ngươi đều là lũ nghèo kiết xác, ha ha ha!" Vi Bảo bị chửi là nghèo kiết xác, ngược lại lại bình tĩnh hơn một chút, hạ quyết tâm không động thủ với tên này, không vì điều gì khác, mà là vì người nhà. Nếu thật sự đánh nhau với Trịnh Trung Phi, hắn có súng, giết hắn chỉ là chuyện trong chốc lát, nhưng người nhà thì sao? Chẳng lẽ đều đưa lên quân hạm để trốn sao? Thấy Trịnh Trung Phi vẫn còn khí thế bừng bừng, hắn liền nói với Phạm Đại đầu to: "Trong vòng một canh giờ, ta sẽ trở về." Phạm Đại đầu to vội vàng gật đầu, nói: "Đi đi." Cũng sợ Vi Bảo và Trịnh Trung Phi thật sự động thủ, gia đình hắn không biết nên đứng về bên nào, vì nhà bọn họ cũng là người làm thuê cho nhà Trịnh Trung Phi. "Đói đến nỗi đi không nổi nữa, lũ nghèo kiết xác còn đi dạo cái gì chứ? Ta thấy không phải đi ăn xin thì cũng là muốn đi trộm đồ." Trịnh Trung Phi lớn tiếng cười nói. Vi Bảo không thèm để ý đến Trịnh Trung Phi nữa, mặt lạnh lùng rời đi, trực tiếp đi vào bên trong Sơn Hải Quan. Người bên ngoài muốn vào cửa quan thì bị kiểm tra rất kỹ, nhưng người bên trong cửa quan thì lại được kiểm tra rất lỏng lẻo. Sau khi vào nội thành Sơn Hải Quan, Vi Bảo đi dạo xung quanh, tiểu quan thành này cũng không lớn, tổng cộng chỉ có mấy con phố, chưa đến một giờ, Vi Bảo đã đi hết một v��ng. Ngoài Vệ Chỉ huy sứ ty và Tổng binh phủ, nơi đây còn có nha môn của Liêu Đông Tuần phủ. Các nha môn này phân tán khắp nơi, không tập trung một chỗ, điều này cũng là bởi vì nhiều cơ cấu của triều Minh đều là tạm thời tăng giảm, khi cần thì thêm vào, khi không cần thì xóa bỏ. Đi dạo một vòng, Vi Bảo vẫn còn tức giận, cảm thấy mình như nhân vật nam chính trong tiểu thuyết "Tiểu Bạch văn", một lời không hợp là động võ, nhưng vô duyên vô cớ bị chửi rủa người nhà, thật sự rất khó nhịn! Lại lo lắng Trịnh Trung Phi sẽ không bỏ qua mà tiếp tục tìm phiền toái. Bản thân hắn không sợ phiền toái, chủ yếu lo lắng liên lụy đến Vi Đạt Khang và Hoàng Oánh. Nếu như là một kẻ du côn, trộn lẫn vào cái thời loạn thế này, thì sẽ không có nhiều trở ngại như vậy. Nhưng Vi Bảo cũng không coi Vi Đạt Khang và Hoàng Oánh là gánh nặng của mình, có một cặp cha mẹ yêu thương mình, hắn cũng rất vui vẻ. Vi Bảo lựa chọn đầu tiên là một cửa hàng bán đồ cao cấp, nơi này chủ yếu bán đồ cổ, đồ sứ và cả ngọc khí, mấy cửa hàng phía trước đều bán loại này. Vi Bảo chọn bước vào cửa hàng lớn nhất, có bán được hay không thì tính sau, trước tiên hỏi giá cả cũng tốt. Vi Bảo ở hiện đại có kinh nghiệm mua sắm, điều hắn cần biết nhất bây giờ là tình hình kinh tế của những vật phẩm mình có, trong mắt người thời đại này, chúng đại khái đáng giá bao nhiêu tiền! Ánh mắt của người làm ăn là chuẩn xác nhất. Chưởng quầy là một lão già gầy tong teo, bốn mươi năm mươi tuổi, Vi Bảo cũng không nhìn ra tuổi thật của người đó. Chưởng quầy nhìn thấy Vi Bảo ăn mặc quần áo vải thô, vốn không muốn để ý, nhưng khi thấy đôi ủng da đen bóng của Vi Bảo, tinh thần lại phấn chấn, chủ động tiến lên chào hỏi: "Tiểu quan nhân, muốn mua gì không?"

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free