Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 135: Ai mới là thần cứu khổ cứu nạn?

Vân Chiêu đợi rất lâu trước miếu Vô Sinh Lão Mẫu đang cháy, thấy ngọn lửa dường như không có khả năng tắt hẳn, lúc này mới dẫn bộ hạ đến nha môn huyện Thanh Thủy.

Quả nhiên như Vân Chiêu dự đoán, nha môn huyện Thanh Thủy giờ đây đã trở thành một pháo đài kiên cố. Cổng nha môn chất đầy bao đất cùng nhiều vật khác, ngay cả tấm biển "Gương sáng treo cao" vốn treo ở chính đường cũng bị dùng làm lá chắn đỡ tên. Đến nay, trên đó vẫn còn găm bảy tám mũi tên.

Vì trời lạnh, những thi thể chất đống trước cổng nha môn không hề bốc lên mùi lạ, chỉ có biểu cảm trên mặt họ trông rất kỳ quái.

Đại lý trưởng huyện Thanh Thủy quỳ một gối trước mặt Vân Chiêu, hổ thẹn đến nỗi không thốt nên lời.

"Phí Quốc Cường, năng lực quản lý địa phương của ngươi không hề tương xứng với những gì ngươi đã thể hiện tại Ngọc Sơn thư viện."

Phí Quốc Cường cúi gằm đầu đáp: "Khi thuộc hạ mới đến đây, bá tánh nơi này lương thiện, thuần phác, đôi khi còn tương trợ lẫn nhau. Phú hộ huyện Thanh Thủy dù gốc gác là người Mông Cổ, nhưng cũng đối xử với dân chúng rất nhân từ.

Khi thuộc hạ yêu cầu hắn giảm địa tô, hắn lập tức đồng ý. Nghe nói thuộc hạ chuẩn bị triệu tập bá tánh toàn huyện cùng nhau tu sửa thủy lợi, mở rộng đường sá vào lúc nông nhàn, lại còn định sau tân xuân sẽ kêu gọi dân chúng trồng thử một số cây trồng mới.

Hắn không chỉ đồng ý miệng mà còn chủ động đề nghị giúp đỡ chúng ta. Ngay cả khi chúng ta chưa khai công, hắn đã xuất ra hai trăm gánh lúa mạch, ba trăm lượng bạc ròng để giúp chúng ta thành sự.

Thế nên, ngài cũng đã thấy, các công trình thủy lợi, công trình cấp nước đô thị, công trình mở rộng đường sá ở đây đều đã được thực hiện.

Đến khi thuộc hạ nhận thấy bá tánh nơi đây chỉ có phong tục tế tự quá đỗi đậm đà, chuẩn bị ra tay dạy bảo hương dân thay đổi tập tục, thì người coi miếu Vô Sinh Lão Mẫu đã tìm đến ta, nói ta là người thành tín, lương thiện, có thể trở thành hộ pháp của ngôi miếu này.

Sau khi thuộc hạ từ chối, từ đó trở đi, đãi ngộ của thuộc hạ tại huyện Thanh Thủy hoàn toàn khác hẳn ngày xưa.

Bá tánh nơi đây gặp ta liền mắng là cẩu quan, đồng liêu cũng nhanh chóng xa lánh chúng ta. Ta cứ tưởng có thể mượn sức người Mông Cổ kia để xoa dịu mọi việc, ai ngờ hắn lại nói, nếu ta không thể trở thành hộ pháp của miếu Vô Sinh Lão Mẫu, tính mạng sẽ gặp nguy hiểm.

Đến tận giờ khắc này, thuộc hạ mới nhận ra mình đã bị lừa gạt, bị toàn thể huyện Thanh Thủy, từ Huyện Lệnh Ngô Trùng đến phú hộ Thiết Mộc Hãn Ba, rồi cả hương dân bình thường, tất cả đều lừa bịp.

Sau phát hiện này, thuộc hạ lập tức triệu tập tất cả lý trưởng đang phân tán khắp huyện về nha môn, chuẩn bị tập thể rút lui khỏi nơi đây.

Nào ngờ, Huyện Lệnh Ngô Trùng lại chạy đến nói với chúng ta rằng không có chuyện gì to tát, bảo chúng ta đợi mấy ngày ở nha môn, hắn sẽ đi xử lý công việc nơi này. Hắn còn nói mình là quan viên bản xứ, việc giao tiếp với hương dân sẽ dễ dàng hơn.

Thuộc hạ cảm thấy chúng ta đã gắn bó với huyện Thanh Thủy gần ba năm, đổ vào vô số tâm huyết, không đành lòng vứt bỏ mọi thứ như vậy, nên đã do dự một chút. Kết quả là ngày hôm sau, nha môn bị các hương dân vây kín, không cho chúng ta rời đi.

Chúng ta đã đưa ra cảnh cáo, nhưng lại có kẻ điên cuồng thừa cơ tấn công. Bất đắc dĩ, chúng ta lúc này mới ra sức đánh trả. Kiến Minh huynh, không may bị tên lạc, giờ sinh tử khó liệu.

Huyện tôn, đây đều là tội lỗi do một mình Phí Quốc Cường gây ra, xin Huyện tôn giáng phạt."

Vân Chiêu nghiêng tai lắng nghe Phí Quốc Cường báo cáo, một bên lại trông thấy khói lửa bốc lên từ đằng xa, tiếng lựu đạn và hỏa thương vọng lại, liền nhanh chóng suy đoán ra chiến sự nơi đó vô cùng kịch liệt.

Hắn phất tay, Bách Kỵ trưởng bên cạnh liền dẫn theo một trăm kỵ binh đi tăng viện.

Vân Chiêu tìm một chỗ ngồi xuống, thấp giọng nói với Phí Quốc Cường: "Thế giới này biến hóa khôn lường, đủ loại hạng người đều có.

Có kẻ sống trong hiện thực, cả ngày bôn ba vì miếng ăn thức uống, lại có kẻ mãi sống trong giấc mộng, chẳng màng đến thân thể chịu khổ. Dù thế giới hiện thực tàn khốc đến đâu, trong mơ họ vẫn đạt được hạnh phúc vô bờ.

Nếu chỉ một hai người sống như vậy, chúng ta có thể không cần quá bận tâm. Nhưng nếu cả một huyện đều sống như thế, chúng ta buộc phải ra tay xử lý dứt khoát.

Nó tựa như ôn dịch, một khi lây lan ra, cả dân tộc sẽ chẳng còn chút tiền đồ nào đáng nói. Tất cả đều sống trong mơ, luôn cảm thấy đời này chịu khổ, kiếp sau liền có thể gặt hái hạnh phúc.

Nếu quả thật có người từng thấy Địa Ngục, từng gặp Thiên đường thì cũng đành. Đáng tiếc, không hề có. Đời này chịu khổ, đến khi ngươi chết, mọi thứ liền chấm dứt, không có đền bù, cũng không thể nào có đền bù.

Ngươi, Phí Quốc Cường, lại cho rằng chỉ cần dẫn dắt bá tánh trải qua cuộc sống an khang, hạnh phúc, mọi người liền sẽ theo bước chân chúng ta. Ngươi quá đỗi tự cho là đúng rồi.

Thôi, ngươi cứ quay về Ngọc Sơn thư viện dạy học đi. Ngươi không phải nhân tài thích hợp để quản lý địa phương."

Phí Quốc Cường nằm rạp trên mặt đất, lớn tiếng thút thít. Hắn hiểu rõ, vì sự giám sát không nghiêm của bản thân, từ khi đặt chân đến huyện Thanh Thủy đã đi sai đường. Không chỉ lãng phí thời gian, mà còn tiêu tốn một lượng lớn tài chính. Hắn không biết mình còn mặt mũi nào trở lại Ngọc Sơn thư viện để dạy học nữa.

"Huyện tôn, ta không quay về đâu. Phí Quốc Cường xin được ở lại huyện Thanh Thủy an gia, một ngày chưa thể bài trừ tệ nạn tín ngưỡng nơi đây, thì một ngày chưa quay về Ngọc Sơn thư viện. Phí Quốc Cường đã phụ lòng kỳ vọng của Huyện tôn cùng các sư trưởng, dù chết trăm lần cũng không hết tội, chỉ cầu Huyện tôn ban cho Phí Quốc Cường một cơ hội, cho ta một cơ hội cống hiến sức lực cho Lam Điền huyện của chúng ta."

Vân Chiêu trầm ngâm rất lâu rồi nói: "Được thôi. Ngươi từ bỏ chức trách Đại lý trưởng, xuống làm Lý trưởng. Kỳ thực, biện pháp tốt nhất để thay đổi nơi này chính là đồ sát thành.

Thân thể trúng độc, đôi khi còn có thể cứu chữa, nhưng nếu trong đầu con người đã bị nhiễm độc, hy vọng cứu vãn sẽ không còn lớn lắm.

Ta hy vọng ngươi ở nơi đây có thể làm được điều đó."

Phí Quốc Cường đứng dậy, làm một lễ thật sâu rồi nói: "Ta nguyện lấy mạng mình để cứu vãn họ."

Vân Chiêu ánh mắt lướt qua tất cả mọi người có mặt, rồi nhìn một đứa bé hỏi: "Ngươi có sợ không?"

Đứa bé ngẩng đầu đáp: "Không sợ, Huyện tôn đến sẽ giết chết bọn họ!"

Vân Chiêu cười nói: "Không sai, sau khi ta đến quả thật sẽ giết chết bọn họ. Ngươi thấy giết hết bọn họ có được không?"

Đứa bé lắc đầu: "Không tốt. Lưu Thiết Đầu, Trương Nhị Nha rất tốt, không cần giết chết bọn họ, chỉ cần giết cha mẹ bọn họ là được rồi."

Vân Chiêu quay đầu nhìn Phí Quốc Cường nói: "Ngay cả một đứa bé ngươi cũng không bằng!"

Phí Quốc Cường ngượng nghịu nói: "Đây là khuyển tử của thuộc hạ!"

Vân Chiêu nhìn đứa bé, rồi lại nhìn Phí Quốc Cường nói: "Xem ra ngươi không thuộc về đám người dùng bốn mươi cân hạt kê mà đổi chác."

Phí Quốc Cường hổ thẹn chắp tay nói: "Vì chưa từng trải qua kiếp nạn ấy, tâm trí bất ổn, thuộc hạ hổ thẹn, hổ thẹn vô cùng. Từ hôm nay trở đi, thuộc hạ sẽ lấy giáo dục làm trọng, bắt đầu từ những hài tử chưa bị nhiễm độc này, cố gắng tạo ra một thế hệ người Thanh Thủy mới."

Vân Chiêu gật đầu, từ trong ngực lấy ra một viên kim tệ sáng lấp lánh đưa cho đứa bé nói: "Đây là dành cho ngươi. Đợi ngươi tám tuổi, liền có thể đến Ngọc Sơn cầu học."

Phí Quốc Cường liếc nhìn kim tệ, vội vàng nói: "Ban thưởng quá hậu hĩnh."

Vân Chiêu liếc hắn một cái nói: "Ngươi bất tài, nhưng con của ngươi lại thông minh!"

Dứt lời, hắn liền dẫn đứa bé thông tuệ này vào nha môn, thăm hỏi các sinh viên huyện Lam Điền bị thương.

May mắn là đa số người thương thế không nặng, chỉ có Lục Kiến Minh bị thương rất phiền phức. Hắn vốn là một trong số ít người có dung mạo tuấn tú tại Ngọc Sơn thư viện, nay bị một mũi tên bắn trúng mặt, dù sau này lành hẳn, trên mặt cũng sẽ lưu lại một vết sẹo lớn.

Mặc dù đầu hắn sưng vù như đầu heo, nhưng khi cố mở mí mắt nhìn thấy Vân Chiêu, hắn vẫn rất muốn xuống giường hành lễ.

"Cứ nằm yên đi. Ta vừa xem qua thương thế của ngươi, đang dần lành lại, mấy ngày nữa sưng tấy sẽ giảm, rồi sẽ không sao cả.

Chỉ là khuôn mặt e rằng sẽ bị hủy hoại. Ngươi cũng đừng lo lắng, gương mặt Từ Ngũ Tưởng còn chẳng đẹp bằng gương mặt ngươi sau khi bị thương này."

Lục Kiến Minh cũng là một người thú vị, hắn khó khăn nói: "Dù sao người từ Ngọc Sơn thư viện ra ắt hẳn đều xấu xí, trước kia ta còn phản bác đôi lời, giờ chấp nhận thì có sao? Cứ để chúng ta xấu xí là tốt nhất!

Da mặt không đáng ngại gì, nếu công việc nơi đây làm hỏng, bản thân chúng ta còn mặt mũi nào nữa. Huyện tôn, sai lầm này không phải chỉ riêng khuyết điểm của Quốc Cường huynh, mà là lỗi của tất cả chúng ta."

Vân Chiêu nói: "Ai sai, cuối cùng sẽ có Đốc tra bộ đến ban bố thưởng phạt, ngươi không cần bận tâm. Cứ d��ỡng thương cho tốt, đợi vết thương lành lặn, vừa vặn có thể cùng ta chỉnh đốn lại tập tục huyện Thanh Thủy."

Lúc này Lục Kiến Minh mới an tâm nằm xuống, chỉ cần Huyện tôn còn dùng đến họ, thì mọi hình phạt đều không đáng kể.

Vân Chiêu sai người tu sửa sạch sẽ nha môn, treo lại tấm biển "Gương sáng treo cao" vẫn còn găm đầy mũi tên ở phòng chính. Những mũi tên cắm trên đó không hề được gỡ bỏ.

Tại không gian này, hắn cùng các sinh viên thuộc huyện Lam Điền dùng một bữa cơm, sắc trời cũng dần dần tối lại.

Tiếng lựu đạn, tiếng súng hơi trên Ba Gia Lĩnh dần lắng xuống. Vân Chiêu đứng ở nơi cao nhất của nha môn, nhìn xuống tòa huyện thành âm u, đầy tử khí này.

Hắn lẩm bẩm: "Các ngươi sao có thể không tin ta chứ? Chỉ có ta mới có thể đẩy các ngươi ra khỏi vũng bùn lầy của nhân thế.

Nếu dựa theo những thần tích các ngươi kể mà xét, thì gia gia càng giống một vị thần hơn. Các ngươi đám người ngu muội này, đáng lẽ phải bái lạy ta mới phải!"

Để ủng hộ công sức của nhóm dịch, xin quý độc giả ghé thăm và thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free