(Đã dịch) Minh Lộc Đỉnh Ký - Chương 9: Đoạt tên đầu còn có trọng thưởng
Vi Bảo nghe Trịnh Trung Phi châm chọc, cũng không bận tâm, ngược lại, đám dân chúng vây xem xung quanh lại không vui, 99% số người này đều là dân quê, đến cả việc học hành cũng không kham nổi!
Trịnh Trung Phi quen thói ngang ngược tại Kim Sơn Lý là bởi vì trong nhà hắn có chút tiền của, người trong làng không dám chọc ghẹo hắn, nhưng một khi ra khỏi Kim Sơn Lý thì chẳng là gì cả, ai mà biết hắn là ai?
Mọi người vây xem rào rào quát mắng!
"Dân quê thì sao? Ngươi là cái thá gì?"
"Không cảm thấy việc không đi học được thì mất mặt xấu hổ đâu."
"Cái chàng trai dám lên viết chữ kia xem ra còn mạnh hơn ngươi nhiều."
"Người ta thiếu niên lớn lên đẹp trai, dũng khí cũng đủ, nhìn ngươi trông cứ như củ hành tây vậy."
Mọi người bật cười vang một tiếng.
Theo sát đó là những lời bàn tán bảy mồm tám lưỡi, một tràng những lời chỉ trích, tất cả đều hướng về phía Trịnh Trung Phi.
"Người ta dám lên viết là được, ngươi có bản lĩnh thì lên mà viết, ở dưới này nói cái gì vớ vẩn?" Một gã nông dân cao lớn thô kệch tiến sát lại mắng Trịnh Trung Phi, nước bọt bắn cả vào mặt hắn.
Trịnh Trung Phi nào dám cãi lại, đến liếc mắt cũng không dám, hắn quay sang, khoanh tay, lùi lại hai bước.
Pháp luật quản lý dân chúng của triều Minh cực kỳ nghiêm khắc, cãi vã cũng là một chuyện, nhưng nếu thật sự động thủ thì sẽ bị giải đến nha môn, đó là chuyện chẳng ai muốn đụng phải. Dù là gia đình trung nông, phú nông như nhà Trịnh Trung Phi cũng chẳng thể chịu nổi mấy lần bị nha môn giày vò.
Cho nên thường thường xuất hiện những cảnh tượng giống như trong các trận đấu bóng đá hay bóng rổ đời sau: hai bên cầu thủ ngực đối ngực, mặt đỏ tía tai gào thét ầm ĩ, nhưng ai cũng không dám động thủ trước, không hề giống như trong tiểu thuyết hay phim truyền hình miêu tả, một lời không hợp liền dùng đao kiếm hay nắm đấm để phân xử.
Hiện tại đã không có người nào lên sân khấu viết chữ nữa.
Một mặt là vì người biết viết chữ vốn đã chẳng nhiều, hơn nữa cuộc thi này từ khi bắt đầu đến giờ cũng chưa được mấy phút, chưa có tốc độ truyền tin nhanh đến mức khiến những người biết chữ gần đó đều kịp chạy đến tham gia.
Vì vậy, lúc này trên sân chỉ còn lại một mình Vi Bảo.
Những lời Trịnh Trung Phi vạch trần thân phận của Vi Bảo vừa rồi đã dễ dàng khiến đám người nghèo nảy sinh tâm lý đồng cảm, dù không ai nhìn nhận Vi Bảo cao sang, nhưng cũng không muốn thấy hắn quá mức xấu mặt. Mọi người đều cho rằng thiếu niên này là vì đói chết, muốn kiếm lấy bốn lượng bạc kia, mới không biết lượng sức mà múa rìu qua mắt thợ trong trường hợp này.
Ngô Thế Ân cũng cảm thấy kỳ lạ, vốn cho rằng Vi Bảo có liên quan đến quân Đông Giang kiểm soát tuyến đường biển này, là một thương nhân trung gian, hoặc là đệ tử của một gia đình thương nhân trung gian. Nay thấy Trịnh Trung Phi như thể biết rõ gốc gác của Vi Bảo, thật không ngờ Vi Bảo lại là một kẻ dân quê đến cả việc học hành cũng không kham nổi sao?
Vậy những món hàng của Vi Bảo lấy từ đâu ra chứ?
Một người chưa từng được đi học, liệu có biết cầm bút viết chữ không?
Ngô Thế Ân đầy bụng nghi vấn nhìn chằm chằm vào Vi Bảo, cũng như mọi người, không hề rời mắt.
Vi Bảo thì không hề để mọi thứ xung quanh vào lòng, ung dung tự tại.
Đây không phải là đi đánh nhau, với một người bình thường hiện đại, đánh nhau khẳng định là không được, nhưng viết vài chữ thì không đến mức quá mức căng thẳng.
Nếu có chút căng thẳng, thì đó là vì hắn sợ lát nữa sẽ có người phản đối.
Vi Bảo vừa rồi nhìn chữ Triệu Kim Phượng, cảm thấy Triệu Kim Phượng viết rất đẹp. Ngoài ra, chữ của mấy thư sinh khác cũng rất khá, chữ của mình không thể nói là vượt trội hơn họ, nếu giành được giải nhất thì sẽ thế nào?
Vi Bảo dứt bỏ tạp niệm, nhúng đầy mực, viết lên tờ giấy trắng:
Vũ hịch Trung Nguyên mãn, bình chảy tứ hải gian. Chẳng bao lâu qua Quế Lĩnh, tráng tuổi xuất Du Quan. Tai họa bất ngờ lòng như nát, ngựa sầu bờm rũ lệ sụt sùi. Đau buồn ngàn vạn lần, hỏi mấy người còn.
Vi Bảo chẳng những biết viết chữ, hồi cấp hai còn từng giành giải ba trong cuộc thi viết thư pháp bằng bút lông do trường cấp hai tổ chức, viết kha khá, không có gì khó khăn. Nếu xét ở thời điểm này, trình độ thư pháp của một đồng sinh cũng sánh được.
Đây cũng là cách duy nhất hắn có thể nghĩ đến để biến số bạc kia thành hợp pháp thông qua cuộc thi này. Những thứ khác hắn càng chẳng làm được, nếu là thi võ, hắn và Vi Bảo trước kia đều không có kinh nghiệm về phương diện này.
Hơn nữa, cơ thể Vi Bảo lúc này mảnh khảnh tay chân, làm sao có thể cậy vũ lực được?
Trình độ tú tài ở phương Bắc phổ biến thấp hơn một chút so với phương Nam. Quan lại triều Minh từ trước đến nay đều lấy tú tài vùng gần Trường Giang, hoặc phía Nam Trường Giang làm chủ. Vĩnh Bình phủ bên này dân cư thưa thớt, lại hoang vu, thêm vào đó, phần lớn là hộ quân, nên chất lượng tú tài lại còn thấp hơn so với các châu phủ phương Bắc thông thường.
Vì vậy, chữ của Vi Bảo, vào hôm nay có thể xếp vào trong số mười mấy người vừa viết chữ xong, đã đạt đến trình độ trung đẳng trở lên, cũng không đến nỗi không thể xem được.
Nếu không có những lời lẽ châm biếm lớn tiếng của Trịnh Trung Phi trước đó, chữ của Vi Bảo sẽ không có gì đặc sắc, nhưng vì có Trịnh Trung Phi như một "trợ thủ" như vậy, thì sự tương phản trong lòng mọi người lại tăng lên gấp bội!
Tất cả mọi người đều cảm thấy chữ của Vi Bảo cứng cáp, mạnh mẽ, thoăn thoắt, nét chữ vững vàng, như rồng bay phượng múa, sắc sảo như sắt như bạc!
"Chính là người này." Ngô Thế Ân dưới gầm bàn, khẽ chạm chân Liêu phu tử, nhẹ giọng nhắc nhở.
"A! Tốt! Chữ tốt!" Liêu phu tử vốn dĩ được mời đến để "phụ trợ", đạt được chỉ thị, vội vàng đặt ch��n trà xuống, đứng dậy lớn tiếng trầm trồ khen ngợi.
Ngô Thế Ân thấy có người lại muốn lên viết chữ, vội vàng đứng dậy, hai tay cầm tờ giấy Vi Bảo vừa viết, giơ ra cho mọi người thấy, và dứt khoát tuyên bố: "Chư vị, cảm tạ mọi người đã cổ vũ, chữ của tiểu huynh đệ đây vậy mà lại được Liêu lão phu tử, người tài học uyên thâm ở địa phương này, đánh giá cao như vậy. Ta cũng rất đỗi yêu thích, vì vậy, giải nhất cuộc thi hôm nay, thuộc về tiểu huynh đệ đây!"
Nghệ thuật là thứ như vậy, nếu đạt đến trình độ đại sư, thì có thể phân rõ cao thấp. Giữa những tác phẩm nghệ thuật ở trình độ thấp, nếu cùng một cấp bậc, thực sự khó mà phân định. Với những tiểu thuyết, thi họa, thi từ cùng trình độ, ai được nhiều người ủng hộ hơn, cán cân trong lòng mọi người tự nhiên sẽ nghiêng về phía đó.
Ồ! Trong đám người bộc phát ra một tràng tiếng ồn ào cực lớn, bốn lượng bạc cơ mà, ai mà không hâm mộ?
Mọi người kinh ngạc, một là vì sao cuộc thi lại kết thúc nhanh đến thế? Hai là tại sao người được giải nhất lại là thiếu niên bị mắng là dân quê, không có tiền đi học, kẻ xấu mặt này?
Cảnh tượng bỗng nhiên trở nên vô cùng cảm động, rõ ràng có không ít người vây quanh rưng rưng nước mắt, vỗ tay tán thưởng.
Cũng không phải Vi Bảo được yêu thích đến mức ai gặp cũng quý, chỉ là trong dự đoán của mọi người, người đoạt giải nhất nhất định phải là một nhân vật thư sinh nhà giàu, quần áo sang trọng, lộng lẫy. Vi Bảo một thân quần áo vải thô màu đen cũ nát, cũng không ít miếng vá, trông thế nào cũng rõ mồn một là đệ tử nhà nông nghèo khó. Vì vậy, mọi người cảm thấy Vi Bảo là người cùng loại với họ, Vi Bảo có thể đoạt giải nhất, tự nhiên càng thêm kích động lòng người.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người!" Vi Bảo thật không ngờ mình lại được mọi người yêu quý đến thế, càng không ngờ, rõ ràng không có ai phản đối?
Văn không có đệ nhất, võ không có đệ nhị. Chữ của Vi Bảo không đạt đến mức ưu thế áp đảo, một số người trong cuộc thi vừa rồi thực ra trong lòng không phục. Chỉ là mấy thư sinh viết chữ đẹp kia, đều là đệ tử nhà phú quý, cũng sẽ không vì mấy lượng bạc mà tranh chấp.
Lại thêm vào đó, đám dân nghèo rách rưới hò reo ca ngợi ầm ĩ, kèm theo tiếng vỗ tay, phảng phất thiếu niên này đoạt được giải nhất, cũng như thể chính họ giành được giải nhất vậy. Hiệu ứng đám đông như sóng dữ cuộn trào.
Trong tình huống này, ai còn dám đứng ra tranh chấp? Kẻ đó e là sẽ bị đám dân nghèo giẫm cho bẹp dí thành thịt nát cũng nên.
"Đại Đầu To, Đại Đầu To, huynh nghe thấy không? Vi Bảo đoạt được giải nhất! Vi Bảo thật sự đoạt được giải nhất!" Tuy rằng Vi Bảo vừa rồi đi dạo phố đã từ chối cho Phạm Hiểu Lâm đi cùng, nhưng Phạm Hiểu Lâm nhìn thấy Vi Bảo, hàng xóm của mình, rõ ràng đã giành được giải nhất với phần thưởng hậu hĩnh là bốn lượng bạc, vẫn cứ reo hò nhảy nhót không ngừng, nắm chặt cánh tay Phạm Đại Đầu To mà lay mạnh, âm điệu cũng trở nên khác lạ.
Phạm Đại Đầu To cũng siết chặt nắm đấm, mặt đỏ bừng. Một lát sau, trong đầu trống rỗng, lẩm bẩm nói: "Thằng nhóc này, thật biết giấu tài, trước kia không biết nó lại biết viết chữ! Lén lút học theo lão đồng sinh ư?"
Vương Thu Nhã nhìn Vi Bảo, ánh mắt lóe lên vẻ khác lạ. Đây là lần đầu tiên nàng chăm chú nhìn người hàng xóm lâu năm của nhà mình, chợt nhận ra Vi Bảo đã lớn, hơn nữa là một thiếu niên rất anh tuấn. Trước kia, nàng cũng như Phạm Hiểu Lâm, chỉ coi Vi Bảo là một đứa nhóc con.
Triệu Kim Phượng cùng nha hoàn Tiểu Thúy cũng chưa đi. Triệu Kim Phượng muốn chờ lát nữa sẽ đi xem thư pháp của Vi Bảo. Hơn nữa, việc Vi Bảo giành được giải nhất cũng khiến Triệu Kim Phượng càng thêm tò mò về Vi Bảo.
Trịnh Trung Phi sắc mặt xanh mét, không nói nên lời vì sự lúng túng, xấu hổ vô cùng. Xen lẫn hổ thẹn và tức giận, đủ loại cảm xúc phức tạp khó phân định quấy phá trong lòng, hắn chỉ cảm thấy toàn thân nóng ran. Hắn muốn rời đi nhưng lại không dám, vì nếu cứ thế mà đi, e rằng người ta sẽ bàn tán sau lưng hắn đủ điều. Nhưng không đi thì...
Phạm con út và Vương Chí Huy lúc này mới tới. Phạm con út vừa vặn nhìn thấy cảnh Vi Bảo trước mặt mọi người nhận lấy bốn lượng bạc từ tay Ngô Thế Ân, kinh ngạc vỗ vào vai Phạm Đại Đầu To: "Đại Năng, chuyện gì xảy ra vậy? Người kia sao lại cho Vi Bảo bạc?"
"Cha, Vi Bảo đoạt giải nhất cuộc thi thư pháp!" Phạm Đại Đầu To còn chưa nói gì, Phạm Hiểu Lâm đã cướp lời: "Phần thưởng là bốn lượng bạc đó!"
"À?" Phạm con út và Vương Chí Huy đồng thời há hốc mồm kinh ngạc, môi khô nứt run lên bần bật, sững sờ, ngẩn ngơ nhìn Vi Bảo, nói không ra lời.
Giữa những người nghèo với nhau, cũng thích ganh đua so sánh. Nếu không có tiền để so sánh, thông thường đều là so xem nhà ai đông con trai hơn, con trai nhà ai có tiền đồ hơn, nhất là ở nông thôn. Trước hôm nay, Phạm con út và Vương Chí Huy ngầm so sánh với Vi Đạt Khang, vẫn luôn chiếm ưu thế tuyệt đối về mặt tâm lý, chủ yếu cũng bởi vì Vi Bảo chất phác đến mức có phần ngốc nghếch, dường như cái gì cũng sẽ không. Nhưng hôm nay, thế giới quan của họ sụp đổ —— Vi Bảo lại có thể viết một nét chữ đẹp?
Tại Đại Minh, còn có gì rạng danh dòng họ hơn việc có học vấn?
Ngô Thế Ân nhàn nhạt nói với Vi Bảo: "Chúc mừng." Hắn muốn hỏi những món hàng của Vi Bảo lấy từ đâu ra, nhưng lại bất tiện hỏi trước mặt mọi người.
Vi Bảo tựa hồ nhìn ra suy nghĩ của Ngô Thế Ân, hắn cũng không thèm để ý, mình có hàng là được rồi, ngươi quản nhà ta có phải nông dân hay không? Hắn cũng không biết Ngô Thế Ân lại cho rằng hắn là thương nhân trung gian của quân Đông Giang, hoặc là đệ tử của một gia đình thương nhân trung gian.
"Đa tạ." Vi Bảo cười tủm tỉm nháy mắt mấy cái với Ngô Thế Ân, tâm trạng thật tốt.
Biểu cảm lanh lợi của Vi Bảo khiến Ngô Thế Ân thầm nghĩ, thiếu niên này nhất định không phải người bình thường. Một đệ tử nhà nông sao có thể có nhiều hàng hiếm như vậy? Đúng, nhất định là quân Đông Giang, hoặc là thương nhân trung gian của bang hải tặc nào đó trên biển. Đồ yêu nghiệt, tiểu tử tinh quái như ngươi, đừng hòng qua mặt được đôi mắt đã đọc qua vô số người như lão phu, hắc hắc.
Nghĩ vậy rồi thôi, Ngô Thế Ân lại nhìn đôi ủng da đen nhánh bóng loáng trên chân Vi Bảo, tự tin mỉm cười.
Mọi người xem hết náo nhiệt, đã dần dần tản đi. Vi Bảo cùng với nhóm bạn đồng hành cũng đã tiến lại gần.
Vi Bảo trông thấy Phạm Đại Đầu To, chợt nhớ ra điều gì đó, nói với Ngô Thế Ân: "Đa tạ Ngô lão bản đã ban thưởng số bạc ròng, ta tặng ngài một xe củi được không? Chúng ta hôm nay vốn là vào thành bán củi, giờ cũng chưa bán được, chi bằng tặng luôn cho lão bản!"
Phạm con út nghe nói muốn tặng không một xe củi lửa thì lập tức không vui. Phần lớn đều là của nhà hắn, chứ đâu phải của Vi Bảo. Nhưng nghĩ lại, Vi Bảo hiện tại đã có bốn lượng bạc, nên liền im lặng, bằng không, dựa vào tính tình thường ngày của hắn, khẳng định đã vung bàn tay lớn vỗ vào gáy Vi Bảo rồi.
Phạm Đại Đầu To đầu óc quay nhanh, lập tức tỉnh ngộ, đây là lấy danh nghĩa tặng để bán. Cho dù chủ nhân kia không chịu trả tiền, Vi Bảo cũng sẽ không lấy không củi lửa của nhà hắn, vội vàng đồng ý nói: "Đúng, tặng cho lão bản."
Ngô Thế Ân cười nói: "Nhà ta không thiếu củi lửa, nhưng tiểu quan nhân đã nói vậy, thì cứ đưa đến nhà ta vậy." Hắn nghĩ thầm, làm ăn với Vi Bảo đến tám lượng bạc, còn vì mấy đồng tiền củi lửa mà không rộng rãi sao? Không đáng chút nào.
Một xe củi lửa, cũng chỉ đáng hơn mười đồng tiền, cũng chỉ đủ mua một cái bánh nướng. Ngô Thế Ân thò tay vào ngực móc, móc ra một quan tiền nhỏ. Một quan tiền lớn là 1000 văn, một quan tiền nhỏ là 100 văn. Ngô lão bản cũng không tính toán gì, đưa cho Vi Bảo: "Đây là tiền củi lửa."
"Đã nói là tặng mà!" Vi Bảo nào còn đòi người ta số tiền này nữa, kiên quyết không muốn.
Điều này càng khiến Ngô Thế Ân khẳng định Vi Bảo không phải người bình thường. Nếu đúng là một thiếu niên nhà nông thì 100 văn tiền cũng đâu phải là số tiền nhỏ! Gần bằng một phần mười lượng bạc rồi.
"Chúng ta đã là bằng hữu mà, nếu không nhận lời thì sẽ là khinh thường ta, Ngô mỗ người!" Ngô Thế Ân vô cùng khí phách nói. Vi Bảo khiến hắn tin rằng, nếu Vi Bảo là một người rụt rè, nhút nhát, thì hàng hóa của Vi Bảo chắc chắn không có lai lịch rõ ràng, hoặc bản thân món hàng có vấn đề gì đó. Hắn coi trọng Vi Bảo là vì những món hàng của hắn và con người hắn, tự nhiên sẽ không tính toán một số tiền nhỏ như 100 văn, tương đương một phần mười lượng bạc ấy.
Vị lão bản này và Vi Bảo đã là bằng hữu ư? Những người đi cùng Vi Bảo đồng loạt nhìn về phía Vi Bảo. Trịnh Trung Phi càng giống như gặp quỷ, thầm nghĩ vận may của Vi Bảo thật tốt.
"Đã Ngô lão bản nói vậy, vậy ta đành xin nhận vậy, từ chối e rằng bất kính." Vi Bảo cười tủm tỉm cất một quan tiền nhỏ của Ngô Thế Ân, cùng với bốn lượng bạc, cất tất cả vào trong lòng: "Đa tạ Ngô lão bản! Đại Đầu To ca, huynh giúp đưa một chuyến nhé? Chúng ta ở chỗ này chờ huynh."
Trong giọng nói bình thản của Vi Bảo, lúc này bởi vì gia cảnh đã khá hơn, rõ ràng khiến Phạm Đại Đầu To vui vẻ, cười tít mắt mà nghe lời, lớn tiếng đáp ứng. Hắn thầm nghĩ, 100 văn tiền này! Ít nhất nhà ta cũng được một nửa, 50 văn tiền, gần bằng tiền bán năm xe củi lửa, sao mà không vui cho được?
Cái này nếu là Vi Bảo trước kia, đừng nói là bảo được Phạm Đại Đầu To, không bị Phạm Đại Đầu To mắng đã là may.
Mọi người ở một bên nhìn xem cử chỉ tiêu sái và cách đối đáp khách sáo của Vi Bảo với Ngô Thế Ân, đều thầm nảy sinh lòng bội phục. Một thiếu niên 14 tuổi, cử chỉ đúng mực, lại có thể nói chuyện với một đại lão bản như vậy!
Phạm con út đã ngoài bốn mươi tuổi và Vương Chí Huy gần bốn mươi tuổi tự hỏi đ���u không thể ăn nói được như Vi Bảo. Nhìn thấy loại người như Ngô Thế Ân, đến lời cũng chẳng thốt ra trôi chảy được.
Triệu Kim Phượng ở một bên, một bên nhìn bản chữ đẹp Vi Bảo vừa viết, một bên âm thầm để ý đến cách Vi Bảo nói chuyện với Ngô Thế Ân, trong lòng càng thêm tò mò. Nàng thấy Vi Bảo tuổi còn rất trẻ, chắc chắn nhỏ hơn mình vài tuổi.
Mọi tinh túy trong từng con chữ này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.