(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 117: Danh tướng con đường bắt đầu
Lý Định Quốc quay đầu nhìn Trương Quốc Phượng, trong lòng không khỏi vui mừng. May mắn thay, bên cạnh hắn lúc này chỉ còn lại huynh đệ Trương Quốc Phượng, người huynh đệ đã kề vai sát cánh cùng hắn suốt năm năm ròng.
Năm năm về trước, bản thân hắn mới mười ba tuổi, còn Trương Quốc Phượng mười bốn. M��c dù gần đây Trương Quốc Phượng dường như rất có thiện cảm với Lam Điền huyện, không ngừng kéo hắn ở lại đó, đôi khi còn tỏ ra quen thuộc mọi ngóc ngách của huyện này – hoàn toàn phù hợp với mọi điều kiện của một nội gián, đáng lẽ phải rất đáng nghi – thế nhưng Lý Định Quốc lại chưa từng nảy sinh một chút suy nghĩ hoài nghi nào.
Nếu có ai nói rằng khi hắn mới mười ba tuổi đã có người phát hiện hắn đáng giá để chiêu dụ, thì chính Lý Định Quốc cũng sẽ bật cười lớn.
Suốt năm năm qua, hai người họ gần như hình với bóng, dùng từ "sống nương tựa lẫn nhau" để hình dung cũng không hề quá đáng. Nếu Quốc Phượng là nội gián, Lý Định Quốc ắt hẳn sẽ cho rằng mình cũng vậy. Bởi lẽ, phàm là chuyện gì hắn biết, Quốc Phượng đều tường tận. Thân là phó tướng, những chuyện Quốc Phượng biết có lẽ còn nhiều hơn cả người chủ tướng như hắn.
Xem ra, việc vứt bỏ những đồng bạn cũ không phải là một chuyện quá tệ. Thân là một tên cường đạo, lại là một vị tướng quân trong hàng ngũ cường đạo, hắn vô cùng căm ghét việc bản thân bị bại lộ hoàn toàn trước mặt kẻ khác.
Vân Chiêu chắc chắn sẽ cài cắm người của mình bên cạnh hắn, điều này Lý Định Quốc cũng vô cùng rõ ràng.
Bởi vậy, hắn liền hỏi Vân Chiêu: "Ngươi định cài ai vào bên cạnh ta?"
Vân Chiêu đáp: "Trương Quốc Phượng!"
Lý Định Quốc quay đầu nhìn Trương Quốc Phượng, thấy vẻ mặt y có chút khó chịu, liền gật đầu nói: "Rất tốt! Cứ như vậy, ngay cả trên người ta có mấy sợi tóc ngươi cũng sẽ biết."
Vân Chiêu nói: "Đương nhiên là vậy rồi. Quốc Phượng không những là phó tướng của ngươi, mà còn là người giám sát ngươi. Điều lệ tân binh chắc hẳn ngươi đã đọc qua chứ?"
Lý Định Quốc đáp: "Chủ tướng chủ chiến, phó tướng phụ trách ngày thường."
Vân Chiêu lắc đầu nói: "Ngươi xem điều lệ thế nào vậy? Một trong những trách trách quan trọng nhất của phó tướng chính là giám sát, trông coi chủ tướng, tùy thời báo cáo mọi hành động của ngươi cho ta – vị thủ lĩnh quân sự tối cao này, đồng thời cũng tiện để đề phòng chủ tướng phạm phải những sai lầm không đáng có!"
Lý Định Quốc cười lớn nói: "Tìm Quốc Phượng đến giám sát ta, ngươi nghĩ thế nào vậy?"
Vân Chiêu cười híp mắt nói: "Bởi vì chỉ có tìm Quốc Phượng giám sát ngươi, ngươi mới không nảy sinh những tâm tư loạn xạ. Từ góc độ của ta mà xét, Quốc Phượng ở phương diện hành quân tác chiến không bằng ngươi, đó là sự thật, thế nhưng, bàn về lòng trung thành, thì Quốc Phượng còn mạnh hơn ngươi gấp vạn lần. Hắn so ngươi càng yêu thích Lam Điền huyện, yêu thích con người nơi đây, cũng yêu thích mảnh đất này, đồng thời nguyện ý đấu tranh vì một tương lai tươi sáng cho những người trên vùng đất này. Một người như vậy, trong số tân binh, vốn dĩ là ứng cử viên phó tướng thích hợp nhất."
Lý Định Quốc cười hắc hắc nói: "Ta thích Quốc Phượng giám sát ta. Tiện thể hỏi một câu, phó tướng của Cao Kiệt là ai?"
"Vân Quyển!"
"A, nghe nói Vân Quyển là người chất phác, ngoan cố, lại không biết biến báo. Người như vậy quả thực rất thích hợp làm phó tướng. Được rồi, bây giờ bên cạnh ta cũng có người của ngươi cài c���m rồi, vậy tám trăm kỵ binh ngươi đã hứa với ta, có thể giao cho ta chưa?"
"Được thôi, ta còn có thể ban cho ngươi một ân huệ, đó là ngươi có thể một lần nữa lựa chọn tám trăm người cần thiết từ trong quân. Cộng thêm ngươi và Quốc Phượng, đội quân này phải là 802 người! Thêm một người cũng không được, thiếu một người cũng không thành!"
"Còn trang bị thì sao?"
"Ngươi có thể tự mình lựa chọn tại xưởng chế tạo vũ khí Phượng Hoàng Sơn. Ta hy vọng, một tháng sau kể từ hôm nay, ngươi sẽ dẫn quân xuất phát đi Quy Hóa Thành. Nhiệm vụ quân sự đầu tiên của ngươi, chính là —— san bằng Trương Gia Khẩu!"
Lý Định Quốc ngửa đầu cười khẩy không thành tiếng, thử nghiệm nói với hàm răng trắng bóng: "Không chừa cả người lẫn vật?"
Vân Chiêu sắc mặt âm trầm, cắn răng đáp: "Chó gà không tha!"
Lý Định Quốc hơi phấn khích, giơ ngón cái lên nói: "Người ở đó đều phải chết hết?"
Vân Chiêu từ ngăn kéo bàn lấy ra một chồng hồ sơ lớn đưa cho Lý Định Quốc, nói: "Đây là Phạm Tam, mật thám của chúng ta, đã thu thập chi tiết thông tin về sự qua lại giữa các thương nhân lớn ở Trương Gia Khẩu và Kiến Nô trong mười năm gần đây. Mỗi sự kiện đều đã được thương hiệu Hằng Thông ở Trương Gia Khẩu xác nhận nhiều lần, vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ. Trước đây ta cứ nghĩ chỉ có mấy thương nhân kia câu kết với Kiến Nô, nhưng bây giờ xem ra, không chỉ là mấy vị đại thương nhân đó, mà toàn bộ Trương Gia Khẩu đều đã trở thành người của Kiến Nô rồi."
"Vậy tiền tài, hàng hóa thu được sẽ xử lý thế nào, huynh đệ của ta có thể chia được bao nhiêu?" Nghe Vân Chiêu nói có chứng cứ, Lý Định Quốc hứng thú bùng lên mãnh liệt.
"Tất cả những gì thu được đều phải sung công! Ngươi không có quyền xử trí, người xử trí những thứ này là Quốc Phượng, ta đã có quân lệnh bí mật khác dành cho hắn. Hiện tại, ngươi có thể ra ngoài."
Vân Chiêu ngả người dựa vào ghế, ánh mắt chuyển sang Trương Quốc Phượng với vẻ mặt khó hiểu.
Lý Định Quốc ôm lấy chồng văn thư cười ha hả nói: "Biết rồi, biết rồi, ngươi muốn y trực tiếp nhận mệnh làm việc tùy cơ ứng biến, để Quốc Phượng giám sát ta, ta đi đây."
Nói đoạn, hắn liền rất vui vẻ mang theo văn thư rời đi. Trước khi ra cửa, còn ngoái đầu nói với Trương Quốc Phượng: "Ta đợi ngươi ở ngoài cửa lớn."
Trương Quốc Phượng gật đầu, theo ám hiệu của Vân Chiêu đóng lại cánh cửa lớn.
Lý Định Quốc quay đầu nhìn cánh cửa lớn đã đóng chặt, gãi gãi da đầu nói: "Làm cho giống thật quá đi."
Vân Chiêu liếc nhìn Từ Ngũ Tưởng đang thu mình trong góc, giả vờ như không tồn tại. Từ Ngũ Tưởng lập tức đứng dậy, nhảy ra ngoài qua ô cửa sổ phía sau, rồi khép chặt cửa lại.
Trương Quốc Phượng mềm nhũn ngồi sụp xuống đất, hai cánh tay bám chặt vào mặt đất, hướng về phía Vân Chiêu phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp như dã thú.
Vân Chiêu lạnh lùng nhìn Trương Quốc Phượng, nửa ngày sau mới hỏi: "Ngươi có khóc được không?"
Trương Quốc Phượng nghẹn ngào lắc đầu.
Vân Chiêu lại nói: "Rất thống khổ phải không?"
Trương Quốc Phượng gật đầu.
Vân Chiêu thở dài nói: "Người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình được? Năm năm đồng cam cộng khổ, năm năm sinh tử gắn bó, nếu Lý Định Quốc là tên hỗn đản thì thôi đi, đằng này y lại là kẻ trọng tình trọng nghĩa, điều đó thật đáng ghét. Kẻ tài giỏi như vậy lại là nội gián thì sẽ là mối họa lớn nhất của địch nhân! Cũng may, không có chuyện cực đoan nào xảy ra, kết quả không tệ, cũng coi như cho ngươi một sự công bằng."
Vân Chiêu nói dứt lời, liền từ trong ngăn kéo lấy ra một chồng văn thư khác, từng tờ từng tờ ném vào chậu than ngay trước mặt Trương Quốc Phượng.
Tờ giấy mỏng bị ngọn lửa liếm qua, liền dần dần ngả vàng, uốn cong, rồi sau cùng cháy thành tro tàn đen kịt.
Đợi tất cả trang giấy đã cháy hết, Vân Chiêu dùng que cời than đảo nát đống tro, sau đó chỉ vào đầu mình nói: "Ta sẽ vĩnh viễn không nhắc đến năm năm đã qua của ngươi."
Trương Quốc Phượng dùng nắm đấm đấm vào đầu mình nói: "Ta nhớ rõ mồn một."
Vân Chiêu nói: "Tình hình Lam Điền huyện hiện tại, ngươi có thích không?"
Trương Quốc Phượng đáp: "Ưa thích, vượt ngoài mọi tưởng tượng của ta."
Vân Chiêu nói: "Trong đó có một phần công lao của ngươi. Có thể là một con đập chứa nước, một đoạn mương dẫn nước, cũng có thể là một bông lúa mạch, hạt kê, hay cả những nụ cười tươi của trẻ thơ. Tóm lại, sự thống khổ của ngươi có giá trị của nó. Nhìn ngắm những điều này nhiều hơn, ngươi sẽ nhận ra rằng nỗi thống khổ của ngươi thực chất chẳng vô nghĩa chút nào."
Trương Quốc Phượng chậm rãi điều chỉnh lại tâm trạng của mình, nói với Vân Chiêu: "Ta sẽ không để ai phá hoại ngày tháng tươi đẹp trong mộng của ta."
Vân Chiêu gật đầu nói: "Không sai, ngày tháng tốt đẹp không cho ai phá hoại. Chúng ta còn muốn cho nhiều người hơn nữa được hưởng những ngày tháng tốt đẹp như vậy."
Trương Quốc Phượng đứng thẳng người, nói: "Nhất định!"
Vân Chiêu cười nói: "Khúc mắc đã được tháo gỡ, vậy thì hãy sống cuộc đời của mình đi. Ngươi làm phó tướng cho Lý Định Quốc, giám sát Lý Định Quốc, đốc thúc Lý Định Quốc, giúp đỡ Lý Định Quốc, khiến hắn trở thành một danh tướng vang danh kim cổ, ngươi cũng sẽ được lưu danh sử xanh."
Trương Quốc Phượng cười nói: "Ta không muốn lưu danh sử xanh, hãy phát cho ta một người vợ, để ta về nhà trồng trọt!"
Vân Chiêu cau mày nói: "Sao ngươi lại cứ khăng khăng muốn trồng trọt vậy?"
Trương Quốc Phượng nói: "Tổ tông của ta là nông phu, ông nội của ta là nông phu, cha của ta là nông phu. Nếu ta quên đi việc trồng trọt, đó là bất hiếu."
Vân Chiêu phất tay nói: "Vậy thì cút đi! Hậu viện nhà ta có đầy cô nương, chỉ cần ngươi có bản lĩnh mà thông đồng được, ta sẽ không phản đối."
Trương Quốc Phượng khinh bỉ nói: "Ta muốn một người vợ biết trồng trọt, biết nuôi gà, nuôi heo. Muốn một nữ yêu tinh về làm gì?"
Nói xong, y không đợi Vân Chiêu nổi giận, đã vọt ra khỏi gian phòng.
"Từ Ngũ Tưởng!"
Vân Chiêu hô to một tiếng, rất nhanh, khuôn mặt đầy sẹo rỗ của Từ Ngũ Tưởng liền xuất hiện ở phía sau cánh cửa.
"Ta giúp ngươi canh chừng rồi, không ai nghe lén đâu."
"Hãy tìm cho Trương Quốc Phượng một người vợ."
"Việc này khó lắm, vợ của ta còn chưa có tung tích đâu."
"Thôi vậy..." Vân Chiêu phất tay, khuôn mặt Từ Ngũ Tưởng liền biến mất.
Trong phòng chỉ còn lại Vân Chiêu một mình. Hắn tìm thấy một bình rượu trên giá sách, mở ra ngửi ngửi, cảm thấy mùi vị không tệ, liền rót một ít rượu vào chén trà, nâng lên uống một hơi cạn sạch.
Vị rượu cay nồng như một dòng lửa, từ yết hầu chảy thẳng xuống dạ dày. Thở ra một hơi thật dài, Vân Chiêu đột ngột đặt chén xuống bàn, khẽ nói: "Thống khoái!"
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, không sao chép.