(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 183:
Vân Chiêu không giao thiệp nhiều với La Nhã Cốc, Đặng Ngọc Hàm, mọi việc đều do Từ tiên sinh quán xuyến.
Thứ nhất, tuổi y còn quá nhỏ, những người kia hiển nhiên không mấy hứng thú trò chuyện cùng y, chỉ cần y đảm bảo nghiên cứu của họ không bị gián đoạn vì những việc vặt vãnh như tiền bạc là đủ.
Th��� hai, Vân Chiêu không rõ phương hướng nghiên cứu của họ, giờ mà đột ngột hy vọng họ dồn toàn bộ tâm huyết vào việc nghiên cứu súng, hỏa pháo, thuốc nổ thì e rằng không thỏa đáng.
Vân Chiêu nhận thấy những người này đều hữu dụng, chỉ là cần đôi bên quen thuộc nhau hơn mới dễ bề hành động.
Đám hải tặc và kỹ nữ thì lại rất thú vị, đặc biệt là các kỹ nữ, vừa mới đến Ngọc Sơn, sau khi tắm rửa xong đã chuẩn bị làm ăn ngay, đồng thời tích cực hỏi xem số tiền kiếm được nên chia cho vị thủ lĩnh nào để đảm bảo an toàn cho họ.
Về phần đám hải tặc, sau khi biết mình không bị treo cổ, lại sắp trở thành thợ thủ công, liền hăm hở đến hỏi Vân thị về lương bổng của mình ra sao. Kỳ thực, mỗi tên hải tặc đều là một thợ thủ công hợp cách, điều này là do hoàn cảnh tạo nên, bốn bề đại dương bao la, chẳng thể nhờ vả ai, phải tự lực cánh sinh hoàn toàn. Bởi vậy, trên thuyền hải tặc không hề có người dư thừa, mỗi người đều phải thể hiện giá trị của mình. Quan trọng nhất là, hải tặc biết bắn pháo.
Bọn chúng tinh thông cách bắn đủ loại pháo.
Bọn chúng có đủ các loại pháo lạc hậu thu gom từ khắp nơi, lắp ráp trên thuyền, thành thử chúng rất thạo việc dùng pháo. Đồng thời, chúng cũng từng nếm mùi các loại pháo tiên tiến trên thế giới bắn trả.
Chính vì lẽ đó, Vân Chiêu mới bằng lòng bỏ tiền ra mua đám người thoạt nhìn có vẻ vô dụng này.
Những kỹ nữ này do hải tặc mang tới, họ và hải tặc thuộc loại quan hệ cộng sinh. Hải tặc dù có đánh nhau cũng không giết kỹ nữ, đương nhiên nếu lỡ tay giết vài người trong lúc giao tranh thì không tính.
Bên hải tặc nào giành chiến thắng tất nhiên có quyền thu thuế nhân khẩu từ các kỹ nữ, những kỹ nữ đó cũng được thủ lĩnh hải tặc bảo vệ.
Thế nên, xét theo một ý nghĩa nào đó, những nữ nhân này không phải là nô lệ.
Vân Chiêu không có ý định mở thanh lâu ở Ngọc Sơn, cho dù Vân Hổ cảm thấy rất đáng tiếc, Vân Chiêu vẫn chuẩn bị dùng những nữ nhân này làm nữ phó.
Còn về đám hải tặc dám cả gan hỏi tiền công của cường đạo, Vân Hổ có vô vàn cách khiến chúng quên đi tiền công, d��c lòng dốc sức làm việc.
Dù đám người này tới gây ra chút hỗn loạn, vài ông già lắc đầu than thở thói đời xuống dốc, rằng tiểu huyện lệnh mọi thứ đều tốt, chỉ là còn non nớt, ham thích cái mới lạ. Lần trước mang về đống lương thực mới, suýt nữa hỏng việc, may mà có hương thân giúp đỡ trồng trọt nên khá hơn. Lần này, lại dẫn về đám người quái dị.
Đoàn kỹ nữ đi tới đâu là khiến đám thiếu niên mới lớn chảy nước dãi tới đó, bị phụ thân đá đít đuổi về nhà, đến lượt phụ thân chúng lại chảy nước dãi.
Bất kể thế nào, những sắp xếp của Vân Chiêu tại Ngọc Sơn đã sơ bộ hoàn thành.
Còn lại cứ giao phó cho họ, bọn họ sẽ dần dần đem mọi thứ tản mạn, không thích hợp, thậm chí là sai lầm, cuối cùng cũng hòa nhập thành một chỉnh thể cân bằng mà thôi.
Ngày 24 tháng 5, trời quang mây tạnh xanh ngắt đến phát ghét.
Trương Đạo Lý vốn keo kiệt, lần này lại bày tiệc lớn trong thành Tây An, Vân Chiêu tất nhiên cũng tham dự, vô cùng xa hoa hiếm thấy.
Ở vị trí trung tâm bữa tiệc, người ta bày một cái đầu người trắng bệch.
Đương nhiên cái đầu người này không phải đầu thật, mà là do đậu hũ khắc thành, cái đầu này mang một cái tên nghe rất lọt tai - Vương Gia Dận.
Trương Đạo Lý cầm đũa ân cần mời mọc các quan viên dùng bữa. Đũa đầu tiên, ông ta moi mắt Vương Gia Dận cho vào miệng, vô cùng sảng khoái, khiến quả nho làm mắt vỡ toạc trong miệng ông ta, nước bắn tung tóe.
“Đầu của Vương Gia Dận đã bị tướng quân Tào Văn Chiếu đoạt được rồi, các vị đồng liêu, chúng ta ở đây chỉ có thể ăn cái đầu làm bằng đậu hũ này, để phần nào giải tỏa mối hận trong lòng.”
Vân Chiêu cũng ăn một miếng đầu Vương Gia Dận, chẳng có vị gì đặc thù, nhưng mà rau giả làm tóc cũng khá thú vị.
Vương Gia Dận bị bộ hạ của mình giết, Tào Văn Chiếu chỉ là nhặt được món hời lớn. Sau khi có được đầu Vương Gia Dận, thứ chờ đợi hắn chính là thăng quan phát tài.
Lợi ích mà cái đầu này mang lại còn nhiều hơn thế, khiến các quan viên Thiểm Tây cũng được hưởng lây. Văn thư điều nhiệm của Trương Đạo Lý cuối cùng cũng đã tới, chỉ hai tháng n���a thôi, ông ta có thể đưa gia quyến tới Nam Kinh làm Tả Thị Lang của Lại bộ.
Chính bởi lẽ đó mà mới có bữa tiệc thịnh soạn này.
Con người ai cũng giống nhau cả, khi phải sống tính toán chi li thì ai nấy đều ước sao nhà mình dè xẻn, nhà người khác phung phí.
Đến khi không còn phải lo lắng nữa, lại ước sao ngày ngày ao rượu rừng thịt, để bù đắp cho những tháng ngày khốn khó trước đây.
Quan viên khi rời chức mà không tiêu sạch tiền trong kho thì không phải là quan viên hợp cách.
Đây gần như là một hành vi báo thù, bởi vì khi hắn nhậm chức, viên quan tiền nhiệm chỉ để lại một cái kho rỗng đến chuột cũng phải chết đói.
Dù sao Vương Gia Dận cũng đã chết rồi, cho dù đầu hắn có thực sự bị hoàng đế luộc ăn cũng chẳng sao. Nhưng bộ hạ của Vương Gia Dận không lập tức tan rã, mà chúng tiếp tục tập kết ở Dương Thành, Sơn Tây, chuẩn bị cho một cuộc chiến lớn hơn nữa.
Khắp thiên hạ nổi dậy tạo phản, riêng người huyện Lam Điền thì không.
Ai nấy đều đang bận thu hoạch hoa màu, rảnh đâu mà để ý đến việc tạo phản.
Thu hoạch xong, mọi người lại bận mang ra sân phơi xay xát, sau đó là phơi lương thực, càng không có thời gian mà tạo phản.
Thu hoạch mùa hè xong thì trồng lương thực mùa thu, thu hoạch mùa thu xong thì cưới vợ, đứa trẻ gieo giống từ mùa đông năm ngoái cũng đến lúc ra đời. Con người bận rộn suốt ngày như vậy thì lấy đâu ra thời gian mà tạo phản.
Không chỉ riêng người huyện Lam Điền, ngay cả lưu dân vào huyện Lam Điền kiếm sống cũng nghĩ như vậy, ngày ngày làm việc kiếm tiền, kiếm lương thực, lúc nào cũng muốn tích góp thêm chút lương thực phòng thân.
Con người khi làm những chuyện này rất dễ quên đi chuyện mình từng bị đối xử bất công trước kia.
Đó chính là nguồn gốc của câu nói quỷ dị "kiếp nạn là tài phú".
Vân Chiêu chẳng tin vào câu nói đó, y cho rằng những khổ cực mà một người từng trải qua là tai họa, là xui xẻo, là chuyện xấu, là đủ thứ không tốt lành, duy chỉ có không phải là tài phú.
Y chỉ tin vào thứ hiện hữu trước mắt, còn những thứ bánh vẽ người ta bày ra, y đã nếm đủ rồi.
Cái thứ gọi là hy vọng ấy dành cho học giả, dành cho học sinh, dành cho người gặp khổ nạn, nhưng quan viên thì không được phép tin vào thứ này. Họ phải đem những thứ đã thuần thục mở rộng chấp hành, những thứ quá đi trước thời đại luôn có cả đống thiếu sót.
Quan viên cơ bản không nói tới hy vọng, nếu quan viên thảo luận về hy vọng với ngươi thì ngươi sắp gặp xui xẻo rồi.
Như bây giờ Trương Đạo Lý đang nói tới tương lai của Thiểm Tây với Vân Chiêu: “Đại tặc đã chịu tội, đám tặc khấu còn lại cũng sẽ bị diệt trong sớm tối thôi. Đáng tiếc, sự ổn định mà lão phu mong chờ bấy lâu, cuối cùng lại để người khác hưởng lợi.”
“Tiểu Trệ, ngươi có phúc lắm đấy, qua vài năm nữa là được trọng dụng rồi, ha ha ha. Sau này không biết là bọn lão phu chiếu cố ngươi, hay là Tiểu Trệ ngươi phải chiếu cố bọn lão phu đây.”
Vân Chiêu cau mày: “Huyện Lam Điền hiện giờ vừa mới được no bụng, cho dù có chút dư thừa cũng phải dùng để trả món nợ của nhiều năm trước!”
Trương Đạo Lý thở dài: “Quả nhiên là người đi trà lạnh.”
Đối với câu này, Vân Chiêu không đáp lời. Trương Đạo Lý đòi hối lộ, Vân Chiêu không cho.
Có lý nào lại đi hối lộ quan viên sắp rời nhiệm.
Mấy trăm năm trước không có chuyện này, mấy trăm năm sau cũng chẳng có.
Tối hôm đó, Vân Chiêu rời Tây An ngay lập tức mà chẳng ở lại qua đêm. Đến khi bóng dáng y biến mất, Trương Đạo Lý vẫn không có được thứ mình muốn.
Có điều ông ta cũng hiểu thôi, nếu đặt mình vào vị trí của Vân Chiêu, ông ta cũng sẽ hành động như vậy.
Cái chết của Vương Gia Dận không gây cho Vân Chiêu nhiều cảm xúc, vì đó là chuyện vốn xảy ra trong lịch sử. Nhưng với đám Vân Mãnh, Vân Hổ thì lại khác.
Khi Vân Chiêu vừa về tới Vân gia trang tử liền bị đám trưởng bối kéo tới đại sảnh hội họp.
“Vân gia sau này sẽ không đi cướp bóc nữa.”
Đó là quyết định của Vân Mãnh: “Gia đình chúng ta bây giờ không cần dựa vào cướp bóc cũng có thể sống tốt hơn.”
Vân Hổ nói câu này không hề có chút luyến tiếc nào: “Ngay cả Vương Gia Dận còn chết rồi, xem ra cái nghề này không thể tiếp tục làm lâu được nữa. Chúng ta đã làm mấy trăm năm rồi, nên dừng tay thôi.”
Vân Chiêu nhìn hai vị trưởng bối coi cướp bóc là sự nghiệp cả đời, không biết phải nói gì. Có thể khiến hai tên cường đạo quyết tâm làm lại cuộc đời, xem ra cái chết của Vương Gia Dận đã gây tác động quá lớn đối với họ.
Chẳng trách, trong tay người ta có mấy chục vạn quân, kết cục vẫn là mất đầu, nói gì đến những tặc khấu nhỏ bé như bọn họ.
“Được, chúng ta sẽ không đi cướp nữa.”
Vân Chiêu đồng ý với hai vị trưởng bối, sau đó y có thể thấy rõ cả hai đều thở phào nhẹ nhõm.
Trước kia nghèo khó, mạng sống không có giá trị, cho nên đi cướp là chuyện đương nhiên, cũng là chuyện chẳng đặng đừng.
Giờ giàu có rồi, mạng sống trở nên giá trị, làm tặc khấu không còn có lợi nữa.
Vân Chiêu cười, y cho rằng đó là công tích thứ hai của mình khi tới thế giới này — Nâng cao giá trị sinh mạng của mỗi người.
Bản dịch đặc sắc này được truyen.free giữ bản quyền.