(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 181:
Cả đám ăn một bữa cháo khoai tây thịt bò no nê, no đến mức không muốn nhúc nhích. Lão Ngô đi ra, nhìn cái nồi đã được ăn sạch sành sanh thì thở dài, lòng xót xa không nói nên lời. Đám trẻ đều đang tuổi ăn tuổi lớn...
Khi Tiền Đa Đa tới, tâm trạng Lão Ngô trở nên cực kỳ tệ hại, lúc thì thương xót, lúc th�� đau khổ, rồi khi nhiệt huyết dâng trào, cuối cùng chỉ biết ngồi đó than trời trách đất. Cái thói đời khốn kiếp này!
Khi đám trẻ con đang chơi đùa vui vẻ, thân hình vạm vỡ của Trương lão đại xuất hiện. Không biết đứa nào hét lên tiếng đầu tiên, thế là cả đám trẻ con vội vàng chạy trốn sau lưng Tiền Đa Đa.
Lão Ngô lập tức biết chuyện chẳng lành, vội chạy tới muốn đẩy Tiền Đa Đa vào trong giáo đường. Trong mắt ông, tiểu cô nương xinh đẹp tựa vầng trăng kia không nên xuất hiện trước loại người dơ bẩn như Trương lão đại. Đáng tiếc, đã quá muộn.
Tiếng cười dâm dục của Trương lão đại vang vọng khắp sân: “Trời ơi, thế gian còn có mỹ nhân thế này sao? Lão gia phát tài rồi!”
Thang Nhược Vọng nghe thấy tiếng đám trẻ con la hét cũng vội vàng chạy ra, dang tay che chắn trước mặt Tiền Đa Đa: “Ngươi đã nhận tiền rồi, mau đi đi…”
Mỹ nhân ngay trước mắt, Trương lão đại nào còn nghe lọt Thang Nhược Vọng nói thừa thãi điều gì? Hắn thô bạo đẩy ông ta ra, rồi tóm lấy Tiền Đa Đa đang hoảng sợ.
Tiền Thiểu Thiểu lao tới, há miệng cắn cổ tay Trương lão đại, nhưng bị hắn tùy tiện hất tay một cái, thân hình gầy gò nhỏ bé đã văng ra xa. “Cứu...!” Tiền Đa Đa lọt vào tay kẻ ác, ra sức vẫy vùng kêu cứu. Thang Nhược Vọng chộp lấy tay Trương lão đại, gào thét khan cả cổ: “Ngươi đã nhận tiền rồi!”
Trương lão đại nhìn gương mặt xinh đẹp tái đi của Tiền Đa Đa, tham lam nuốt nước bọt: “Lão gia không cần tiền, lão gia chỉ cần mỹ nhân!”
“Ta giết ngươi!” Tiền Thiểu Thiểu, khi nãy bị ném văng ra xa, tay cầm cục đá lao vào Trương lão đại.
Trương lão đại co chân đá một phát, nó ngã lăn quay, rồi tóm tóc Tiền Đa Đa lôi đi xềnh xệch.
Tiền Đa Đa khóc thảm thiết, nhưng nơi đây không có hộ dân nào, chẳng có người qua đường nào đến giúp. Tiền Thiểu Thiểu bò dậy, ôm chặt lấy chân Tiền Đa Đa, la hét đòi giết Trương lão đại.
Những đứa bé khác cũng ùa lên, ôm chân Trương lão đại, vừa cắn vừa xé.
Trương lão đại gầm lên, trong ngõ nhỏ liền thấy hai đại hán xông ra. Chúng mau chóng đè đám trẻ con xuống. Trương lão đại cười hô hố, vác Tiền Đa Đa lên vai, nói lớn: “Bảo bối này lão gia không bán nữa, trong nhà đang thiếu người rửa bát nấu cơm, ha ha ha…”
Lão Ngô ở bên run giọng nói: “Các ngươi làm thế sẽ gặp báo ứng!”
Trương lão đại đi tới chỗ Thang Nhược Vọng đang bị một đại hán khác cầm chủy thủ khống chế, cười khẩy: “Hòa thượng, mỹ nhân không có duyên với ngươi rồi, giờ là của lão tử!”
Thang Nhược Vọng phẫn nộ đến gần như điên cuồng, vùng mạnh tay. Ông là người Tây Dương cao lớn, sức lực không nhỏ, vượt muôn dặm đường xa xôi sang đây truyền giáo, làm sao lại không biết vài thủ đoạn phòng thân? Chẳng qua là không muốn dùng tới mà thôi.
Vừa thoát khỏi vòng vây, Thang Nhược Vọng đẩy Trương lão đại một cái. Không ngờ, ông lại thấy một thanh chủy thủ đâm vào ngực Trương lão đại, máu chảy ròng ròng.
Chính là chủy thủ của tên lưu manh kia! Sao lại ở trong tay mình? Vừa xong trong vô thức mình đã đoạt chủy thủ của hắn sao?
Nhân lúc toàn bộ đang sững sờ, Tiền Thiểu Thiểu không biết lấy đâu ra thanh chủy thủ, cũng đâm vào bụng một tên đại hán. T��n đại hán ôm bụng lăn lộn trên mặt đất. Nó như ác quỷ, nhảy lên người đâm liên tục.
“Thần phụ, ngài giết người rồi!” Lão Ngô thét chói tai.
Tên đại hán còn lại như choàng tỉnh, nhìn Trương lão đại chỉ còn thở ra không hít vào nữa, lại nhìn tên đồng bạn khác bị đâm toàn thân máu me. Hắn vừa cuống cuồng bỏ chạy, vừa la hét: “Hòa thượng Thánh mẫu đường giết người rồi...! Hòa thượng Thánh mẫu đường ăn thịt người…!”
Thang Nhược Vọng đờ đẫn nhìn đôi bàn tay đẫm máu của mình, lại nhìn Trương lão đại đã chết, không nói được một lời.
Tiền Thiểu Thiểu toàn thân đẫm máu chạy tới, không ngừng lắc tay Thang Nhược Vọng: “Chạy thôi.”
Những đứa bé khác đã hợp sức đẩy hai thi thể xuống cống, sau đó cùng chạy tới hợp sức đẩy Thang Nhược Vọng đi.
Lão Ngô đã nhanh chóng gói ghém một bọc hành lý chạy ra, kéo tay Thang Nhược Vọng chạy.
Thang Nhược Vọng vẫn chưa hết bàng hoàng: “Chúng ta chạy đâu bây giờ?”
Lão Ngô vội nói: “Cứ rời thành Tây An trước đã.”
Thang Nhược Vọng chạy một lúc, bị gió l��nh thốc vào mặt khiến ông bình tĩnh lại, dừng bước, bình tĩnh nói: “Với bộ dạng của ta thì chạy đi đâu được? Ngô, ở lại trông Thánh mẫu đường, ta sẽ tới chỗ quan phủ.”
“Không được đâu! Đám đạo sĩ chỉ muốn ngài chết, đám hòa thượng cũng muốn ngài chết, quan phủ coi ngài là dị loại. Đi thôi, tới quan phủ là ngài không sống sót mà ra được đâu!”
“Tội của ta không thể thoát được. Dù quan phủ không phán xử ta, Chúa cũng sẽ phán xử ta. Đó là tội của ta, không liên quan bọn trẻ con.”
Chính lúc này, một cỗ xe ngựa bất ngờ chạy tới bên Thang Nhược Vọng. Thì ra Tiền Đa Đa không biết kiếm đâu ra được chiếc xe ngựa ấy, gọi: “Đi mau, ông không có tội, người có tội là bọn chúng!”
Thang Nhược Vọng đã hoàn toàn trấn tĩnh lại, sẵn sàng đối diện với tội lỗi mình gây ra. Huống hồ cô nương xinh đẹp tựa thiên sứ kia đã an toàn rồi, ông không còn hối tiếc nữa, mỉm cười nói: “Chúng ta đi đâu?”
“Tới Lam Điền. Ta nghe nói ở đó có một thư viện thu nhận nhiều trẻ mồ côi, ông có thể tới đó tìm một công việc, đợi chuyện này qua đi hẵng về.”
“Quan sai sẽ tới đó tìm ta.”
“Không đâu, quan sai không dám rời thành Tây An. Chỉ cần ở đây không ai nói ra, người ngoài thành sẽ không biết ông vì cứu bọn ta mà giết người. Đi thôi, ông đi tự thú, ai sẽ lo cho bọn trẻ con đây?”
Lão Ngô cùng đám trẻ con vây quanh cầu xin, Thang Nhược Vọng đang do dự liền bị đẩy lên xe.
Đợi tất cả lên xe rồi, Tiền Đa Đa đích thân đánh xe, men theo con đường đá mà chạy đi.
Tiếng xe ngựa xa dần rồi biến mất. Trương lão đại toàn thân bẩn thỉu bò ra khỏi cống: “Ta biết ngay mấy vị tiểu gia khó hầu hạ mà, giờ thì gặp báo ứng rồi!”
Tên đồng bọn cũng toàn thân dính nước cống từ đầu đến chân, miệng nhổ phì phì: “Mẹ nó, tên chó má Mã Đại Nha sướng thân rồi!”
Một đại hán cười hì hì từ trong ngõ nhỏ đi ra, đưa cho đồng bọn cây đuốc: “Ài, ai bảo hai vị đại ca diễn tốt quá, tiểu đệ chỉ biết chạy thì đành chạy thôi...! Thôi, làm nốt công việc đi!”
Trương lão đại châm đuốc, đi vào giáo đường không còn bóng người.
Chẳng bao lâu sau, quan phủ tới nơi.
Chỉ là giáo đường đã bốc khói ngùn ngụt, lửa cháy ngút trời. Thế rồi chỉ trong khoảnh khắc, giáo đường đẹp đẽ đã biến thành một bó đuốc...
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền và chỉ có tại truyen.free, rất mong quý vị độc giả ủng hộ.
“Thần phụ Thang Nhược Vọng giết người rồi.” Khi Vân Chiêu ăn sáng với Từ tiên sinh, cậu nhỏ giọng nói ra tin tức mới nhất. “Tuyệt đối không thể nào!” Từ tiên sinh cả kinh, suýt chút nữa đánh rơi cả đũa.
Vân Chiêu không ngờ tiên sinh phản ứng mạnh như vậy, vội nói thêm: “Kẻ bị giết là mấy tên lưu manh.”
Từ tiên sinh thở dài: “Mạng của lưu manh cũng là mạng, giống như mạng của tên cường đạo ngươi, cũng là mạng.”
Trương Hiền Lượng húp một ngụm cháo, thong thả bình luận: “Ép một người thành thật đến mức phải giết người thì đám lưu manh đó đáng chết.”
Cát Xuân Huy cảm khái: “Dù sao thì một đời tu hành của ông ta cũng hỏng rồi.”
Lưu Chương chẳng buồn ngẩng đầu lên, chỉ tranh thủ vừa nuốt xong miếng cơm đã nói: “Thứ bàng môn tà đạo, tu làm cái gì chứ?”
Âu Dương Chí dừng đũa, trầm tư một lúc, nhìn Vân Chiêu: “Dù gì vị thần phụ đó cũng là người tốt đấy, cứu được thì nên cứu.”
Vân Chiêu gật đầu, ăn xong, cáo từ mấy vị tiên sinh rồi ra ngoài.
Từ tiên sinh lòng bất an cũng đi theo sau, tới một chỗ không người mới hỏi: “Có phải ngươi đã an bài không?”
“Không phải ạ, học sinh chỉ bảo tỷ đệ Tiền Đa Đa và Tiền Thiểu Thiểu mời Thang Nhược Vọng lên núi, tới giáo đường kia, còn chúng làm thế nào thì học sinh không biết.”
“Ài, còn nói không biết. Trẻ con thường không biết giới hạn, làm việc dễ quá tay. Biết vậy ta đã giúp ngươi làm việc này.”
Vân Chiêu chỉ cười không nói. Dù tiên sinh có mời được Thang Nhược Vọng tới cũng không phù hợp với mục đích của y.
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền trên trang truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm và ủng hộ.