Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 106: Người già vì ai hùng

Nhiều người đều hay Vân Chiêu hôm nay định làm gì. Dân chúng tuy ngoài mặt thờ ơ, nhưng kỳ thực đều dựng tai nghe ngóng, hệt như lừa đang chờ đợi cuộc thẩm phán trọng yếu này.

Kể từ khi cường đạo ở huyện Lam Điền thanh trừng toàn bộ cường đạo khác đến chết, thì những kẻ có thể làm càn ở huyện Lam Điền giờ đây chỉ còn lại cường đạo họ Vân. Lời này nghe thật cổ quái, nhưng lại là một hiện thực rành rành trước mắt. Vân Chiêu không màng danh tiếng, điều này toàn bộ bách tính Quan Trung đều hay; hễ muốn cáo trạng, thì đi tìm Hải Trãi, tìm Pháp ti Lam Điền.

Pháp ti Lam Điền khi đối mặt với đạo phỉ họ Vân có vẻ hơi bất lực; cuối cùng, Vân Chiêu, chủ nhân Lam Điền, cũng phải đích thân xuất mã. Nếu lần này ngay cả Vân Chiêu cũng không thể xử lý đám người tà tâm bất chuyển kia, thì bách tính Quan Trung sẽ chuẩn bị đường vòng tránh xa họ Vân.

Những việc Vân Chiêu đã làm ở Thang Dục rất nhanh đã truyền khắp huyện Lam Điền. Huyện tôn muốn thanh lý những điểm mù trong luật pháp huyện Lam Điền. Huyện tôn đã bêu đầu toàn bộ ác nhân trong Ác Nhân Động. Huyện tôn vốn dĩ muốn xử tử những lão tặc làm càn kia... nhưng lại không có chứng cứ để xử trảm – vì không có khổ chủ!

Khi Huyện tôn nghe tin người đứng ra gỡ tội cho những lão tặc này là tộc trưởng họ Vân... cũng đành lực bất tòng tâm. Huyện tôn đem đầu người trong Ác Nhân Động bày trước mặt những lão tặc này để cảnh cáo – lần sau không được tái phạm. Sau đó, vị trí tộc trưởng họ Vân sẽ bị Huyện tôn định đoạt sau ba ngày, kể từ đó, triệt để phá bỏ lỗ hổng cuối cùng trong luật pháp Lam Điền. Về sau, nếu có lão tặc họ Vân nào lại phạm pháp loạn kỷ cương, chắc chắn khó thoát lưới pháp! Đây chính là tin tức Vân Chiêu muốn dân chúng và đám lão tặc họ Vân biết. Cũng là toàn bộ mục đích chuyến đi Thang Dục hôm nay của hắn.

Giết lão tặc họ Vân dễ khiến gốc rễ bị lung lay. Không giết, thì khó mà dựng lên uy nghiêm của luật pháp Lam Điền. Trong tình thế lưỡng nan đó, tộc trưởng Vân Nương đã xuất mã, thay con trai giải quyết vấn đề khó khăn này.

Trở lại hậu trạch gặp mẫu thân, Vân Chiêu áy náy nói: "Hài nhi vô năng, khiến mẫu thân phải hao tổn thanh danh." Vân Nương ngừng gõ mõ, nhìn con trai cười nói: "Mẹ cần nhiều thanh danh tốt đẹp đó để làm gì?" "Tóm lại, vẫn là hài nhi vô năng." Vân Nương sờ sờ gò má con trai nói: "Con đã làm rất tốt, việc này cũng làm có tình có nghĩa, có lý có cứ, xem như đã cho thiên hạ một sự công bằng. Mặc dù có lỗi với những khổ chủ kia, thế nhưng, những khổ chủ đó cũng không thể thật sự coi là khổ chủ, chỉ có thể nói xin lỗi những người bị hại kia. Mẹ bình sinh hận nhất lũ gian tà, thế nhưng, khuê nữ gặp nạn kia sau khi nhìn thấy một ngàn đồng bạc sính lễ, lại thẹn thùng nói một câu 'Đều tùy phụ huynh làm chủ'. Nghe câu nói này, nàng liền đáng đời xứng với kẻ hỗn trướng như Tiết Lương Tài. Nếu có người chết, mẹ sẽ bồi thường; thương hộ bị cướp bóc, mẹ cũng sẽ bồi thường. Tuy nói tiền bạc vật chất này trước mặt luật pháp chẳng đáng gì, thế nhưng, mọi người lại thích đòi tiền, không thích muốn công đạo. Đây chính là trách nhiệm của con, vị chủ nhân Quan Trung này. Người Quan Trung vốn dĩ tính tình cương liệt, thà bị bẻ gãy chứ không chịu cong mình, vì cầu một sự công bằng mà không tiếc mạng sống. Thế nhưng, những năm qua, mọi người lại trở nên coi trọng tiền tài hơn một chút, cái hùng phong 'dẫu ngàn vạn người ta vẫn xông tới' đã không còn nữa. Con trai à, đây không phải chuyện tốt, con cần lưu ý."

Vân Chiêu thở dài nói: "Người ta đều nói xa hoa dâm dật làm hỏng phong tục, câu nói này vô cùng có lý, thế nhưng, mọi người cũng không thể nghèo đến mức chỉ còn mỗi cốt khí mà sống chứ? Khi cuộc sống sung túc, mạng người liền quý giá, không ai cam lòng vứt bỏ cái mạng đang sống những ngày tốt đẹp này, tự nhiên không còn người bênh vực lẽ phải. Trước kia con cho rằng những triều đình mục nát kia luôn thích bày ra những trò gì là hiếu liêm, trinh tiết liệt nữ, hoàn toàn là một trò lừa bịp. Giờ đây xem ra, người ta làm vậy là có lý cả. Ngược lại là con, có vẻ nông cạn."

Vân Nương cười nói: "Mẹ từng trao đổi với Lư lão phu nhân, nàng từ phương diện dạy con đã nói rõ với mẹ về hậu quả của việc gỡ tội cho đám lão tặc họ Vân như vậy; nàng cho rằng chuyện như vậy, một lần đã là nhiều, hai lần thành hại, ba lần thành họa! Mẹ sẽ triệu tập đám lão tặc kia đến nhà, nói cho bọn họ, đây là lần duy nhất mẹ đứng ra nói giúp bọn họ, về sau sẽ không còn nữa."

Vân Chiêu nói: "Con cũng sẽ nói cho bọn h��, đây là lần duy nhất con thuận theo mẫu thân về chuyện như vậy, về sau sẽ không."

Vân Nương cười nói: "Như vậy rất tốt."

Vân Chiêu lại cười lạnh nói: "Tội chết có thể miễn, tội sống khó tha."

Vân Nương nói: "Chuyện này giao cho Vân Kỳ đi làm, vẫn cứ là mẹ hạ lệnh."

Vân Chiêu cười hắc hắc nói: "Người là mẹ ruột của con."

"Vốn dĩ là thế!"

Cảnh tượng mẫu từ tử hiếu ở hậu trạch họ Vân tự nhiên không thể để người ngoài biết, bản thân việc này đã là một màn kịch. Là diễn cho những kẻ không nhìn rõ tầng sâu vấn đề của vở kịch xem. Về phần những người thông minh kia, bản thân họ cũng chẳng tin cái gọi là luật pháp tuyệt đối công chính. Họ ngược lại cảm thấy, Vân Chiêu có thể vì những dân chúng đáng thương kia mà lấy danh dự mẫu thân ra diễn một vở kịch như thế, cũng đã là sự thương xót lớn nhất đối với dân chúng rồi.

Liên tiếp ba ngày, trong từ đường cao lớn của họ Vân tiếng kêu thảm thiết ngút trời... Mỗi một lão tặc họ Vân bước ra từ từ đường đều nói chỉ là bị trừng trị nho nhỏ, thế nhưng, từ những vết máu dính chặt trên quần áo cùng dáng đi tập tễnh của bọn họ, ai cũng biết đây là một lần trừng phạt nghiêm khắc.

Khi Vân Chiêu gặp lại Hải Trãi, hai người nhìn nhau không nói, cuối cùng thở dài một tiếng. Mãi đến khi Tiền Thiếu Thiếu, vị quan lớn nhất của Giám Sát ti, lấy ra "Quan Cáo Điều Lệ Sơ Thảo" thì hai người mới vội vàng nhập trạng thái làm việc.

Phúc Vương Lạc Dương phái người đưa tin tới và mang theo một vạn lạng hoàng kim. Vân Chiêu nhận tiền, sau đó tiếp tục làm việc của mình. Chuyện Lý Hồng Cơ tiến đánh Lạc Dương hắn đã biết, không có gì đáng nói. Nếu quân giữ Lạc Dương gánh vác được, Phúc Vương liền có thể tiếp tục tiêu dao khoái hoạt. Nếu gánh không nổi, hắn rất có thể sẽ bị Lý Hồng Cơ thêm thịt hươu vào, nấu thành một nồi canh thịt phúc lộc mỹ vị. Người, chỉ có thể dựa vào mình!

"Phúc Vương muốn đến Quan Trung!" Tiền Thiếu Thiếu ghé tai Vân Chiêu nói nhỏ.

"Hắn sẽ không đến, hắn thà đi Nam Kinh, cũng không đến Quan Trung. Nhất là sau khi phát hiện Tần Vương chỉ còn lại ngàn mẫu đất, hắn lại càng không muốn tới. Dù sao, gần Lạc Dương có hai huyện thổ địa đều thuộc về hắn."

"Hắn muốn thuê một chi đại quân từ chỗ chúng ta để giúp hắn giữ thành. Nếu thành không giữ được, hắn hy vọng chi đại quân này có thể bảo đảm an nguy cho hắn."

"Phải chăng còn muốn chi đại quân này hoàn toàn nghe theo hắn chỉ huy?"

"Đúng vậy, vì điều đó, hắn nguyện ý chi ra năm vạn lạng hoàng kim."

"Ngươi nghĩ thế nào? Nghe ý của ngươi, hình như ngươi tán thành việc đưa huynh đệ chúng ta cho Phúc Vương chà đạp?"

"Làm sao có thể, ta chỉ là nghĩ, đem đám lão tặc họ Vân này giao cho Phúc Vương, lại không cần đến quân kỷ."

Vân Chiêu lắc đầu nói: "Chúng ta đã miễn xá tội lỗi của bọn họ rồi, liền không thể lại đưa họ vào hố lửa. Quên chuyện này đi, sống chết của Phúc Vương không liên quan đến chúng ta. Lý Hồng Cơ lúc này chiếm được Lạc Dương, đối với chúng ta mà nói là rất có lợi cho việc chia cắt Hà Nam, không cần thiết phải làm phức tạp vì một chút lợi lộc nhỏ nhoi."

Tiền Thiếu Thiếu không hiểu nói: "Năm vạn lạng hoàng kim đó!"

Vân Chiêu giận dữ nói: "Tâm hồn ngươi bị lông lừa lấp lại rồi sao? Ta chỉ là không muốn phái người, không muốn cứu Phúc Vương. Ta khi nào nói không muốn năm vạn lạng hoàng kim đó?"

Tiền Thiếu Thiếu kinh ngạc nói: "Ý của ngươi là ngươi không phái người, cũng không giúp Phúc Vương, nhưng lại còn muốn năm vạn lạng hoàng kim?"

Vân Chiêu nhìn Tiền Thiếu Thiếu, biểu cảm vô cùng phẫn nộ, nhưng lại không lên tiếng.

Tiền Thiếu Thiếu vuốt ngực mình, cố gắng bình tĩnh lại, một lúc lâu sau nói: "Ý của ngươi là, muốn ta đi lừa gạt đúng không?"

Vân Chiêu nói: "Vào ngày hai mốt tháng chín, khoản cấp phát cuối cùng cho Ninh Hạ trấn sẽ được phái xuống, là hai mươi sáu vạn lượng bạc. Kho bạc của ta đã trống rỗng. Trách nhiệm của ngươi là phải làm cho kho bạc của ta đầy vàng hoặc bạc. Còn lại, ta không hỏi."

Tiền Thiếu Thiếu tức giận điên cuồng vò đầu bứt tóc mà đi.

"Từ nay về sau, huyện Lam Điền ngoại trừ ta ra, không được có cường đạo tồn tại."

Dương Hùng ôm một chồng văn thư đặt yên lặng tr��n bàn Vân Chiêu, chỉ vào một phần văn thư ở trên cùng nói: "Đây là văn thư mua lương thực do Trương Bỉnh Trung phái người mang tới. Hắn lần này cần hai mươi vạn gánh lương thực, hy vọng chúng ta có thể bán với cái giá như thể bán năm mươi vạn gánh." Vân Chiêu kéo văn thư qua, phê duyệt vài chữ lên đó rồi giao cho Dương Hùng. Dương Hùng xem chỉ thị phê duyệt xong liền giật mình nói: "Năm lạng bạc một gánh lương thực, lại còn không hoàn toàn là lúa mạch sao?"

Vân Chiêu cười lạnh nói: "Hắn ở Thục Trung cướp bóc nhiều tiền tài như vậy, hại vô số bách tính Thục Trung phải phiêu bạt khắp nơi, cửa nát nhà tan. Ta muốn cướp về số tiền tài hắn đã cướp đi, để Vân Hổ ở Bạch Đế Thành giúp đỡ những lưu dân Thục Trung kia."

"Thế nhưng, năm lạng bạc một gánh, Trương Bỉnh Trung vô luận thế nào cũng không chịu đáp ứng."

Vân Chiêu giận dữ nói: "Nếu hắn không đáp ứng, liền để Vân Phúc quân đoàn xuất Tử Kinh quan! Hiện tại, ta vẫn còn cho phép hắn dùng năm lạng bạc mua một gánh lương thực. Nếu đã cho thể diện mà không cần, chúng ta sẽ trắng trợn cướp bóc!"

Dương Hùng thấy Huyện tôn nhà mình không biết vì sao nổi giận ngút trời, cũng không dám hỏi nhiều, vội vàng cầm văn thư quay về trả lời sứ giả của Trương Bỉnh Trung.

Xử lý xong công việc, Vân Chiêu cuối cùng cũng thả lỏng, quay đầu nhìn Ngọc Sơn tuyết trắng mênh mang, thở dài nói: "Người già thì vì ai mà hùng mạnh chứ?"

Tiễn Đa Đa mấy ngày nay luôn biểu hiện vô cùng nhu thuận, người phụ nữ này chỉ cần cố ý giả vờ, thì giả thành loại người gì cũng rất giống. Tựa như nàng từng nói, một mình nàng đã gồm cả phong vận của 2999 mỹ nhân. Hôm nay, Tiễn Đa Đa hóa trang thành một mỹ nhân hiền lành. Nàng mặc y phục tố sắc, còn dùng một mảnh vải xanh quấn tóc, cầm trong tay một kiện y phục của Vân Chiêu đang chăm chú may vá. Dưới chân nàng, Vân Hiển nằm trong nôi, hai tay nắm lại đặt cạnh đầu ngủ say sưa. Nàng may một lát y phục, liền cúi đầu nhìn đứa con trắng trẻo bụ bẫm, rồi ghim kim lên tóc như thường lệ, chấm một chút dầu, để mũi kim may dễ dàng xuyên qua vải vóc hơn. Thấy Vân Chiêu tiến vào, nàng liền nhanh chóng đặt kim khâu xuống, cười tủm tỉm nghênh đón nói: "Phu quân mệt nhọc cả ngày rồi, mau mau ngồi xuống nghỉ ngơi một lát. Thiếp thân đã ủ trà nguội cho ngài, vừa vặn dễ uống."

Vân Chiêu nhìn con trai, vừa mới yên vị trên ghế nằm, ấm trà của hắn liền được Tiễn Đa Đa đặt vào tay. Nhấp một ngụm, nước trà ấm mát, vừa vặn dễ uống.

"Nàng cãi nhau lại thua Phùng Anh cái miệng hồ lô lầm lì kia sao?"

Tiễn Đa Đa cau mày nói: "Về sau không cãi nhau với nàng nữa."

Vân Chiêu nhướng mắt nhìn nàng nói: "Nàng ra tay đúng không?"

"Nàng đem thiếp giơ lên định ném xuống giếng."

"Nàng muốn ta giúp nàng báo thù sao?"

Tiễn Đa Đa thở dài một tiếng nói: "Cả hai chúng ta cộng lại cũng không đánh lại dã bà nương đó, thiếp thân đành phải đóng vai một tiểu tức phụ bị khinh bỉ, để phu quân thương yêu thiếp thêm một chút."

Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free